Translation of "Wildhund" in English

Ich jage Ihnen nach und spieße Sie auf wie einen Wildhund.
I will hunt you down and spear you like a wild dog.
OpenSubtitles v2018
Der Mähnenwolf ("Chrysocyon brachyurus") ist der größte Wildhund Südamerikas.
The maned wolf ("Chrysocyon brachyurus") is the largest canid of South America.
Wikipedia v1.0
Und tatsächlich verdient dieser Wildhund in verschiedener Hinsicht unser Interesse.
And actually deserved this game-dog in different sense our interest.
ParaCrawl v7.1
Der Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) ist der größte Wildhund Südamerikas.
The maned wolf (Chrysocyon brachyurus) is the largest canid of South America.
WikiMatrix v1
Als einziger Wildhund macht der Marderhund im Nordosten seines Verbreitungsgebietes eine Winterruhe durch.
As single game-dog, the marten-dog goes in the northeast of its spread-area through a winter-silence.
ParaCrawl v7.1
Der Wildhund erreicht eine Schulterhöhe von 61-75 cm.
The game-dog reaches a shoulder-height of 61-75 cm.
ParaCrawl v7.1
Der Wolf ist ein Säugetier und ist derzeit die größte wilde Wildhund.
The Wolf is a mammal, and is currently the largest Wild Canid.
ParaCrawl v7.1
Helmzeichen ist ein Wildhund rampant.
The crest is the same dog rampant.
Wikipedia v1.0
Der Dingo ein australischer Wildhund, der australische Kontinent ist jedoch nicht seine ursprüngliche Heimat.
The dingo is Australia's wild dog, though is not native to the continent.
ParaCrawl v7.1
Beobachtet Guazú ist die größte südamerikanische Wildhund, ähnlich wie ein großer Fuchs mit rötlichen Fell..
The aguará Guazú is the largest South American canid, resembling a large Fox with reddish fur..
ParaCrawl v7.1
Der junge Wildhund Juan Pablo Montoya fuhr diesmal ein diszipliniertes Rennen und wurde erneut Zweiter.
Young wild dog Juan Pablo Montoya drove a disciplined race this time and came home second once again.
ParaCrawl v7.1
Der Wolf ist der größte Wildhund Wild Welt, erinnert in seinem Aussehen eines deutschen Schäferhundes.
The Wolf is the largest Wild Canid world, recalling, in his appearance, a German shepherd dog.
ParaCrawl v7.1
Mit einer neuen von CMS und dem Artenschutzabkommen CITES gemeinsam getragenen afrikaweiten Initiative sollen konkrete Schritte zum Schutz von Leopard, Löwe, Wildhund und Gepard ergriffen werden.
Through a joint Africa-wide initiative led by CMS and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), concrete steps will be taken to protect the leopard, lion, wild dog and cheetah.
ParaCrawl v7.1
Diese Situation ist das Ergebnis der Misswirtschaft, die Macht der Mann der natürlichen Ressourcen, die dem Mangel an natürlichen Beute von diesem Wildhund geführt.
This situation is the result of mismanagement that man makes of natural resources, which led to the shortage of natural prey of this canid.
ParaCrawl v7.1
Die Daimler Scout Car, bekannt in den Dienst der "Dingo" (nach dem australischen wildhund), war ein britischer Licht schnell 4WD Aufklärungs-Fahrzeug auch in der liaison-Rolle während des Zweiten Weltkriegs.
The Daimler Scout Car, known in service as the "Dingo" (after the Australian wild dog), was a British light fast 4WD reconnaissance vehicle also used in the liaison role during the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Wie der Goldschakal ist auch der Schabrackenschakal ein sehr stimmfreudiger Wildhund, der eine Reihe von sozialen Stimmfühlungslauten sowie einige recht differenzierte Aggressivlaute beherrscht.
Like the gold-jackal, also the Schabrackenschakal is a very voice-joyful game-dog, who has command of a series of social voice-contact-tones as well as some quite varied aggressive-lute.
ParaCrawl v7.1
Andere Tiere, die auch an dieselbe Familie der Hundeartigen gehören außer dem Hund, sind der Wolf, der Fuchs, der Schakal, der Dingo (ein vom Menschen in Australien eingeführter, verwilderter Haushund), der Lycaon (der afrikanische Wildhund), der Fennek und der Kojote, ein Präriehund (nicht zu verwechseln mit dem Nagetier "Präriehund") des westlichen Nordamerikas.
Other members of the dog family are the wolf, the fox, the jackal (a wild dog found in Africa and southern Asia), the fennec (a small pale fox of North African and Arabian deserts, with large pointed ears), the coyote (a wild dog native to the West of North America), and the dingo (a wild dog native to Australia).
ParaCrawl v7.1
Andere Tiere, die auch an dieselbe Familie der Hundeartigen gehören außer dem Hund, sind der Wolf, der Fuchs, der Schakal, der Dingo (ein vom Menschen in Australien eingeführter, verwilderter Haushund), der Lycaon (der afrikanische Wildhund), der Fennek und der Kojote, ein Präriehund (nicht zu verwechseln mit dem Nagetier „Präriehund“) des westlichen Nordamerikas.
Other members of the dog family are the wolf, the fox, the jackal (a wild dog found in Africa and southern Asia), the fennec (a small pale fox of North African and Arabian deserts, with large pointed ears), the coyote (a wild dog native to the West of North America), and the dingo (a wild dog native to Australia).
ParaCrawl v7.1
Los Llanos beherbergt mehr als 50 Säugetierarten, darunter den afrikanischen Wildhund (Lycaon pictus) und das vom Aussterben bedrohte Schwarze Nashorn (Diceros bicornis).
Los Llanos hosts more than 50 species of mammals, including the African wild dog (Lycaon pictus) and the critically endangered black rhinoceros (Diceros bicornis).
ParaCrawl v7.1
Im Schutz der Berge, die auch eine dramatische Kulisse für Wildbeobachtungen bieten, können Sie Tswalus 240 Vogel- und 80 Säugetierarten begegnen, darunter Hartmanns Bergzebra und Wildhund.
In the shelter of the mountains – which also provide a dramatic backdrop to wildlife sightings – you can encounter Tswalu’s 240 bird and 80 mammal species, including Hartmann’s mountain zebra and wild dog.
ParaCrawl v7.1
Die Neubewertung der Röntgen, garantiert die wollen durch den Tierarzt erforderlich sein, erhalten Sie ein AP der Wildhund betrifft.
You are guaranteed the reassessment of the x-ray, which will want to be required by the Veterinarian that you get an AP the canid concerned.
ParaCrawl v7.1
Der Waldhund gleicht keinem anderen Wildhund: Sein robuster Körper wird von sehr kurzen Gliedern getragen und endet in einem kurzen Schwanz.
The bush dog looks nothing like any other wild dog: its robust body is supported by very short limbs and ends with a short tail.
ParaCrawl v7.1