Translation of "Wiederkehrperiode" in English
Wiederkehrwerte
können
bis
zu
einer
Wiederkehrperiode
von
1000
Jahren
berechnen
werden.
Return
levels
can
be
calculated
up
to
a
return
period
of
1000
years.
CCAligned v1
Am
9.
August
war
der
Niederschlag
homogener
und
weniger
stark
auf
kurzer
Zeitskala,
aber
mit
einer
beträchtlichen
Tagessumme,
die
eine
Wiederkehrperiode
von
einmal
in
20
Jahren
hatte.
The
rainfall
on
9th
August
2007
was
more
homogeneous
and
less
intense
on
a
short
time
scale,
but
with
considerable
daily
sums
with
a
return
period
of
once
in
20
years.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
wird
über
eine
Basiswindgeschwindigkeit
mit
einer
jährlichen
Überschreitungswahrscheinlichkeit
von
2
%
auf
Basis
einer
mittleren
Wiederkehrperiode
von
50
Jahren
ermittelt.
This
value
is
determined
by
a
basic
wind
velocity
with
an
annual
probability
exceedance
value
of
2%
and
an
average
return
period
of
50
years.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nochmals
anzumerken,
dass
die
vorliegenden
Abschätzungen
der
potentiellen
Schäden
dem
Gefährdungsniveau
einer
Nichtüberschreitenswahrscheinlichkeit
von
90
%
in
50
Jahren
(eine
Wiederkehrperiode
von
475
Jahren)
entsprechen.
It
should
be
emphasized
that
the
obtained
estimates
correspond
to
the
hazard
level
of
a
non-exceedance
probability
of
90%
in
50
years
(a
mean
return
period
of
475
years).
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
sollte
auf
die
Wiederkehrperiode
größer
oder
gleich
sein
(zB
jeden
Tag
/
Woche
/
Monat
/
Jahr).
This
number
should
be
greater
than
or
equal
to
the
recurrence
period
(e.g.
every
day/weekly/monthly/yearly).
CCAligned v1
Die
log-linearen
Wellenüberschreitungskurvendaten
basieren
auf
einer
einjährigen
Wiederkehrperiode,
d.h.
die
Wellenhöhe
wird
nur
einmal
pro
Jahr
überschritten.
The
wave
exceedance
curve
data
is
log-linear
based
on
a
one-year
return
period,
i.e.
the
wave
height
will
only
be
exceeded
once
in
one
year.
ParaCrawl v7.1