Translation of "Wiederverbindung" in English

Der Vorfilter kann vor der gasmässigen Wiederverbindung mit dem Trennreaktor vorgespült werden.
The prefilter can be prerinsed before the gas like reconnection with the separating reactor.
EuroPat v2
Automatische Wiederverbindung, wenn der Strom oder Ethernet scheitern.
Auto reconnection when power or Ethernet fail.
ParaCrawl v7.1
Heilung ist die Wiederverbindung mit dem Urkraftfeld des Lebens.
Healing means reconnecting with the original energy field of life.
ParaCrawl v7.1
Religio ist Wiederverbindung mit dem grossen kosmischen Sinn.
Religio is reconnection with the great cosmic sense.
CCAligned v1
Es war eine Wiederverbindung mit dem Gefühl bedingungsloser Liebe.
It was a reconnection to the feeling of unconditional love.
ParaCrawl v7.1
Heilung wäre dann die Wiederverbindung des Menschen mit seiner eigentlichen Heimat.
Healing would thus mean reconnecting humanity with its actual home.
ParaCrawl v7.1
Sie hat mit einer starken Wiederverbindung an unsere innere Führung begonnen.
It has begun with a strong reconnection to inner guidance.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederverbindung war immer da, aber ich vergaß, sie zu erinnern.
The reconnection was always there but I forgot to remember it.
ParaCrawl v7.1
Automatische Wiederverbindung, wenn Kommunikation verloren geht.
Automatic reconnection when communication is lost.
ParaCrawl v7.1
Kommentar Nicht zugelassen für die Wiederverbindung häuslicher Aluminium-Zweigstromkreisverdrahtung.
Comment Not approved for reconnection of residential aluminum branch circuit wiring.
ParaCrawl v7.1
Automatische Wiederverbindung, wenn die externe Stromversorgung verloren.
Auto reconnect when the external power lost.Â
ParaCrawl v7.1
Sie aktivieren und konfigurieren die automatische Wiederverbindung von Clients mit den folgenden Einstellungen:
Enable and configure Auto Client Reconnect with the following policy settings:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Wiederverbindung abbrechen, um zu einer aktiven Sitzung zu wechseln.
Click Cancel Reconnection to move back to an active session.
ParaCrawl v7.1
Diese Wiederverbindung funktioniert sogar, wenn sich der Benutzer von einem anderen Computer verbindet.
This reconnection will work even if the user connects from a different client computer.
WikiMatrix v1
Eine Wiederverbindung der voneinander längs der Sollbruchstelle getrennten Einzelrohrkörper ist nur durch Auftragen von Klebstoff möglich.
Reconnection of the individual pipe bodies separated along the intended breakpoint is only possible by applying adhesive. SUMMARY
EuroPat v2
Q - My automatische Wiederverbindung in den Tag mit dem gleichen Browser funktioniert nicht.
Q - My automatic reconnection in the day with the same browser does not work.
CCAligned v1
Ein Raum, wo die Ruhe und die Energie der beiden Säulen der diesmal Wiederverbindung sind.
A place where tranquility and power are the two pillars of this reconnection time.
ParaCrawl v7.1
Ein Standlauf des Triebwerks nach einer Wäsche und anschließender Wiederverbindung der Steuerleitungen ist daher nicht erforderlich.
A static test of the power plant after a wash and subsequent reconnection of the control lines is therefore not necessary.
EuroPat v2
Wenn die Wiederverbindung fehlschlägt, versucht die Citrix Workspace-App, die ursprüngliche Farbtiefe zu verwenden.
If the reconnection fails, Citrix Workspace app tries to use the original color depth.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der einfachen Trennung und zuverlässigen Wiederverbindung ist eines der wichtigsten Merkmale des Verrata Druck-Führungsdrahtes.
The ability to disconnect easily and reliably reconnect is one of the most impressive features of the Verrata pressure guide wire.
ParaCrawl v7.1
Eine Translokation beschreibt einen mechanischen Bruch und die Wiederverbindung zwischen unterschiedlichen Chromosomen (Obata 1999).
A translocation involves the mechanical breakage and reconnection between different chromosomes (Obata 1999).
ParaCrawl v7.1
Problem mit der Wiederverbindung zum SiteRemote Server nach Netzwerkausfall behoben (2933/3038).
Fixed a problem related to reconnecting to a SiteRemote Server after recovering from a network loss (2933/3038).
ParaCrawl v7.1
Eine enorme Menge an Wissen und Licht ist mit dieser sehr sehr schönen Wiederverbindung zugänglich geworden.
A vast amount of knowledge and light has become accessible with this most beautiful reconnection.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer müssen zu der Bereitstellungsgruppe gehören, um eine Wiederverbindung mit XenMobile herstellen zu können.
Those users must belong to the delivery group to reconnect to XenMobile.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wiederverbindung werden lokale Anwendungen wieder integriert, wenn sie im virtuellen Desktop verfÃ1?4gbar sind.
Upon reconnection, local applications are reintegrated if they are available in the virtual desktop.
ParaCrawl v7.1
Teilchen werden nicht nur in den Gebieten der Wiederverbindung von Magnetfeldlinien unterhalb von Filamenten beschleunigt.
Particles are not only accelerated in the reconnection region below the filament.
ParaCrawl v7.1
Er hat die Türe geöffnet zu der Wiederverbindung mit euch, wer ihr seid.
He opened the door to reconnection with who you are.
ParaCrawl v7.1