Translation of "Wiedervermietung" in English
Die
Angebotsmieten
(Mieten
bei
Neu-,
Erst-,
Wiedervermietung)
sanken
im
Schweizer
Durchschnitt
im
letzten
Jahr
um
rund
2
Prozent
und
dürften
2019
nochmals
gleich
stark
nachgeben.
The
average
asking
rents
(rents
for
new,
initial,
and
re-letting)
in
Switzerland
fell
last
year
by
about
2%
and
are
likely
to
fall
again
by
a
similar
amount
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
AngebotsmietenÂ
(Mieten
bei
Neu-,
Erst-,
Wiedervermietung)
sanken
im
Schweizer
Durchschnitt
imÂ
letzten
Jahr
um
rund
2
Prozent
und
dÃ1?4rften
2019
nochmals
gleich
starkÂ
nachgeben.
The
average
asking
rents
(rents
for
new,
initial,
and
re-letting)
in
Switzerland
fell
last
year
by
about
2%
and
are
likely
to
fall
again
by
a
similar
amount
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
die
Marktmieten
das
tatsächliche
Mietwachstum
etwas
überzeichnen,
da
sie
ausschließlich
die
Wiedervermietung,
aber
nicht
die
Bestandsmieten
erfasst,
scheint
die
offizielle
Statistik
die
tatsächliche
Inflation
zu
unterschätzen.
While
market
rents
exaggerate
actual
rent
growth
somewhat,
as
they
capture
only
re-let
apartments,
but
not
existing
tenancy
agreements,
the
official
statistics
appear
to
underestimate
actual
inflation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
späteren
Stornierung,
Änderung
oder
Nichtanreise,
behalten
wir
uns
vor,
100
Prozent
des
Reisepreises
zu
berechnen,
falls
es
zu
keiner
Wiedervermietung
kommt.
In
the
event
of
a
later
cancellation,
change
or
no-show,
we
reserve
the
right
to
charge
100
percent
of
the
tour
price
if
no
re-rental
occurs.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
riwis
Datenbank,
einer
Quelle,
die
auch
die
Bundesbank
für
ihre
Finanzmarktstabilitäts-berichte
auswertet,
stiegen
die
Berliner
Marktmieten
(Wiedervermietung)
seit
dem
Jahr
2009
um
mehr
als
60%
und
alleine
im
Jahr
2017
um
rund
10%
an.
According
to
the
riwis
database,
a
source
used
by
the
Bundesbank
for
its
financial
market
stability
reports,
rents
for
re-let
homes
in
Berlin
have
risen
by
more
than
60%
since
2009
and
by
roughly
10%
in
2017
alone.
ParaCrawl v7.1