Translation of "Wiesengras" in English
Die
Firma
Biowert
stellt
Kunststoffe
her
–
aus
Wiesengras.
The
company
Biowert
manufactures
plastics
–
from
meadow
grass.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Testreihe
wurde
trockenes
Heu
aus
Wiesengras
verwendet.
Dry
hay
from
meadow
grass
was
used
in
this
series
of
tests.
EuroPat v2
Durch
Einblasen
von
Wiesengras
lassen
sich
beispielsweise
verwinkelte
Hohlräume
ideal
befüllen.
Blown
injection
of
meadow
grass
is
ideal
for
filling
irregularly-shaped
cavities,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Grasfabrik
verarbeitet
Wiesengras,
das
von
Landwirten
aus
der
Region
bezogen
wird.
The
grass
factory
processes
meadow
grass,
which
is
sourced
from
local
farmers.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
Biowert
aus
Brensbach
präsentiert
Werkstoffe
mit
Wiesengras.
The
Brensbach
company
Biowert
will
present
materials
containing
meadow
grass.
ParaCrawl v7.1
Diese
sogenannten
Biokunststoffe
werden
aus
Wiesengras,
Getreidespelzen,
Maisfasern
und
anderen
natürlichen
Rohstoffen
gewonnen.
The
so-called
bioplastics
are
obtained
from
meadows,
cereal
grains,
corn
fibers
and
other
natural
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
die
Energiepflanzen
Sonnenblumen,
Wiesengras,
Weizen,
Triticale,
Roggen
und
Mais
untersucht.
The
energy
plants:
sunflowers,
meadow
grass,
wheat,
triticale,
rye
and
maize
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
werden
z.B.
Fasern
von
Bambus,
Wiesengras,
Mais
und
andere
natürliche
Rohstoffe.
For
example,
fibers
of
bamboo,
meadows
grass,
corn
and
other
natural
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
besteht
zu
50
%
aus
Wiesengras
und
zu
50
%
aus
dem
Recycling
Kunststoff
PP
(PP
=
Polypropylen)
besteht
nur
aus
Kohlenstoff
und
Wasserstoff.
The
body
is
made
of
50
%
meadow
grass
and
50
%
from
recycled
plastic
PP
(PP
=
polypropylene)
which
consists
of
carbon
and
hydrogen
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Blumenübertopf
ist
zu
50
%
aus
recyceltem
Kunststoff
und
aus
Wiesengras
hergestellt
und
ist
zu
100
%
recycelbar.
The
planter
is
made
of
50%
recycled
plastic
and
of
meadow
grass
and
is
100%
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Das
Bio-Raffinerie-Konzept
der
Firma
BIOWERT
ist
das
Herzstück
des
Prozesses,
bei
dem
Wiesengras
(von
lokalen
Bauern)
und
Lebensmittelreste
zu
Ökostrom
und
innovativen
Materialien
(Bio-Kunststoff)
verarbeitet
werden.
The
bio-refinery
concept
is
the
beating
heart
of
the
BIOWERT
process,
where
meadow
grass
(supplied
by
local
farmers)
and
food
leftovers
(category
3
material)
are
processed
into
green
electricity
and
innovative
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Datengrundlage
für
die
Schätzung
des
Methanenergiewertes
von
Getreide,
Sonnenblumen
und
Wiesengras
ist
aber
noch
zu
gering
und
erfordert
weitere
Untersuchungen.
The
database
for
the
estimation
of
the
methane
energy
value
of
cereals,
sunflowers
and
meadow
grass
is
however
still
too
small
and
requires
further
investigations.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
das
Gras
durch
Schneiden
und
Ernten
von
Wiesengras,
Sport-
und/oder
Gebrauchsrasen
bereitgestellt,
wobei
sich
insbesondere
bei
Wiesen
der
zweite
oder
jeder
weitere
Schnitt
besonders
gut
eignet,
da
hierbei
die
Tendenz
zur
Knotenbildung
reduziert
ist.
