Translation of "Wigan athletic" in English
Soll
ich
das
den
Anhängern
von
Wigan
Athletic
sagen?
Is
that
what
I
am
going
to
tell
Wigan
Athletic
supporters?
Europarl v8
Im
November
2007
wurde
Steve
Bruce
neuer
Trainer
des
englischen
Klubs
Wigan
Athletic.
On
19
November,
Wigan
announced
the
signing
of
Bruce
for
a
second
time.
Wikipedia v1.0
Anfang
2007
wurde
er
einen
Monat
lang
an
Wigan
Athletic
ausgeliehen.
Wigan
signed
him
permanently
for
a
fee
of
£300,000
on
27
June
2007.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2000
wechselte
er
für
500.000
Pfund
Sterling
zu
Wigan
Athletic.
He
left
Wrexham
in
2000
to
join
Wigan
Athletic,
where
he
made
125
appearances
and
scoring
19
goals.
Wikipedia v1.0
Wigan
Athletic
verpflichtete
ihn
daraufhin
dauerhaft
am
27.
Juni
2007
für
300.000
Pfund.
Wigan
signed
him
permanently
for
a
fee
of
£300,000
on
27
June
2007.
WikiMatrix v1
Nach
Saisonende
wurde
der
FC
Southport
durch
Wigan
Athletic
ersetzt.
Southport
were
voted
out
of
the
Football
League
and
replaced
by
Wigan
Athletic.
WikiMatrix v1
Pablo
Maffeo
ist
der
Bruder
von
Victor
Maffeo
(Wigan
Athletic
U18).
Pablo
Maffeo
is
the
brother
of
Victor
Maffeo
(Wigan
Athletic
U18).
ParaCrawl v7.1
Wigan
Athletic
hat
9
der
letzten
10
Spiele
gewonnen
oder
verloren.
Wigan
Athletic
have
won
or
lost
9
of
their
last
10
matches.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2008
wechselte
er
auf
Leihbasis
bis
zum
Saisonende
zum
Premier
League
Klub
Wigan
Athletic.
On
31
January
2008
it
was
announced
that
Hagen
would
be
joining
Premier
League
club
Wigan
Athletic,
signing
on
loan
until
the
end
of
the
English
season.
Wikipedia v1.0
Zur
Saison
2010/11
wechselte
er
in
die
erste
englische
Liga
zu
Wigan
Athletic.
He
spent
the
remainder
of
his
career
in
the
Premier
League,
mainly
with
Wigan
Athletic.
Wikipedia v1.0
November
2014
stand
Uwe
Rösler
als
Trainer
beim
englischen
Zweitligisten
Wigan
Athletic
unter
Vertrag.
On
13
November
2014,
Rösler
was
sacked
by
Wigan
Athletic
after
the
club
fell
into
the
relegation
zone.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2007
wechselte
Granqvist
zunächst
auf
Leihbasis
zu
Wigan
Athletic
in
die
Premier
League.
In
January
2007,
he
completed
a
loan
move
to
Wigan
Athletic
with
a
view
to
a
permanent
deal
in
the
summer.
Wikipedia v1.0
Portsmouth
war
interessiert
Bopp
vor
einem
Premier-League-Spiel
gegen
Wigan
Athletic
am
31.
Oktober
zu
verpflichten.
After
an
injury
crisis,
Portsmouth
were
eager
to
sign
Bopp
ahead
of
a
Premier
League
match
against
Wigan
Athletic
on
31
October.
WikiMatrix v1
Mitchell
begann
seine
Karriere
1999
bei
Wigan
Athletic
und
verblieb
sechs
Jahre
lang
im
Verein.
He
started
his
career
in
1999
with
Wigan
Athletic
where
he
stayed
for
six
years.
WikiMatrix v1
Wigan
Athletic
wurde
im
Jahre
1932
als
Nachfolger
des
im
Vorjahr
aufgelösten
Vereins
Wigan
Borough
gegründet.
Wigan
Athletic
was
formed
in
1932,
following
the
winding
up
of
Wigan
Borough
the
previous
year.
WikiMatrix v1
Beim
1:0
Auswärtssieg
von
Sheffield
Wednesday
gegen
Wigan
Athletic
erzielte
Atdhe
den
so
wichtigen
Siegtreffer.
With
the
1:0
away
win
of
Sheffield
Wednesday
against
Wigan
Athletic
Atdhe
scored
the
all-important
winner-hit.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
unter
4,5
Tore
in
10
der
letzten
10
Spiele
von
Wigan
Athletic
gefallen.
