Translation of "Wikileaks" in English

Das Thema ist WikiLeaks und Computer- und Netzwerksicherheit.
The topic is WikiLeaks and cyber security.
Europarl v8
Der Präsident der Kommission hat zu WikiLeaks übertriebene Antworten gegeben.
The President of the Commission has given fulsome answers on WikiLeaks.
Europarl v8
Die Enthüllungsplattform Wikileaks gerät in den Vereinigten Staaten immer stärker unter Beschuss.
The whistle blowing website, Wikileaks, is increasingly under fire in the United States.
WMT-News v2019
Der WikiLeaks Gründer Julian Assange sagt dazu:
Julian Assange, WikiLeaks publisher, said:
GlobalVoices v2018q4
Was soll uns WikiLeaks denn noch erzählen, was wir nicht schon wissen?
What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know?
GlobalVoices v2018q4
Da gibt es sicher einige Ansichten über WikiLeaks und auch Julian.
You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian.
TED2020 v1
Die Publikationen auf WikiLeaks waren nicht Teil der Anklage.
The publications on WikiLeaks were not part of the prosecution.
Wikipedia v1.0
Das Material wurde dann von WikiLeaks im Internet veröffentlicht.
The material was then published online by WikiLeaks.
WMT-News v2019
Informationssicherheit ist eine vorrangige Forderung geworden, wie unlängst der Fall Wikileaks belegt.
Information security has become a priority, as shown by the recent Wikileaks case.
TildeMODEL v2018
Bei Twister und Wikileaks melden meine Töchter mich grad an.
My daughter sign me up in Twister and Wikileaks.
OpenSubtitles v2018
Bei WikiLeaks werden weiterhin Dokumente zu fragwürdigen Aktivitäten von Präsident Richmonds Kabinett veröffentlicht.
Material continues to be released via WikiLeaks involving questionable activities by members of President Richmond's cabinet.
OpenSubtitles v2018
Ein Vertreter von WikiLeaks war bei ihm.
He was accompanied by a representative from WikiLeaks.
OpenSubtitles v2018
Ich durchsuche nicht Wikileaks, Alter.
I'm not going through Wikileaks, man.
OpenSubtitles v2018
Das Video befindet sich auf WikiLeaks.
The video, now streaming on the WikiLeaks site.
OpenSubtitles v2018
Der auf WikiLeaks gepostete Bericht über Polizei-Übergriffe wurde vom Regierungssprecher zurückgewiesen.
The report posted on Wikileaks, which details shocking police misconduct, was dismissed by government spokesman Alfred Mutua
OpenSubtitles v2018
Der Bericht erlangte Bekanntheit, weil er auf WikiLeaks publiziert wurde.
The report gained notoriety after it was published on the WikiLeaks site.
OpenSubtitles v2018
Buenos Aires hat die Enthüllungen über WikiLeaks noch nicht verwunden.
Buenos Aires is still smarting from the WikiLeaks revelations.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Info auf WikiLeaks gestreut.
You planted the thing on WikiLeaks.
OpenSubtitles v2018
Was hat es mit WikiLeaks auf sich, und wer ist Julian Assange?
What is this website, "WikiLeaks"? And who is Julian Assange?
OpenSubtitles v2018
Assange machte WikiLeaks zur Weltmacht und enthüllte auf Gedeih und Verderb düstere Geheimnisse.
Assange has made WikiLeaks a global force. And for better or worse... exposed what he considers some of the world's darkest secrets.
OpenSubtitles v2018