Translation of "Wildbret" in English
Wildbret
muß
ein
einem
zugelassenen
Wildverarbeitungsbetrieb
zugerichtet
werden.
Wild
game
meat
must
be
prepared
in
an
approved
game
handling
establishment.
TildeMODEL v2018
Beelzebub
möchte
sein
Wildbret
mit
Euch
teilen.
Beelzebub
will
have
you
joint
his
venison.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sie
zuletzt
sah,
aßen
sie
Wildbret,
einen
Riesenbraten.
When
I
saw
them
last
they
were
eating
venison,
an
enormous
beast.
OpenSubtitles v2018
Ob
Schwein
oder
Wildbret,
besuchen
Sie
das
Reich
der
italienischen
"salumi"
Visit
the
"realm"
of
pork
and
game
charcuterie
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
des
Festes
werden
mit
frischem
Wildbret
und
weiteren
kulinarischen
Angeboten
versorgt.
Visitors
to
the
festival
will
be
supplied
with
fresh
venison
and
other
culinary
delights.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viel
Wildbret
hier,
Wald
und
Felder
gehören
jetzt
uns!“
There´s
plenty
of
game
and
the
forest
and
fields
are
ours
now!”
ParaCrawl v7.1
Wildbret,
Schmorbraten,
gegrilltes
Fleisch
und
reife
Ka?sesorten.
All
types
of
Game,
Braised
meats,
Grilled
Red
Meats
&
mature
Cheeses.
CCAligned v1
Genießen
Sie
diesen
exquisiten
Lagrein
zu
roten
Fleischsorten,
Wildbret
und
milde
Käsesorten.
Enjoy
this
exquisite
Lagrein
with
red
meats,
game
and
mild
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
unbedingt
Wildbret
von
der
Insel
und
frischen
Fisch
zubereiten
lassen.
Request
a
meal
including
game
from
the
island
and
fresh
fish!
ParaCrawl v7.1
Wildbret
sei
ein
natürlich
gewonnenes
und
hochwertiges
Lebensmittel.
Game
meat
is
a
naturally
obtained,
high-quality
food.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
übrigens
auch
reichlich
Wildbret,
Pilze
und
insbesondere
Wildschwein.
There
is
no
shortage
of
game,
mushrooms
and,
in
particular,
wild
boar.
ParaCrawl v7.1
Beeren,
Pilze,
Wildwasserfisch
und
Wildbret
ergeben
unvergessliche
Gaumenerlebnisse.
Unforgettable
experiences
can
be
conjured
up
from
berries,
mushrooms,
freshwater
fish
and
game.
ParaCrawl v7.1
Harmonien:
Räucherkäse,
Eintöpfe
und
Wildbret,
geräuchert.
Harmonies:
Cured
cheeses,
stews
and
game
roasts,
smoked.
ParaCrawl v7.1
Wildbret
und
Trophäen
sind
gleichermaßen
beliebt.
Game
and
trophies
are
equally
popular.
ParaCrawl v7.1
Sie
auch
Wildbret
ruckelt,
Ritzel
Nüsse,
Pinienkernen
und
Geschenk-Taschen
haben.
They
also
have
venison
jerky,
pinion
nuts,
pine
nuts
and
gift
bags.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gunst
der
Verbraucher
sind
daneben
in
den
letzten
Jahren
auch
Kaninchenfleisch
und
Wildbret
gestiegen.
In
recent
years
there
has
also
been
more
rabbit
and
game
for
consumers.
EUbookshop v2
Dann
wird
es
abgebalgt,
den
Kern,
also
das
Wildbret,
essen
wir
gleich.
It
is
then
skinned
and
we
eat
the
game
meat,
right
away.
ParaCrawl v7.1
Neben
Nudeln
findet
man
unter
den
traditionellen
Gerichten
Freilandhühner,
Wildbret,
verschiedene
Gemüsesorten
und
Oliven.
The
traditional
foods
are,
apart
from
pasta,
free-range
chickens,
game,
vegetables
and
olives.
ParaCrawl v7.1
Und
Esau
ging
aufs
Feld,
ein
Wildbret
zu
erjagen,
um
es
heimzubringen.
And
Esau
went
to
the
field
to
hunt
for
venison,
and
to
bring
it.
ParaCrawl v7.1
Und
Esau
ging
hin
aufs
Feld,
daß
er
ein
Wildbret
jagte
und
heimbrächte.
And
Esau
went
to
the
field
to
hunt
for
venison,
and
to
bring
it.
ParaCrawl v7.1
Und
Esau
ging
hin
aufs
Feld,
dass
er
ein
Wildbret
jagte
und
heimbraechte.
And
Esau
went
to
the
field
to
hunt
for
venison,
and
to
bring
it.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Bedeutung
kommt
dem
Wildbret
zu,
natürlich
je
nach
Jahreszeit
(siehe
dort).
Game
assumes
a
particular
importance
naturally
in
relationship
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Und
Esau
ging
aufs
Feld,
um
ein
Wildbret
zu
jagen
und
es
heimzubringen.
So
when
Esau
went
to
the
field
to
hunt
for
game
and
bring
it,
ParaCrawl v7.1