Translation of "Wiesengrund" in English

Der Landgasthof zum Wiesengrund begrüßt Sie mit einem Restaurant in Hünfeld.
Offering a restaurant, Landgasthof zum Wiesengrund is located in Hünfeld.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Seminare stehen Ihnen 35 ha Wald und Wiesengrund zur Verfügung –
There are 35 ha of forest and meadows at your disposal for your seminars –
CCAligned v1
Morgens stärken Sie sich in der Pension Wiesengrund an einem großen Frühstücksbuffet.
A big breakfast buffet is available at the Pension Wiesengrund every day.
ParaCrawl v7.1
Ländlich abgeschieden und ruhig liegt unser Hotel Wiesengrund, aber trotzdem verkehrsgünstig.
Rurally remote and quiet, our Hotel Wiesengrund is nevertheless well connected. We are only a few minutes away from the motorway and the regional train stations, enabling you to reach us quickly.
CCAligned v1
Das Hotel Wiesengrund in Dinklage bietet 3-Sterne-Unterkünfte mit einem Garten.
Hotel Wiesengrund in Dinklage has 3-star accommodation with a garden.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen wunderschönen Urlaub in unserem Top Ferienhaus »Im Wiesengrund« .
Experience a wonderful holiday in our 4-star top holiday house »Im Wiesengrund 39« .
ParaCrawl v7.1
Sie bewegten sich langsam über den unebenen Wiesengrund hin, wo ehemals ein Teich gewesen war.
They moved slowly along the uneven bottom of the meadow, where a weir had once been.
Books v1
Wiesengrund () ist eine Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße und liegt im südöstlichen Teil von Brandenburg.
Wiesengrund (Lower Sorbian "?ukojce") is a municipality in the district of Spree-Neiße, in Brandenburg, Germany.
Wikipedia v1.0
Die Blöcke liegen in der Regel auf ebenem Wiesengrund und weisen eine wunderschöne bräunliche Patina auf.
In general the boulders are lying on a flat meadow and have a wonderful brown patina.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling blüht auf dem Wiesengrund um das Dörfli ein Meer von weissen Krokussen.
In the Spring, you will see a sea of white crocus blooming in the meadow land around the village.
ParaCrawl v7.1
Als Gast des Im Wiesengrund haben Sie Zugang zu einer Terrasse mit Bergblick und einem Skiraum.
Guests of the Im Wiesengrund have access to a mountain-view terrace and a ski deposit.
ParaCrawl v7.1
Dort wird auf einen Ausweichplatz auf Rasen - an der Straße Wiesengrund - verwiesen.
There is an alternative place on grass - reference - on the road meadow land.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose Parkplätze gibt es sowohl vor dem Landidyll Wiesengrund als auch vor dem Landidyll Insel.
Free parking spaces are located outside the Landidyll Wiesengrund and the Landidyll Insel.
ParaCrawl v7.1
Das Im Wiesengrund Guesthouse befindet sich nur 1 km vom Naturschutzgebiet Drei Zinnen entfernt.
The Im Wiesengrund Guesthouse is just 1 km from the Tre Cime nature protection area.
ParaCrawl v7.1
Die alte "Johanneskirche" im Wiesengrund bei Niederseelbach war dagegen Mittelpunkt des so genannten "Seelbacher Grundes", der die Orte Oberseelbach, Engenhahn, Lenzhahn, Königshofen und Niedernhausen umfasste.
The old "Johanneskirche" (Saint John’s Church) in the meadowlands near Niederseelbach was, however, the hub of the so-called "Seelbacher Grund", which comprised the centres of Oberseelbach, Engenhahn, Lenzhahn, Königshofen and Niedernhausen.
Wikipedia v1.0
Versuche der Lokalforschung, den Namen von Erlen (Baumart) und Anger (Wiesengrund) abzuleiten, halten der Ortsnamenforschung nicht stand.
Attempts of local research to derive the name of alder (tree species) and anger (meadow ground), do not meet toponymical standards.
WikiMatrix v1
Das Dorf liegt nördlich von Montabaur in etwa 270 m Höhe in einem Wiesengrund mit allmählich ansteigendem Hang, innerhalb der Mittelgebirgslandschaft des Westerwaldes, die vom hohen Westerwald und dem Montabaurer Höhenzug umrahmt wird.
The community lies north of Montabaur some 260 m in elevation in meadowland with a gradually climbing slope, within the low mountain landscape of the Westerwald, which is framed by the high Westerwald and the Montabaur Heights (Montabaurer Höhenzug).
WikiMatrix v1
Die alte Johanneskirche im Wiesengrund bei Niederseelbach war dagegen Mittelpunkt des sogenannten Seelbacher Grundes, der die Orte Oberseelbach, Engenhahn, Lenzhahn, Königshofen und Niedernhausen umfasste.
The old Johanneskirche (Saint John's Church) in the meadowlands near Niederseelbach was, however, the hub of the so-called Seelbacher Grund, which comprised the centres of Oberseelbach, Engenhahn, Lenzhahn, Königshofen and Niedernhausen.
WikiMatrix v1
Zum nunmehr vierten Mal empfängt das quitch den “Salon Wiesengrund”, ein seit Dezember 2010 von Theresa Luise Gindlstrasser und Stephan Blumenschein betriebenes Diskussionsformat zwischen Kunst und Philosophie.
For the fourth time the quitch wel­co­mes “Salon Wie­sen­grund”, a dis­cus­sion for­mat bet­ween art and phi­lo­so­phy run by The­re­sa Lui­se Gindl­stras­ser and Ste­phan Blu­men­schein sin­ce Decem­ber 2010.
CCAligned v1
Das Hotel Ferien- und Seminarhotel Semriacherhof befindet sich in der Am Wiesengrund 1 in Semriach, etwa 9,79 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Ferien- und Seminarhotel Semriacherhof is located in Am Wiesengrund 1, 9.79 km from the city centre of Semriach.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Wiesengrund verfügt über ein traditionelles Reetdach, während das Nichtraucherhotel Landidyll Insel Büsum ein moderneres Design bietet.
The Hotel Wiesengrund features a traditional thatched roof, while the non-smoking Landidyll Hotel Insel Büsum has a more modern design.
ParaCrawl v7.1
Anfänger und Fortegschrittene haben die Wahl zwischen rund 25 verschiedenen Strecken zwischen 2 und 11 Km Länge, im Wiesengrund, auf Almpfaden und im Naturpark.
Beginners and intermediates have the choice of 25 different routes between 2 and 11 km (3-17 miles) in length, at the meadows, on alpine trails and in the natural preserve.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anwendungen von Ständersystemen mit Stützfüßen sind Gerüstbauten oder temporäre Installationen wie Zuschauertribünen, wobei hier die Lasteinleitung in eine Teer- oder Erdoberfläche bzw. Wiesengrund erfolgt.
Other applications for stand systems having support feet are scaffolding or temporary installations such as bleachers, whereby here, the load is applied to an asphalt surface or to a ground surface.
EuroPat v2
Nach einem kurzen Flackern tut sich ein weites Flusstal auf, hinter dessen langgestrecktem Wiesengrund sich steile und dunkel bewaldete Hügel erheben.
After a little flickering, a broad river valley opens up; behind the long meadows rise steep, forested hills.
ParaCrawl v7.1