Translation of "Wiegedaten" in English
Die
ermittelten
Wiegedaten
sind
unabhängig
vom
Schüttgut
sehr
präzise.
The
weighing
data
is
extremely
precise
regardless
of
the
bulk
solids.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiegedaten
bieten
zudem
lediglich
eine
Momentaufnahme
der
aktuellen
Produktion.
Weighing
data
also
only
provides
a
momentary
glimpse
of
current
production.
ParaCrawl v7.1
Zur
fortlaufenden
Registrierung
dieser
Gießkurve
in
einer
Bodenstation
(Kran-Leitstand)
müssen
die
Meßwerte
(Wiegedaten)
zunächst
von
dem
Kran
zum
Leitstand
übertragen
und
dort
weiterverarbeitet
werden.
For
the
continuous
recording
of
these
casting
curves
at
a
ground
station
(the
crane
control
post)
the
measured
values
(the
weight
data)
must
first
be
transmitted
from
the
crane
to
the
control
post,
where
they
are
further
processed.
EUbookshop v2
Die
Registriereinheit
dient
zur
Registrierung
und
Speicherung
der
von
dem
Erkennungssensor
8
empfangenen
Erkennungsdaten
und
der
von
der
Meßzelle
5
empfangenen
Wiegedaten.
Recording
unit
10
serves
to
record
and
store
the
recognition
data
received
from
sensor
8
and
the
weighing
data
received
from
measuring
cell
5.
EuroPat v2
In
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
ein
Verfahren
gefunden
worden,
nach
dem
das
Bruttogewicht
des
gefüllten
Behälters
und
das
Taragewicht
des
entleerten
Behälters
während
der
von
der
Entleerungsvorrichtung
eines
Sammelfahrzeuges
durchgeführten
Entleerung
des
Behälters
ermittelt
wird,
wobei
jeder
Behälter
identifiziert
wird
und
die
Identifikations-
und
Wiegedaten
einer
Registrier-
und
Steuereinrichtung
zugeleitet
werden.
The
gross
weight
of
the
filled
container
and
the
dead
weight
of
the
emptied
container
are
determined
while
the
container
is
being
emptied
by
the
unloading
device
of
a
refuse
collecting
vehicle.
Each
container
is
identified
and
the
identification
and
weight
data
are
supplied
to
a
recording
and
control
system.
EuroPat v2
Möchten
Sie
den
Ausdruck
der
Wiegedaten
mit
Zeit
und
Datum
versehen,
so
besteht
die
Möglichkeit
die
Waage
mit
dieser
Funktion
auszurüsten.
If
you
need
to
weigh
data
with
date
and
time,
this
option
equips
the
scale
with
this
function.
Imprint
Privacy
ParaCrawl v7.1
Alle
Modelle
arbeiten
mit
einer
von
der
Genauigkeit
der
Eingabedaten
abhängigen
Exaktheit,
insbesondere
bezüglich
der
Wiegedaten
der
Einsatzstoffe
und
der
chemischen
Beschaffenheit
des
eingesetzten
Metalls.
All
models
work
with
a
precision
that
depends
on
the
exactness
of
the
input
data,
especially
with
respect
to
the
weight
data
of
the
raw
materials
and
the
chemical
properties
of
the
metal
that
is
being
used.
EuroPat v2
Etikettendruck
"on
the
fly"
Variable
Wiegedaten
werden
in
Sekundenbruchteilen
an
den
Drucker
gesendet
und
auf
das
Etikett
gedruckt.
Printing
labels
"on
the
fly"
Variable
weighing
data
is
sent
to
the
printer
within
fractions
of
a
second
and
finally
printed
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Die
DOL
94-10
registriert
das
Gewicht
der
Tiere
mit
hoher
Genauigkeit
und
übermittelt
die
Wiegedaten
an
einen
angeschlossenen
Stallcomputer.
DOL
94-10
registers
the
weight
of
the
birds
and
transfers
the
weighing
data
to
a
connected
livestock
house
computer.
ParaCrawl v7.1