Translation of "Wildkirsche" in English

Die einst zierliche Wildkirsche hat sich zum alles überwuchernden Busch ausgedehnt.
The once-dainty wild cherry tree has stretched itself out into one great overgrown bush.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung des Zimmers besteht gänzlich aus klassischen Möbeln in französischer Wildkirsche.
The furnishing of this room consists of classic furniture made from French wild cherry wood.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen „Dettling Wildkirsche“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart “Dettling Wildkirsche” has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
Warenkorb anzeigen "Dettling Wildkirsche (10cl)" wurde deinem Warenkorb hinzugefügt.
View cart "Dettling Wildkirsche (10cl)" has been added to your cart.
ParaCrawl v7.1
Die fruchtig-intensive Wildkirsche mit leicht blumiger Note bietet eine hervorragende Basis zur Entfaltung des scharfen Chili-Pfeffers.
The intense, fruity wild cherries with a slightly flowery note are an excellent base for the chilli to develop its spiciness on.
ParaCrawl v7.1
Rubin-Rot, Dieser Wein bietet intensive Aromen von Wildkirsche, Redcur-Rant und einem Hauch von Toasten.
Ruby-red, this wine offers intense aromas of wild cherries, redcur-rant and hints of toasting.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, Mandel auf Wildkirsche oder krikonträd aufzupfropfen, die Anfang April blühen.
Is it possible to graft almond on wild cherry or krikonträd that bloom early April.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser Tequila sehr ausgewogen mit einem herrlichen Aromenspiel von Agave und Wildkirsche.
On the palate this Tequila is very balanced with a wonderful aromatic play of Agave and wild cherry.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme an, dass... die geheime Zutat Wildkirsche ist und ich habe keine frischen Kirschen.
I suspect that this- The secret ingredient is wild cherries, and I didn't have any fresh cherries.
OpenSubtitles v2018
Auch Samen von Bäumen und Sträuchern in der Regel müssen geschichtet zu sein und es funktioniert super auf Winter Saatgut aus Wildkirsche (Prunus avium), HAVTORN (Hippophae Rhamnoides) und Korallen-Ölweide (Elaeagnus umbellata) um Zirbe (Pinus sylvestris) und all die anderen Nüssen können wir in unserem Klima wachsen.
Even seeds from trees and shrubs usually need to be stratified and it works great to winter seed from wild cherry (Prunus avium), havtorn (Hippophae rhamnoides) and Elaeagnus umbellata (Elaeagnus umbellata) to stone pine (Pinus sylvestris) and all the other nut varieties we can grow in our climate.
ParaCrawl v7.1
Seit 1952 befinden sich in den Reifekellern der Nonino Brennereien kleine Fässer aus verschiedenen Hölzern: heute zählen dazu 1855 aus der Eiche Nevers, Limousin, Grésigne, ex-Sherry, und aus Akazie, Wildkirsche und Birne, welche die wertvollen Nonino Destillate Grappa und ÙE® enthalten.
Since 1952, the aging-cellars of the Nonino Distillery have been home to small barrels made of various types of wood: today they boast 1855 made from Nevers oak, Limousin, Grésigne, former sherry barrels and acacia, wild cherry and pear which guard within them the precious Nonino acquavitae: Grappa and ÙE®.
ParaCrawl v7.1
Dieses blutreinigender Tonikum enthält Jod und entgiftet Fluidextraktes von Wildkirsche Rinde, Stillingiaöl, gelb Dock root, poke Wurzel, Klettenwurzel, sowie Sirup aus Zuckerrüben hergestellt.
This blood-cleansing tonic includes detoxified iodine and fluid extract of wild cherry bark, stillingia, yellow dock root, poke root, burdock root, as well as syrup made with beet sugar.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Der Wein hat eine dichte eindrucksvolle Farbe, sehr intensive Fruchtnoten nach Ribes, Wildkirsche, Lakritze und Leder.
Description: The wine has a dense and impressive colour. Very intensive fruit notes of black currant and wild cherry, liquorice and leather.
ParaCrawl v7.1
Bei der Holzauswahl werden traditionelle Tonhölzer wie Palisander, Zeder und Fichte aus zertifizierter ökologischer Forstwirtschaft, und heimische Hölzer, wie z.B. Ahorn, Wildkirsche, Nussbaum oder Apfel, bevorzugt.
The selection of woods comes from traditional types such as palisander, cedar, spruce from certified ecological production and also european woods like maple, wild-cherry, and nut are used.
ParaCrawl v7.1
Die unteren Äste aller vier Apfelbäume, die im vergangenen Frühjahr gepflanzt wurden, wurden angeknabbert, jedoch wurden Sanddorn und Wildkirsche vom Hasen nicht angetastet.
Lower branches of all four apple trees, which were planted last spring have been nibbled at, however, buckthorns and wild cherries were not touched by the hare.
ParaCrawl v7.1
Der Saint Laurent Urgestein von Lergenmüller offenbart sich im Glas in einem intensiven Rubinrot und mit den köstlichen Aromen von Wildkirsche und Heidelbeeren.
The Saint Laurent Urgestein of Lergenmüller reveals himself in the glass in an intense ruby red and with the delicious aromas of wild cherry and blueberries.
ParaCrawl v7.1
Manch einer bereitet ihn mit dem Neuen Wein zu, andere wiederum mit gereiftem Wein, doch in jedem Fall ist die Hauptzutat die "visciola", eine Wildkirsche der Sorte Prunus cerasus, der Sauerkirsche ähnlich.
Some prepare it with the new wine, and others with aged wine but in either case, the main ingredient is the visciola cherry, a wild cherry of the Prunus cerasus species, similar to the amarena (sour cherry).
ParaCrawl v7.1
Im Rest der Branche, gibt es eine vielfältige Auswahl an Bäumen mit einer starken Präsenz von Traubeneiche und penduculate Eiche, sowie Esche, Wildkirsche, Linde, Ahorn, Hainbuche, Hasel und, gelegentlich, Buche und Birke.
In the rest of the sector, there is a varied selection of trees with a strong presence of sessile oak and penduculate oak, as well as ash, wild cherry, lime, maple, hornbeam, hazel and, more occasionally, beech and silver birch.
ParaCrawl v7.1