Translation of "Wiederverwertbarkeit" in English

Beim dritten Projekt wird die Wiederverwertbarkeit von Dachpappe aufgezeigt.
The third will demonstrate the feasibility of recycling old roofing felts made of bitumen.
TildeMODEL v2018
Somit ist eine Wiederverwertbarkeit des Spenders gegeben ist.
This provides a reusability of the dispenser.
EuroPat v2
Aber auch aus ökologischen Gründen ist die Wiederverwertbarkeit solcher Kontaktelemente sehr wünschenswert.
Also for ecological reasons, the ability to re-use such contact elements is desirable.
EuroPat v2
Vor allem aber sind sie Vorreiter in Sachen Ressourcenschonung und Wiederverwertbarkeit.
But above all, it leads the way in terms of resourceefficiency and reuse.
ParaCrawl v7.1
Die Bauern müssen sich mit der Wiederverwertbarkeit der eingesetzten Materialien beschäftigen.
One consideration that farmers must weigh is the recyclability of the materials used in their fields.
ParaCrawl v7.1
Er kann den Wert und die Wiederverwertbarkeit Ihrer Verpackung verdoppeln.
It can double up the value and reusability of your packaging.
ParaCrawl v7.1
Aspekte wie Open Data, Interoperabilität und Wiederverwertbarkeit finden darin besondere Betrachtung.
Main aspects were open data, interoperability and reusability. Related Links:
ParaCrawl v7.1
Wiederverwertbarkeit wird eine immer größere Rolle spielen.
Recyclability will play an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Durch die Standardisierung und Wiederverwertbarkeit aller Komponenten möchte Schneider Electric die Produktivität steigern.
With EPLAN Platform, Schneider Electric targets to significantly increase productivity by standardizing all the components and reusing them.
ParaCrawl v7.1
Eine Wiederverwertbarkeit ist aufgrund der notwendigen Hygiene beim Herstellen des Spacers möglichst auszuschließen.
Reusability should best be excluded during the production of the spacer due to the requisite hygiene.
EuroPat v2
Die Herstellung aus einem einheitlichen Material vereinfacht die Wiederverwertbarkeit.
Manufacture from a uniform material simplifies reusability.
EuroPat v2
Wir achten bereits beim Einkauf auf Langlebigkeit und Wiederverwertbarkeit der eingesetzten Stoffe.
We already pay attention to durability and recyclability of the materials used at purchasing.
CCAligned v1
Sie besteht immer auf die Wiederverwertbarkeit der Gläser von ihren Produkten.
It always insists on re-use of the jars from its scented products.
ParaCrawl v7.1
Wir haben, was wir sofortige Wiederverwertbarkeit nennen.
We have what we call instant reusability.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der Einfluss der Wiederverwertbarkeit auf den ökologischen Fußabdruck von Stahl?
How important is recyclability to the environmental footprint of steel?
ParaCrawl v7.1
Die Qualität unserer Materialien sorgt für ein Höchstmaß an Wiederverwertbarkeit.
The quality of the materials we use ensures the highest possible level of recyclability.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein umweltfreundliches System mit 99% Wiederverwertbarkeit.
It is an environmentally friendly system of 99% recyclability.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltige Qualität von Metall hat vor allem mit seiner Wiederverwertbarkeit zu tun.
The sustainable quality of metal mainly involves its recyclability.
ParaCrawl v7.1
Aber verschiedene Fernsehgerätemarken, Haartrockner, elektrische Zahnbürsten oder Stabmixer unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Wiederverwertbarkeit.
But different makes of TV sets, hairdryers, electric toothbrushes or hand blenders hardly differ in terms of recyclability.
Europarl v8
Nassfestmittel dürfen nur eingesetzt werden, wenn die Wiederverwertbarkeit des Endprodukts nachgewiesen werden kann.
Wet strength agents may be used only if the recyclability of the finished product can be proved.
DGT v2019
Durch eine solche Politik dürfte die Entwicklung energieeffizienter Haushaltsge­räte mit einer erhöhten Wiederverwertbarkeit beschleunigt werden.
Such policy should foster the development of energy-efficient household appliances, with enhanced recycling capacity.
TildeMODEL v2018
Durch eine solche Politik dürfte die Entwicklung ener­gieeffizienter Haushaltsgeräte mit einer erhöhten Wiederverwertbarkeit beschleunigt werden.
Such policy should foster the development of energy-efficient household appliances, with enhanced recycling capacity.
TildeMODEL v2018
Die Schwermetallabdampfung trägt mit dazu bei, dass die Qualität des Glasproduktes eine Wiederverwertbarkeit erlaubt.
The heavy metal evaporation contributes to the fact that the quality of the glass product permits reusability.
EuroPat v2
Neben dem relativ hohen Herstellungsaufwand ist bei diesem Aufbau seine schlechte stoffliche Wiederverwertbarkeit zu bemängeln.
In addition to the relatively high cost of production, a deficit of this structure lies in its poor material recyclability.
EuroPat v2
Und wie lassen sich Ansprüche an Wiederverwertbarkeit von Werkstoffen oder Lifecycle auf die Bodenbelagsbranche übertragen?
And how can the call to re-use materials or extend the life cycle be applied to the floor coverings industry?
ParaCrawl v7.1
Für die Wiederverwertbarkeit des Kunststoffmaterials ist es wichtig, selbiges in reiner Form zurückzugewinnen.
In respect of the reusability of the polymeric material, it is important to recover same in a pure form.
EuroPat v2
Die Wiederverwertbarkeit betrifft sowohl Produktionsabfälle als auch Bänder, welche einen Lebenszyklus hinter sich haben.
The recyclability concerns both production waste, as well as belts which have a completed life cycle.
EuroPat v2
Diese Flexibilität maximiert die Wiederverwertbarkeit von Hardware- und Softwareinvestitionen innerhalb von Fahrzeugflotten und Marken.
This flexibility maximizes the reuse of hardware and software investments across fleets and brands.
ParaCrawl v7.1