Translation of "Wieselflink" in English
Aber
besser,
du
lernst
ihn
wieselflink
auswendig.
But
better
that
you
learn
him
weasel
speedy
heart.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
omnidirektionalen
Antrieb
fährt
der
Robotino®
wieselflink
in
alle
Richtungen
vorwärts,
rückwärts
und
seitwärts
und
dreht
auch
auf
der
Stelle.
With
its
omnidirectional
drive,
Robotino®
moves
quick
as
a
flash
forwards,
backwards
and
sideways
and
also
turns
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Manche
tun
dies
so
wieselflink,
dass
man
gar
nicht
schnell
genug
nach
einem
Stuhl
rennen
kann,
um
den
Mauersegler
oben
von
der
Gardinenleiste
wieder
abzupflücken.
Some
can
do
this
as
quick
as
a
flash,
so
you
don’t
even
have
time
to
run
for
a
chair
to
get
the
swift
down
from
the
curtain
rail.
ParaCrawl v7.1
Und
eroberte
sich
wieselflink
die
Wertschätzung
des
schwedischen
Mobiltelefonbauers,
der
alsbald
die
ersten
hundert
dieser
innovativen
Montagezellen
orderte.
And
with
weasel-like
speed
it
won
over
the
Swedish
mobile
phone
manufacturers,
who
immediately
ordered
the
first
hundred
of
these
innovative
assembly
stations.
ParaCrawl v7.1