Translation of "Wiegeelektronik" in English
Als
Option
kann
der
Mischbehälter
auf
Wiegezellen
montiert
und
mit
Wiegeelektronik
ausgerüstet
werden.
As
an
option,
the
mixing
container
can
be
mounted
on
weighing
cells
and
equipped
with
weighing
electronics.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Mobilescale
ermöglicht
Strautmann
den
einfachen
und
kostengünstigen
Einstieg
in
die
fortschrittliche
Wiegeelektronik.
The
Strautmann
Mobilescale
enables
the
easy
and
cost-effective
introduction
into
modern
weighing
electronics.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SOMOS®
Gramix
S9
und
seiner
neuen
Wiegeelektronik
lassen
sich
jetzt
selbst
Durchsätze
von
lediglich
200
g/h
â
das
entspricht
rund
drei
Gramm
pro
Minute
â
prozessstabil
exakt
dosieren.
SOMOS®
Gramix
S9
and
its
new
weighing
electronics
now
even
manage
process-stable
exact
dosing
of
flow
rates
of
only
200
g/h
â
which
corresponds
to
3
g
per
minute
and
has
been
a
limit
case
so
far.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SOMOS®
Gramix
S9
und
seiner
neuen
Wiegeelektronik
lassen
sich
jetzt
selbst
Durchsätze
von
lediglich
200
g/h
–
das
entspricht
rund
drei
Gramm
pro
Minute
–
prozessstabil
exakt
dosieren.
SOMOS®
Gramix
S9
and
its
new
weighing
electronics
now
even
manage
process-stable
exact
dosing
of
flow
rates
of
only
200
g/h
–
which
corresponds
to
3
g
per
minute
and
has
been
a
limit
case
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
metallische
Grundplatte
20
weist
Befestigungs-
und
Verbindungselemente
27,
28
sowie
29
auf,
für
die
Befestigung
einer
montierbaren
Leiterplatte
(nicht
dargestellt)
und
die
elektrischen
Verbindung
mit
der
Wiegeelektronik
auf
der
Leiterplatte
zu
deren
Erdung
sowie
für
die
Befestigung
und
Erdung
einer
montierbaren
EMV-Schirmung
der
Leiterplatte.
The
metallic
base
plate
20
has
attachment
and
connection
elements
27,
28,
29
for
the
attachment
of
a
mountable
circuit
board
(not
shown)
and
the
electrical
connection
with
the
weighing
electronics
on
the
circuit
board
to
its
ground
as
well
as
for
the
attachment
and
grounding
of
a
mountable
EMI
shielding
of
the
circuit
board.
EuroPat v2
Die
Befestigungs-
und
Verbindungselemente
sind
hier
mindestens
ein
Metallbolzen
27,
28
mit
Innengewinde
und
Schrauben
17,
18
zur
Befestigung
der
montierbaren
Leiterplatte
12
mit
der
Wiegeelektronik,
wobei
je
Metallbolzen
ein
Bohrloch
in
der
Leiterplatte
12
vorgesehen
ist.
The
fastening
and
connection
elements
are
hereby
at
least
one
metal
bolt
27,
29
with
inner
threading
and
screws
17,
18
for
fastening
of
the
mountable
circuit
board
12
with
the
weighing
electronics.
One
bore
hole
per
metal
bolt
is
provided
in
the
circuit
board
12
.
EuroPat v2
Neben
der
Automatisierungstechnik
wurde
auch
die
Wiegeelektronik
getauscht,
um
für
die
nächsten
Jahre
eine
größtmögliche
Anlagenverfügbarkeit
sicher
zu
stellen.
Apart
from
the
automation
technique,
also
the
weighing
electronics
have
been
exchanged,
in
order
to
ensure
the
utmost
plant
availability
for
the
next
years.
ParaCrawl v7.1