Translation of "Wiederveröffentlichung" in English

Wie man sieht, hat die Wiederveröffentlichung dieses Films... unglaubliche Aufregung verursacht.
As you can see, the re-release of this movie has generated unbelievable excitement.
OpenSubtitles v2018

Wiederveröffentlichung genehmigt, außer für Handelszwecke, mit Quellenangabe.
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
EUbookshop v2

Blood on the Dance Floor war die 20. und letzte Wiederveröffentlichung der Visionary-Kampagne.
"Blood on the Dance Floor" was the 20th and last of Jackson's reissued singles from the Visionary campaign.
WikiMatrix v1

Es ist schwierig, etwas zu einer Wiederveröffentlichung zu schreiben...
It is difficult to write something about a re-release...
ParaCrawl v7.1

Es war keine Wiederveröffentlichung, wir haben sie überarbeitet.
It wasn’t a re-release, we were re-made it.
ParaCrawl v7.1

Diese Seite ist urheberrechtlich geschützt und die kommerzielle Nutzung und Wiederveröffentlichung ist eingeschränkt.
This page is copyrighted and commercial use and republishing is restricted.
ParaCrawl v7.1

Wiederveröffentlichung und Verbreitung müssen erlaubt sein.
Republication and distribution must be allowed.
ParaCrawl v7.1

Die Wiederveröffentlichung erlaubt es Dir, den gleichen Content mehrere Male wirksam einzusetzen.
Republishing lets you leverage the same content multiple times.
ParaCrawl v7.1

Die Rufe nach einer Wiederveröffentlichung werden immer lauter!
The shouts after a republication become ever louder!
ParaCrawl v7.1

Die Wiederveröffentlichung der Raritäten aus den unterschiedlichsten Genres wird in loser Abfolge fortgesetzt.
The re-release of the rarities from the most diverse genres is continued in loose succession.
ParaCrawl v7.1

Die Content-Syndizierung ist der Prozess der Wiederveröffentlichung Deiner Inhalte auf den Seiten Dritter.
Content syndication is the process of republishing your content on third-party sites.
ParaCrawl v7.1

Bei Wiederveröffentlichung 1950 wurde dieser Band aus der Reihe gestrichen.
This volume was discarded from the series when it was republished in 1950.
ParaCrawl v7.1

Jetzt mit 8 Bonustracks kommt hier die Wiederveröffentlichung von GBH's zweitem Studio Album.
Now featuring 8 bonus tracks this is a CD re-issue of GBH's second studio album.
ParaCrawl v7.1

Diese allererste Wiederveröffentlichung von Guelewar-Songs überhaupt kommt schon einer kleinen Sensation gleich.
This very first re-release of Guelewar-songs is quite a sensation.
ParaCrawl v7.1

Es war das meist nachgefragteste Wiederveröffentlichung im gesamten Roadrunner Katalog.
It was the most requested reissue in the Roadrunner catalog.
ParaCrawl v7.1

Diese Wiederveröffentlichung erschien auf dem liebenswerten tschechischen Label Minority Records.
This re-issue has been released on the amiable Czeck label Minority Records.
ParaCrawl v7.1

Diese CD ist leider vergriffen - Stockfisch plant eine evtl. Wiederveröffentlichung.
Sorry, this CD is out of stock - we are considering a re-release.
ParaCrawl v7.1

Die Wiederveröffentlichung "Cherry Knowle" zeigt uns, wie alles...
The re-release of their first record "Cherry Knowle" will now...
ParaCrawl v7.1