Translation of "Wiederholungsversuch" in English
Bei
176
mg/kg
liegt
der
Gesamtmedian
(Wiederholungsversuch!)
At
176
mg/kg,
the
total
median
(replicated
experiment!)
EuroPat v2
Bei
einem
Wiederholungsversuch
wurde
eine
Ausbeute
von
80
%
erzielt.
When
the
experiment
was
repeated,
a
yield
of
80%
was
obtained.
EuroPat v2
Der
unabhängige
Wiederholungsversuch
bestätigt
das
Ergebnis
(Figur
6).
The
independent
repeat
experiment
confirms
the
result
(FIG.
6).
EuroPat v2
Durch
Zugabe
von
weiterem
Peroxid
ließ
sich
beim
Wiederholungsversuch
die
Reaktion
beschleunigen.
In
a
repeat
experiment,
it
was
possible
to
accelerate
the
reaction
by
addition
of
further
peroxide.
EuroPat v2
Wenn
die
APNS-Verbindung
geschlossen
ist,
wird
ein
Wiederholungsversuch
unternommen.
For
APNS,
a
retry
attempt
is
made
if
the
APNS
connection
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Wiederholungsversuch
erfolgt
ohne
Verzögerung.
The
first
retry
is
attempted
without
delay.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
wird
kein
Wiederholungsversuch
unternommen.
For
other
cases
no
retry
attempt
is
made.
ParaCrawl v7.1
Falls
unter
Punkt
(1)
ein
Nachsendeantrag
für
den
zu
betrachtenden
Zustellpunkt
existiert,
der
Name
des
Empfängers
aber
nicht
gelesen
werden
kann
165
oder
falls
der
OCR
Wiederholungsversuch
unter
Punkt
(2)
nicht
zu
einem
eindeutigen
Ergebnis
geführt
hat
und
eines
oder
mehrere
der
möglichen
Ergebnisse,
hier:
Zustellpunkte,
einen
Nachsendeantrag
besitzen
168:
If
a
forwarding
request
exists
in
mail
(1)
for
the
delivery
location
to
be
considered,
but
the
name
of
the
recipient
cannot
be
read
165
or
if
the
OCR
repeat
attempt
in
mail
(2)
has
not
produced
a
definite
result
and
one
or
several
of
the
possible
results,
in
this
case
meaning
delivery
locations,
have
a
forwarding
request
168:
EuroPat v2