According
to
the
present
invention,
the
grass
is
furnished
by
cutting
and
harvesting
meadow
grass,
athletic
fields
and/or
lawns,
where,
in
the
case
of
meadows
in
particular,
the
second
or
later
cutting
is
especially
well-suited,
since
the
tendency
for
tangling
is
reduced
in
these
cuttings.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren,
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
das
Gras
durch
schneiden
und
ernten
von
Wiesengras,
Sport-
und/oder
Gebrauchsrasen
bereitgestellt,
wobei
sich
insbesondere
bei
Wiesen
der
zweite
oder
jeder
weitere
Schnitt
besonders
gut
eignet,
da
hierbei
die
Tendenz
zur
Knotenbildung
reduziert
ist.
According
to
a
further
particularly
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
grass
is
prepared
by
cutting
and
harvesting
from
meadow
grass,
sports
and/or
grass
playing
areas,
where
in
particular
for
meadows
the
second
or
each
further
cut
is
particularly
well
suited
since
the
tendency
to
knot
formation
is
reduced
here.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
bei
dem
Gras
um
süddeutsches
Wiesengras,
dass
konventionell
für
den
Futtermitteleinsatz
geschnitten
und
an
der
Luft
auf
ca.
8
%
Restfeuchte
getrocknet
wurde.
The
grass
here
is
Southern
German
meadow
grass
that
is
conventionally
cut
for
fodder
use
and
was
dried
in
air
to
about
8%
residual
moisture.
EuroPat v2
Auch
hier
handelt
es
sich
bei
dem
eingesetzten
Gras
um
süddeutsches
Wiesengras,
dass
konventionell
für
den
Futtermitteleinsatz
geschnitten
und
an
der
Luft
auf
ca.
8
%
Restfeuchte
getrocknet
wurde.
The
grass
used
here
is
also
Southern
German
meadow
grass
that
is
conventionally
cut
for
fodder
use
and
was
dried
in
air
to
about
8%
residual
moisture.
EuroPat v2
Daher
wird
nicht
nur
frisches
Wiesengras
verarbeitet,
sondern
auch
Grassilage,
die
in
der
Vegetationsperiode
bereitet
und
im
Silo
gelagert
wird.
For
that
reason,
the
concept
involves
not
only
processing
of
direct-cut
grass,
but
also
of
silage,
which
can
be
prepared
in
the
growing
season
and
stored
in
a
silo.
ParaCrawl v7.1
Grasses:
Gemeinsame
gebogen,
Ruchgras,
Crested
Hunde
Schwanz,
Rotschwingel,
Falsche
Glatthafer,
Glatte
Wiesengras,
Rispe.
Grasses:
Common
bent,
Sweet
vernal
grass,
Crested
dogs
tail,
Red
fescue,
False
oat
grass,
Smooth
meadow
grass,
Rough
meadow
grass.
ParaCrawl v7.1
Angereichert
mit
einer
luxuriösen
Mischung
aus
beruhigendem
Haferextrakt
und
aromatische
Essenzen
aus
Jasmin
und
Wiesengras,
stärkt
das
Gefühl
des
Wohlbefindens.
Enriched
with
a
luxurious
blend
of
soothing
oat
extract
and
aromatic
essences
of
jasmine
and
meadow
grass,
it
also
enhances
the
feeling
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Materialmix
ist
ganz
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit:
Biokunststoff,
der
aus
Wiesengras
und
recyceltem
Plastik
hergestellt
wird,
verleihen
dem
flexiblen
Haken
eine
schöne
Struktur.
Also,
the
mix
of
materials
is
in
the
sense
of
sustainability:
bioplastic
–
made
from
meadow
grass
and
recycled
plastic
–
is
given
the
flexible
hook
a
beautiful
structure.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sonnenblumen
wurden
rund
30%
des
Methanhektarertrages
von
Mais
erzielt
und
mit
Getreide
oder
intensiv
bewirtschafteten
Wiesengras
ca.
26,5%.
Sunflowers
achieved
approximately
30%
of
the
methane
hectare
yield
obtained
by
maize,
cereals
or
intensive
farmed
meadow
grass
on
average
26.5%.
ParaCrawl v7.1
Sämtliches
Wasser
stammt
aus
Wiesengras
und
Biomasse
und
wird
ständig
neu
aufbereitet,
so
dass
kein
Wasser
aus
dem
öffentlichen
Versorgungsnetz
entnommen
werden
muss.
All
the
water
comes
from
meadow
grass
and
biomass
and
is
constantly
reconditioned
so
that
no
water
must
be
pumped
in
from
the
public
water
supply.
ParaCrawl v7.1