Translation of "Wiederverwenden" in English

Wir wollen Rohstoffe in Zukunft wiederverwenden.
We want to reuse raw materials in future.
Europarl v8
Vielleicht könnte man die Gräber nach 50 Jahren wiederverwenden.
They were like, well, maybe we can reuse those graves after 50 years.
TED2020 v1
Wenn ein Pen leer ist, können Sie ihn nicht wiederverwenden.
When the pen is empty, you cannot use it again.
EMEA v3
Sie dürfen Ihre gebrauchte Kanülensammelbox nicht wiederverwenden.
Do not recycle your used sharps disposal container.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen den Pen nicht wiederverwenden.
Do not re-use the pen.
ELRC_2682 v1
Nein, Sie dürfen Ihre Pen-Nadel nicht wiederverwenden.
No, do not re-use your pen needle.
ELRC_2682 v1
Ihr durchstichsicheres Behältnis dürfen Sie nicht wiederverwenden.
Do not recycle your used sharps disposal container.
ELRC_2682 v1
Wenn der Fertigpen leer ist, können Sie ihn nicht wiederverwenden.
When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
ELRC_2682 v1
Niemals den Fertigpen oder den durchstichsicheren Behälter wiederverwenden oder in den Haushaltsabfall werfen.
Do not recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Spritze nicht wiederverwenden.
Do not re-use the syringe.
ELRC_2682 v1
Geöffnete Behältnisse mit verdünntem Impfstoff nicht wiederverwenden.
Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
ELRC_2682 v1
Die sicherungsnehmende Gegenpartei darf als Sicherheit entgegengenommene Ersteinschusszahlungen nicht weiterverpfänden oder anderweitig wiederverwenden.
The collecting counterparty shall not rehypothecate, repledge nor otherwise reuse the collateral collected as initial margin.
DGT v2019
Außerdem könnten Emittenten den Inhalt eines bestehenden Basisinformationsblatts in der Prospektzusammenfassung wiederverwenden.
Issuers would also benefit by reusing the contents of an existing key information document in the prospectus summary.
TildeMODEL v2018
Nicht anwendbar bei Anlagen, die Abwasser für die Solung wiederverwenden.
Not applicable to plants that reuse waste water for solution mining.
DGT v2019
Lässt sich das Material ohne weitere Bearbeitung wiederverwenden?
Can the material be used again without any further processing?
TildeMODEL v2018
Sie dürfen gefüllte Sicherheitsbehälter nicht wiederverwenden.
Do not recycle the filled sharps container.
TildeMODEL v2018
Und du kannst die Rahmen wiederverwenden.
And you can reuse the frames!
OpenSubtitles v2018
Und hinterher musst du ihn wiederverwenden.
And afterwards, you have to reuse it again.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit Kopieren, Wiederverwenden?
What about copying, reusing, right?
TED2013 v1.1
Nach chromatographischer Trennung Läßt sich VII wiederverwenden.
After chromatographic separation, VII can be reused.
EuroPat v2
Herkömmliche Folien lassen sich normalerweise bis zu sechsmal wiederverwenden.
Conventional films can normally be reused up to six times.
EuroPat v2
Im erfindungsgemäßen Verfahren läßt sich der Katalysator somit mehrfach wiederverwenden.
Accordingly, the catalyst can be repeatedly reused in the method of the invention.
EuroPat v2
Weiterhin läßt sich das nahezu formaldehydfreie Sumpfprodukt ebenfalls wiederverwenden.
In addition, the virtually formaldehyde-free bottoms product can likewise be reused.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Wiederverwenden der nicht mehr sterilen Vorrichtung sicher verhindert.
A reuse of the no longer sterile device is thereby prevented.
EuroPat v2