Translation of "Wiederverkaufswert" in English
Das
wird
sich
auf
den
Wiederverkaufswert
auswirken!
Well,
that's
going
to
affect
the
resale
value.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
gut
für
den
Wiederverkaufswert.
It'll
hurt
the
blue
book
value.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
aber
über
den
Wiederverkaufswert
nachdenke...
Although,
when
you
think
about
the
resale
value...
OpenSubtitles v2018
Falls
es
dich
interessiert,
ich
habe
deinen
Wiederverkaufswert
online
nachgesehen.
I
checked
your
second
hand
value,
on
the
internet,
if
you're
interested.
OpenSubtitles v2018
Sparen
Sie
Steuern
und
erhöhen
Sie
den
Wiederverkaufswert.
Save
on
taxes
and
increase
the
resale
value.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
lässt
sich
sehen:
geringere
Wartungskosten
und
ein
hoher
Wiederverkaufswert!
The
results
speak
for
themselves:
lower
maintenance
costs
and
a
higher
trade-in
value!
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
erhöht
der
zusätzliche
Autogasantrieb
den
Wiederverkaufswert
des
gebrauchten
LPG-Autos.
Last
but
not
least,
the
addition
of
LPG
propulsion
also
increases
the
resale
value
of
a
used
LPG
car.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Wiederverkaufswert
eines
Arcus
spricht
für
sich
und
ist
sicherlich
kein
Zufall!
The
good
resale
value
of
an
Arcus
speaks
for
itself
and
is
certainly
not
by
chance!
ParaCrawl v7.1
Wirkt
sich
positiv
auf
Werterhaltung
und
somit
auf
den
Wiederverkaufswert
Ihrer
Maschine
aus!
Positive
impact
on
value
retention
and,
thus,
on
the
re-sale
value
of
your
machine!
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
dem
Käufer
zusätzliche
Sicherheit
und
erhält
den
Wiederverkaufswert
des
Mercedes-Benz
Fahrzeugs.
This
gives
buyers
additional
security
and
preserves
the
resale
value
of
Mercedes-Benz
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Autohaus
Rudorff
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
Autohaus
Rudorff
evaluates
potential
developments
in
a
realistic
manner
(e.g.
resale
value).
ParaCrawl v7.1
Ernst
Jüntgen
GmbH
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
Ernst
Jüntgen
GmbH
evaluates
potential
developments
in
a
realistic
manner
(e.g.
resale
value).
ParaCrawl v7.1
Eine
Solaranlage
macht
Ihre
Immobilie
für
Käufer
attraktiver
und
steigert
den
Wiederverkaufswert.
A
solar
installation
makes
your
property
more
attractive
to
buyers,
increasing
itsÂ
resale
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederverkaufswert
dieser
Karten
ist
hoch.
The
resale
value
of
those
tickets
is
high.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Ende
der
zehnjährigen
Detailplanungsphase
wird
ein
Wiederverkaufswert
prognostiziert.
A
resale
value
is
forecast
for
the
end
of
the
ten-year
detailed
planning
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
Wiederverkaufswert
des
Artikels
ist
zu
gering.
The
resale
value
of
the
item
is
too
low.
CCAligned v1
Vernünftige
Investitionskosten
und
ein
guter
Wiederverkaufswert
gewährleisten
einen
nur
geringen
Wertverlust.
Sensible
investment
costs
and
good
resale
value
ensure
a
minimum
loss
of
value
ParaCrawl v7.1
Auto
Michael
Qaqish
GmbH
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
Auto
Michael
Qaqish
GmbH
evaluates
potential
developments
in
a
realistic
manner
(e.g.
resale
value).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
man
noch
durch
einen
relativ
hohen
Wiederverkaufswert
belohnt.
Additionally,
there
is
the
relatively
high
resale
value.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
zu
einem
höheren
Wiederverkaufswert
Ihres
BERTHOUD-Spritzgeräts
bei.
This
contributes
to
a
better
resale
value
for
your
BERTHOUD
sprayer.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
deutlich
zu
sehen:
geringere
Wartungskosten
und
ein
höherer
Wiederverkaufswert!
The
result
is
clear
to
see;
lower
maintenance
costs
and
a
higher
trade-in
value!
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Wirtschaftlichkeit
schätzt
Waldinger
vor
Allem
den
hohen
Wiederverkaufswert
einer
JENZ-Maschine.
In
addition
to
the
economic
efficiency,
Mr
Waldinger
praised
the
high
resale
value
of
a
JENZ
machine.
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
freut
Sie
der
noch
höhere
Wiederverkaufswert.
And
at
the
end
you
can
profit
from
the
improved
re-sale
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Restwert
ist
der
geschätzte
Wiederverkaufswert
(Marktwert)
des
Fahrzeugs
nach
Vertragsablauf.
The
residual
value
is
the
estimated
resale
value
(market
value)
of
the
vehicle
at
the
end
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
lässt
sich
allerdings
nicht
einfach
am
Wiederverkaufswert
messen.
But
value
is
not
simply
defined
in
terms
of
resale
value.
ParaCrawl v7.1