There
have
been
under
4.5
goals
scored
in
10
of
Wigan
Athletic's
last
10
matches.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Football
League
kamen
als
Aufsteiger
Sunderland,
Wigan
Athletic
und
West
Ham
United
hinzu.
The
promoted
teams
were
Sunderland,
Wigan
Athletic
and
West
Ham
United.
WikiMatrix v1
Höhepunkte
dieser
Zeit
waren
das
Erreichen
des
Endspiels
der
Freight
Rover
Trophy
im
Wembley-Stadion
im
Jahr
1985,
in
dem
der
Verein
gegen
Wigan
Athletic
verlor
und
das
Vordringen
1989
im
FA
Cup,
nach
drei
Siegen
gegen
höherklassigere
Mannschaften,
bis
ins
Viertelfinale,
in
dem
man
dann
dem
aktuellen
Meister
aus
Liverpool
unterlag.
Other
bright
spots
in
this
period
included
reaching
the
final
of
the
Freight
Rover
Trophy
at
Wembley
in
1985,
where
the
team
lost
to
Wigan,
and
a
run
to
the
FA
Cup
quarter-finals
in
1989
which
included
wins
over
three
higher-division
sides
and
was
only
ended
by
the
reigning
league
champions
Liverpool.
Wikipedia v1.0
Mit
Wigan
Athletic
erreichte
er
zwar
den
Klassenerhalt,
aber
er
konnte
sich
in
seinem
ersten
halben
Jahr
nicht
durchsetzen.
Mohamed
Al
Fayed
was
not
at
all
keen
on
that
so
the
transfer
was
allowed
to
collapse
and
he
went
to
Wigan
instead.
Wikipedia v1.0
Dazu
war
er
im
englischen
Fußball
für
zahlreiche
Vereine
aktiv,
wozu
Preston
North
End,
West
Bromwich
Albion,
der
AFC
Sunderland,
der
FC
Everton,
Wigan
Athletic
und
Hull
City
zählten.
Kilbane
played
for
several
English
clubs,
including
Everton,
West
Bromwich
Albion,
Sunderland,
Wigan
Athletic,
Huddersfield
Town
and
Derby
County
(the
last
two
on
loan
from
Hull
City)
and
Coventry
City.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2007,
sagte
McCulloch,
das
er
gerne
für
die
Rangers
spielen
würde,
und
der
neue
Trainer
von
Wigan
Athletic
gab
ihm
das
Einverständnis
zurück
nach
Schottland
gehen
zu
können.
In
May
2007,
McCulloch
told
BBC
Sport
that
he
would
relish
the
opportunity
to
play
for
Rangers,
and
the
new
manager
at
Wigan
Athletic
Chris
Hutchings
advised
him
that
he
may
leave
to
move
back
to
Scotland.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
Spink
Torwarttrainer
in
Steve
Bruces
Trainerstab
bei
Birmingham
City
und
folgte
Bruce
auch
zu
weiteren
Stationen
bei
Wigan
Athletic
und
Sunderland.
He
then
worked
under
Steve
Bruce
at
Birmingham
City,
Wigan
Athletic
and
Sunderland
as
a
goalkeeping
coach.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2009
gab
es
Anfragen
von
Celtic
Glasgow
und
Wigan
Athletic
an
Swansea
City,
um
mit
Martínez
über
mögliche
neue
Aufgaben
in
deren
Vereinen
reden
zu
können.
In
June
2009,
both
Celtic
and
Wigan
Athletic
asked
Swansea
for
permission
to
speak
with
Martínez
regarding
their
managerial
vacancies,
with
Wigan
being
granted
the
opportunity
to
hold
talks
with
Martínez.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Martínez
mehrere
Tage
diese
Frage
nur
verneint
hatte,
wurde
er
als
neuer
Trainer
bei
Wigan
Athletic
bestätigt.
After
several
days
of
negotiations,
Martínez
was
confirmed
as
the
new
manager
of
Wigan,
taking
four
backroom
staff
with
him.
Wikipedia v1.0
Mai
2012
stand
nach
einer
Heimniederlage
gegen
Wigan
Athletic
am
vorletzten
Spieltag
der
Abstieg
aus
der
Premier
League
nach
11
Jahren
Erstligazugehörigkeit
fest.
On
7
May
2012,
the
club
was
relegated
to
the
Championship
after
being
defeated
at
home
by
Wigan
Athletic
at
home
in
the
penultimate
game
of
the
season,
ending
11
years
of
being
in
the
English
Premier
League.
Wikipedia v1.0