Translation of "Wiesengelände" in English

Unterhalb von Landau fließt die Queich durch weites Wiesengelände und den Bellheimer Wald.
Below Landau, the Queich flows through wide meadows and Bellheim Forest.
Wikipedia v1.0

Mit den Bauarbeiten begann man im Sommer 1961 auf dem Wiesengelände Weltersbitz.
Building began in the summer of 1961 on the Weltersbitz meadowlands.
WikiMatrix v1

Dieser Campingplatz liegt direkt am Zugersee auf einem grossen Wiesengelände mit hohen Laubbäumen.
This campsite is directly at Lake Zug with a large meadow and tall leafy trees.
CCAligned v1

Passend zum Thema befindet er sich auf einem großen Wiesengelände.
Matching the topic it is situated on a large meadow area.
ParaCrawl v7.1

Die Messe fand im Wiesengelände des Can Jalpi Parks statt.
The fair was set up in a grassy area in Can Jalpí Park.
ParaCrawl v7.1

Dieser Campingplatz liegt direkt am Zugersee auf einem großen Wiesengelände mit hohen Laubbäumen.
This campsite is directly at Lake Zug with a large meadow and tall leafy trees.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um ein offenes Wiesengelände, an deren Rand eine kleine Straße vorbeiführt.
This is an open meadow area at whose edge over a small road..
ParaCrawl v7.1

Oberhalb von Cochem gibt es einen Wildpark mit einem sehr großen Parkplatz auf einem Wiesengelände.
Above Cochem is a wildlife park with a very large parking lot on a meadow area..
ParaCrawl v7.1

Auf einer Höhe von verlässt man schließlich den Miage Gletscher und steigt auf Fels- und Wiesengelände zur Hütte auf.
At an altitude of 2,650 m the trail finally leaves the Miage glaciers and rises over rocks and through meadows to the hut.
Wikipedia v1.0

Im Norden fällt vom Dorf aus ein bewaldeter Hang bis zum Hasenbach stark ab, südlich des Dorfes befindet sich abfallendes Wiesengelände bis zum Maubach.
Falling away steeply to the north from the village towards the Hasenbach is a wooded slope; to the south are meadowlands that slope down to the Maubach.
Wikipedia v1.0

Im Wiesengelände „Im Burggipfel“ oder „Am Burggipfel“ unterhalb des Dorfes befinden sich Fundamente aus Sandsteinen, die noch immer im Boden versteckt sind.
In the meadowlands below the village, called "Im Burggipfel" or "Am Burggipfel", sandstone foundations may be found, still stuck in the ground.
WikiMatrix v1

Bei der Bussmaate handelt es sich um früheres Wiesengelände, welches dem Bauern Busch in Altendorf gehörte, daher der Name Buss Maate.
Bussmaate Earlier a meadowland, the so-called Buss Maate was owned by the farmer Busch in Altendorf (Buss from the farmer's name).
WikiMatrix v1

Der Steig leitet danach durch steiles, abschüssiges und felsdurchsetzes Wiesengelände, teilweise in Serpentinen, ins valfagehrkar und dort sanft hinunter auf 2240 m. Schließlich hinüber mit einem kurzen Schluss-anstieg zur ulmer Hütte.
Then, the track runs across vigorously steep and rock-strewn terrain, partly in zigzags, into Valfagehrkar Cirque and from there descends gently down to an altitude of 2240m. A last short climb takes you to ulmer Hut.
ParaCrawl v7.1

Das wunderschöne sehr sonnig gelegene Wiesengelände ist teilweise mit Bäumen beschattet und umrandet von Tirols faszinierender Bergwelt.
The beautiful sunny meadow area is located partly shaded by trees and surrounded by fascinating mountains of Tyrol.
ParaCrawl v7.1

Der Stellplatz liegt direkt an dem Wiesengelände, auf dem im Herbst der Viehscheid stattfindet (großes Volksfest, großer Kramermarkt, viele tausend Besucher).
The pitch is right on the meadows, on the in autumn cattle drive takes place (great festival, great Kramer market, many thousands of visitors).
ParaCrawl v7.1

Ganzjährig geöffnet @ebenes Wiesengelände an der Wiesent, direkter Zugang zum beheizten Freibad, am Ortsrand an der Hauptstraße.
Open all year round @ flat meadow area at the Wiesentheider, direct access to the heated outdoor swimming pool, on the outskirts of the main road..
ParaCrawl v7.1

Der Torgauer Campingplatz ist idyllisch gelegen am Ufer des Großen Teiches, umgeben von Wiesengelände mit vereinzeltem Baumbestand.
The Torgau campsite is located on the beautiful banks of the "Großer Teich", surrounded by meadows with isolated trees.
ParaCrawl v7.1

Der Wald Zile ist ein seltener europäischer Biotop mit einem alten Eichenwald und einem parkähnlichen Wiesengelände, aber der Nadelwald von Mezole ist einer der reichsten an der biologischen Vielfalt.
Z?le Forest is a rare European biotope with ancient oak forest and park type meadows while the natural coniferous forest at Mežole is one of the richest interms of biological diversity.
ParaCrawl v7.1

Der Stellplatz liegt direkt an dem Wiesengelände, auf dem im Herbst der Viehscheid stattfindet (großes Volksfest, großer Kramermarkt, viele tausend Besucher).@F...
The pitch is right on the meadows, on the in autumn cattle drive takes place (great festival, great Kramer market, many thousands of visitors).
ParaCrawl v7.1

Hyles gallii besiedelt Kahlschläge, Straßenränder, Wiesengelände, vor allem aber Gebirgslebensräume mit Galium verum oder Epilobium angustifolium (z.B. Wallis, Engadin).
Hyles gallii colonizes clearcuts, roadside verges, meadows, but especially mountainous habitats with Galium verum or Epilobium angustifolium (e.g. Valais, Engadine).
ParaCrawl v7.1

Über die Krottenkopfstraße gehen Sie, der Beschilderung folgend, den Weg durch sonniges Wiesengelände zur Brücke über den Finzbach .
Via Krottenkopfstraße, follow the signs along the path through sunny meadows to the bridge over the Finzbach river.
ParaCrawl v7.1

Ebenes wiesengelände mit Laubbäumen, vorderer Bereich für Touristencamper mit Zugang zur Freizeitanlage mit Baggersee, Spieleinrichtungen und Sporteinrichtungen (Campingplatz)
Planar pointed terrain with deciduous trees, front area for tourists campers with access to leisure facilities with Stretch, play equipment and sports facilities (Campingplace)
ParaCrawl v7.1

Vom nördlichen Ortsrand geht es durch Wiesengelände ein kurzes Stück aufwärts und im Wald bis zur Straße, die durch die Mulde des Schwarzen Sees nach Rankweil führt.
From the northern edge of the village, walk upward through meadowland for a short while and in woodland until reaching the road that leads through the hollow of the Schwarze See lake to Rankweil.
ParaCrawl v7.1

Man wandert westwärts unterhalb der Häuser und der Kantonstrasse weiter, um nach dem Wiesengelände den Flem zu überschreiten.
You travel westwards below the houses and along the canton road to cross the Flem after the meadowland.
ParaCrawl v7.1