Translation of "Wiederverwendbar" in English

Auch Packpapier, Holz und Kunststoff sind wiederverwendbar und haben einen Nutzen!
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
Europarl v8
Der Quellcode des Projekts ist unter der MIT-Lizenz frei wiederverwendbar.
The project's source code is freely reusable under the MIT License.
Wikipedia v1.0
Die zweite Stufe der Rakete ist nicht wiederverwendbar.
The second stage was not designed to be reusable.
Wikipedia v1.0
Sie sind nicht wiederverwendbar, und die darauf eingestanzten Angaben sind unauslöschlich;
The eartags shall not be reusable and shall carry only non-removable inscriptions;
TildeMODEL v2018
Siebenundneunzig Prozent der bestrahlten Kern brennstoffe sind nach der Wiederaufbereitung wiederverwendbar.
Ninety-seven percent of irradiated fuel is re-usable after reprocessing.
EUbookshop v2
Des weiteren soll mindestens ein Teil eines solchen Halters wiederverwendbar sein.
Furthermore, at least a part of such a holder should be re-usable.
EuroPat v2
Die Einsatzelemente können wiederverwendbar oder, was bevorzugt wird, wegwerfbar ausgebildet sein.
The insert elements can be made to be reusable but are preferably disposable.
EuroPat v2
Der gesamte obere Teil bleibt zusammen mit dem Spraymechanismus erhalten und ist wiederverwendbar.
The entire upper portion is retained in conjunction with the spray mechanism and is reusable.
EuroPat v2
Die Klemmvorrichtung schafft eine lösbare Verbindung und ist wiederverwendbar.
The clamping device accomplishes a detachable connection and can be reused.
EuroPat v2
Der Lack sollte durch ein geeignetes Verfahren wiederverwendbar sein.
The coating should be reusable by means of a suitable process.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen waren bislang insbesondere als Filtereinsätze ausgebildet und in der Regel wiederverwendbar.
Up to now, such device s were designed in particular as filter elements and as a rule were reusable.
EuroPat v2
Ein derartiger Spreizstift ist für harte und weiche Bauteile anwendbar und bestens wiederverwendbar.
Such an expanding pin can be used and optimally reused with both hard and soft components.
EuroPat v2
Insbesondere hochpolierte Druckformen aus ferroelektrischem Material sind oft wiederverwendbar.
In particular, highly polished printing forms of ferroelectric material are often reusable.
EuroPat v2
Sind die Formkörper wiederverwendbar, so können diese beispielsweise herausgeschlagen oder herausgedrückt werden.
If the moldings are reusable, they can for instance be knocked or pressed out.
EuroPat v2
Die neue Schutzkappe ist wiederverwendbar oder in einfacher Weise recyclebar.
The new protecting cap is reusable or easily recycled.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist nach entsprechender Reinigung beliebig häufig wiederverwendbar.
The device can be reused a random number of times following corresponding cleaning.
EuroPat v2
Die Magazine 116, 118 sind nach der Behandlung wiederverwendbar.
The magazines (116, 118) can be reused after treatment.
EuroPat v2
Sofern die Schablone wiederverwendbar ist, ist die Dauerhaftigkeit des Schablonenmaterials von Relevanz.
If the template is reusable, the durability of the template material is of relevance.
EuroPat v2
Denn die Schäfte sind wiederverwendbar und mit verschiedenen Köpfen kombinierbar.
This is because the shanks can be reused and combined with different heads.
ParaCrawl v7.1