Translation of "Wildarten" in English

Kartoffeln haben in Europa keine verwandten Wildarten.
Potato has no cross-compatible wild relatives in Europe.
TildeMODEL v2018
Die gesamte Gattung umfasst 30 verschiedene Wildarten.
The genus Hordeum comprises a total of 30 different wild varieties.
ParaCrawl v7.1
In Schweden sind zahlreiche Vogel- und Wildarten heimisch.
Sweden offers a lot of birds and game.
ParaCrawl v7.1
In den letzten siebzig Jahren sind die Bestände mehrerer Wildarten zurückgegangen.
Several game species have been in decline over the past seventy years.
ParaCrawl v7.1
Dies sind Wildarten, die man selten in den Jagdrevieren finden kann.
This is the kind of game that is rarely to be found in the hunting grounds.
CCAligned v1
Sie kann daher für die verschiedensten Jagd- und Wildarten eingesetzt werden:
It can be used for different types of game and hunting :
CCAligned v1
Fast alle in Europa verwendeten Unterlagen gehen auf die folgenden Wildarten zurück:
Most of the rootstocks used in Europe descend from the following species:
ParaCrawl v7.1
Samen der Wildarten werden immer wieder über das Internet zum Kauf angeboten.
Seeds of wild species are always on the internet for sale.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei Prozent der Wildarten waren für 80 Prozent der Bestäubungsleistung verantwortlich.
Only two percent of the wild species accounted for 80 percent of the pollination services.
ParaCrawl v7.1
Die Wälder in der Umgebung sind voll von den verschiedensten Wildarten.
There live many species of animals in the woods, which surround the city.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Birne aus zwei Wildarten, Pyrus communis pyraster und Pyrus abgeleitet.
The European pear is derived from two wild subspecies, Pyrus communis pyraster and Pyrus.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Wildarten zählen zum Beispiel Rebhuhn, Fasan, Wildente und Elster.
For example partridge, pheasant, Wildduck and Elster number among these wild kinds.
ParaCrawl v7.1
Die RWS 10,3x68 Mag. deckt ein großes Wirkspektrum für viele Wildarten ab.
The RWS 10.3x68 Mag. covers a wide spectrum of many types of game.
ParaCrawl v7.1
Halbwüstenlandschaften sind reich an verschiedenartigen und seltenen Wildarten.
Semi-desert landscapes are filled with various and rare game species.
ParaCrawl v7.1
Die Wildarten werden außerdem auf Tafeln durch einen Künstler dargestellt.
The game species will also be displayed on plates by an artist.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Jagden auf folgende Wildarten an:
We provide hunts for the following species:
ParaCrawl v7.1
Antje: Und woher kommen diese Wildarten?
Antje: And where do these wild types come from?
ParaCrawl v7.1
Wildarten, wie sie in Japan und den Himalaja auftreten.
Wild species as they occur in Japan and the Himalayas.
ParaCrawl v7.1
So können Besucher Wildarten wie z.B. Rothirsche und Wildschweine beobachten.
Visitors may be able to spot wildlife such as red deer and wild boar.
ParaCrawl v7.1
Eine Praxis,die die Überfischung„ausgleichen“ und die Wildarten in der Näheschützen könnte.
A practice that could‘compensate’ overfishing, and protectlocal wild species.
EUbookshop v2
African Indaba ist ein kostenloser elektronischer Newsletter über Jagd, Naturschutz und das Wildtiermanagement afrikanischer Wildarten.
African Indaba is a free e-newsletter about hunting, conservation and management of Africa’s wildlife.
WikiMatrix v1
Manchmal kann man sie dort finden, wo sie beim Einpflanzen von Feld-und Wildarten zu verkaufen.
Sometimes you can find them there, where they sell planting field and wild species.
ParaCrawl v7.1
Um diese Eigenschaften für Kulturtomaten nutzbar zu machen, werden diese mit den verwandten Wildarten gekreuzt.
In order to harness these characteristics for cultivated tomatoes, they are crossed with their related wild species.
ParaCrawl v7.1
Diese Gruppe gehört zu den Wildarten in den Niederlanden, die dem Jagdrecht unterliegen.
This group is one of the hunted game species in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Auch aus anderen langtubigen miteinander genetisch-kompatiblen Wildarten sind eine Reihe von äußerst interessanten Hybriden hervorgegangen.
Also from other long tubed wild species which aregenetically compatible with each other a number of very interesting hybrids have emerged.
ParaCrawl v7.1
Allgemein die Gattung Capsicum hat 24 Chromosomen, aber es gibt einige Wildarten auf 26 Chromosomen.
Generally the genus Capsicum has 24 chromosomes, but there are some wild species to 26 chromosomes.
ParaCrawl v7.1