Translation of "Wiederholungszeichen" in English
Die
Exposition
endet
mit
einem
Wiederholungszeichen.
The
exposition
ends
with
a
repeat
sign.
Wikipedia v1.0
Es
hat
die
gleiche
Funktion
wie
das
chinesische
Wiederholungszeichen
„?“.
It
has
the
same
function
as
the
Chinese
iteration
mark
"?".
WikiMatrix v1
Notationsreferenz:
Kontexte
am
Leben
halten,
Wiederholungszeichen.
Notation
Reference:
Keeping
contexts
alive,
Repeats.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Wiederholungszeichen
in
Ihrem
Lied
verwenden
werden
mehrere
Reihen
angezeigt.
If
you
have
repeat
symbols
in
your
tune,
several
rows
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Mehrfache
Wiederholungszeichen
können
an
der
selben
Stelle
vorkommen:
Multiple
repeat
commands
may
occur
at
the
same
point:
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Wiederholungszeichen
vor
und
hinter
den
Bereich,
der
wiederholt
werden
soll.
Add
repeat
barlines
around
the
part
you
need
to
be
repeated
several
times.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Trägheit
sollte
die
Goldproduktion
erste
Wiederholungszeichen
schon
geben,
trotzdem
ist
das
kein
Fall.
In
spite
of
this
inertia,
the
production
of
gold
should
already
give
the
first
signs
of
recovery,
nevertheless
it
is
not
the
case.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
folgenden
Platzhalter
und
Wiederholungszeichen
bei
der
erweiterten
Definition
der
Werkzeugplatzierung
verwenden.
You
can
use
the
following
wildcards
and
repetition
characters
to
specify
the
advanced
custom
tool
placement.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlüsselstil
"Drum.0"
wird
das
Wiederholungszeichen
":"
jetzt
an
der
richtigen
Position
angezeigt.
In
the
Drum.0
Clef
style,
the
":"
repeat
sign
now
displays
at
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Schriftarten,
etwa
die
Zahlenschriftart
oder
die
Schriftart
für
Dynamikzeichen,
stellen
nicht
alle
Zeichen
zur
Verfügung,
wie
beschrieben
in
Neue
Lautstärkezeichen
und
Manuelle
Wiederholungszeichen.
Some
of
these
font
families,
used
for
specific
items
such
as
numbers
or
dynamics,
do
not
provide
all
characters,
as
mentioned
in
New
dynamic
marks
and
Manual
repeat
marks.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
und
letzten
Sätze
der
dort
geschriebenen
Symphonien
hatten
bis
in
die
späten
1740-er
Jahre
meistens
Doppeltakte
und
Wiederholungszeichen.
Most
of
the
first
and
last
movements
of
the
symphonies
written
in
Mannheim
up
to
the
late
1740's
featured
double-bars
and
repetition
signs.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
dieser
Form
wandten
einige
der
früheren
Symphonien
und
viele
der
in
den
konservativeren
Zentren
entstandenen
Symphonien
eine
durchgehendere
Struktur
ohne
Doppeltakte
und
Wiederholungszeichen
an.
In
contrast
to
this
form,
some
of
the
earlier
symphonies
and
many
of
those
written
in
more
conservative
centers
applied
a
more
through-composed
structure
without
double
bars
and
repeat
signs.
ParaCrawl v7.1