Translation of "Wildfluss" in English

Die Rauma ist ein steiler Wildfluss in den norwegischen Provinzen Møre og Romsdal und Oppland.
Rauma is a river that runs through the Romsdalen valley in Møre og Romsdal and Oppland counties in Norway.
Wikipedia v1.0
Als Flussgott bezeichnen Kajaker den perfekten Wildfluss mit sauberen Linien eingebettet in überwältigende Landschaft.
Kayakers call perfect wild water with clean lines, embedded in a overwhelming landscape, a “River God”.
ParaCrawl v7.1
Der Alsek River ist ein nordamerikanischer Wildfluss, der vom kanadischen Territorium Yukon über British Columbia nach Alaska fließt.
The Alsek River (; Tlingit "Aalseix?") is a wilderness river flowing from Yukon into Northern British Columbia and into Alaska.
Wikipedia v1.0
Mit dem Motto "Wahre Liebe ist ..." soll das Verständnis für die Isar als schützenswerten Wildfluss schärfen.
Using the motto "True love is...", the aim is to strengthen understanding for the Isar as a wild river deserving of protection.
WMT-News v2019
Das ist der gefürchtete Monsun, der große Regen, durch Abend und Nacht rauschen Wolkenbrüche hernieder, jedes Rinnsal wird zum Wildfluss und reißt Felstrümmer und ganze Berghänge in die Tiefe.
This is the dreaded monsoon, the big rain, throughout the evening and night downpours rush toward the earth, every single drop turns into a wild river and drags cliff debris as well as entire mountain sides along into the deep.
OpenSubtitles v2018
Ob mit dem Raft im Wildfluss, mit Seil und Neoprenanzug in der Schlucht, mit Stirnlampe in der Höhle oder auf den Seilen des Hochseilgartens, Spezialisten ermöglichen ein sportliches Erleben der Natur.
Whether with the raft on a wild river, with rope and neoprene suit in a gorge, with headlamp in a cave or on the ropes of a high ropes course, specialists make it possible for you to enjoy a sporty experience in nature.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine typische Pflanze der wildfluss- bzw. wildbachartig erhaltenen Fließgewässer und gehört ebenfalls zu den Pionieren der neu gebildeten Auflandungsflächen.
It is a typical plant of running waters which have retained their wild condition and is also one of the pioneers on newly-formed accretion areas.
ParaCrawl v7.1
Erste Umsetzungen der Leitlinie wurden auch im Rahmen des EU-geförderten Life-Projektes "Naturschutzstrategien für Wald und Wildfluss im Gesäuse" (= LIFE Gesäuse) von 2005-2011 durchgeführt.
Parts of the Guideline were implemented in the EU-funded LIFE project "Conservation strategies for woodland and rivers in the Gesäuse" (= LIFE Gesäuse) from 2005 to 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Wildfluss (WW 2 bis 3) lockt mit wogenden Wellen und Katarakten, die es zu bewältigen gilt.
The wild river (WW 2 to 3) lures with billowing waves and cataracts that we have to overcome.
ParaCrawl v7.1
In Entfernung von 14 km von der Pension finden Sie den größten Wasserpark in der Slowakei, den Aquapark Tatralandia mit Bassins (9x), Was-serrutschen (21x) und Wildfluss.
The biggest aquatic park in Slovakia, AquaPark Tatralandia, with swimming pools (9x), water chutes (21x) and a wild river is situated in 14 km distant from the guesthouse.
ParaCrawl v7.1
Neben dem zweitgrößten See Tirols, dem Plansee, oder dem Lech, dem letzten Wildfluss der Alpen, beheimatet die Naturparkregion noch zahlreiche weitere Bergseen – alle in Trinkwasserqualität.
In addition to the second largest lake in Tyrol, the Plansee, or the Lech, the last wild river in the Alps, the nature park region is home to numerous other mountain lakes - all in drinking water quality.
ParaCrawl v7.1
Im Adrenalin Teil findet man eine 60km/h Kamikaze Rutsche, zwei schwarze Löcher, einen Wildfluss und eine Niagara Rutsche, auf welcher man mit runden Schlauchboten runterrutscht.
The adrenalin part includes a 60 km/h Kamikaze slide, two black holes as well as a wild river and a Niagara slide where people ride on rubber rings.
ParaCrawl v7.1
Ganz nah kommt man an "Den letzten Wilden" Wildfluss Mitteleuropas, mit Rafting und Canyoning .
You can get right up close to "the last wild one", the wild river of Central Europe with rafting and canyoning .
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie: Innenpool, 2 Schwimmbahnen, Wildfluss, Wassersprudel, Perlenbette, Hydromassagedüsen, Wasserspeier, Kinderplanschbecken, Sauna, Dampfsauna, Whirlpool, Poolbar und viel mehr.
Among a lot of fun facilities you will find: indoor swimming pool, 2 swimming lanes, wild river, water springs, hydromassage jets, water slide, children´s pool, whirlpool, steam, sauna or pool bar.
ParaCrawl v7.1
Sie können hier das Swimmingpool mit Abmessungen 28,5 x 18 m, die 90 m lange Riesenwendelrutsche, den 23 m langen Wildfluss, Wasserspeier und -kanonen, Bänke und Massagendüsen, das Schaukelbecken, den Stromkanal, das Perlenbad, Fußmassagen, Whirlpool, das Kletternetz, rostbeständiges Kinderbecken mit Wasserattraktionen, Dampf- und Infrakabinen, die finnische Sauna und eine Reihe von Zusatzdienstleistungen nutzen.
They can enjoy the swimming pool with dimensions of 28.5 x 18 m, giant 90 m toboggan, wild 23 m river, water shoots and cannons, benches and massaging nozzles, swinging swimming pool, current channel, pearl bath, foot massages, whirlpool, climbing web, child?s stain-less steel swimming pool with water attractions of infra and steam cabin, Finnish sauna and a series of complementary services.
ParaCrawl v7.1
Sportmöglichkeiten:Bowling, Pingpong, Zweiradverleih, Fittness, Tennishalle, Tennisplatz, Squash, Schwimmbecken, Sauna, Billiard, Spiel pfeil, Solarium, Gollf trainer, Zentre wintersporte, Skilift, Skiverleih, Verleih von Sportartikeln, WhirpoolDas umfangreiche Wellnesscenter bietet einen Innenpool mit Wasserrutsche, einen Wildfluss, einen Whirlpool und andere Wasserattraktionen.
Sport activity opportunities:Bowling, Ping-pong, Bicycle rental, Fittness, Tennis hall, Tennis-court, Squash, Schwimming-pool, Sauna, Billiard, Darts, Solarium, Golf trainer, Centre winter sports, Ski lift, Ski rental, Sports Equipment Rental, WhirpoolThe extensive wellness center offers an indoor pool with a waterslide, a wild river, whirlpool and other water attractions.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Wellnesscenter bietet einen Innenpool mit Wasserrutsche, einen Wildfluss, einen Whirlpool und andere Wasserattraktionen.
The extensive wellness center offers an indoor pool with a waterslide, a wild river, whirlpool and other water attractions.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbad bietet Schwimmen und Freizeitpool, Kinderbecken, Wasserrutsche, Rutsche, Wasserhöhle, Massageliegen, Wildfluss und andere Wasserattraktionen .
The swimming pool offers swimming and recreational pool, children's pool, water slide, slide, water cave, massage beds, wild river and other water attractions .
ParaCrawl v7.1