Translation of "Wiederholungsrate" in English

Für jede Botschaft den Identifizierer und die normale Wiederholungsrate dieser Botschaft auflisten.
For each message, list the identifier and the nominal repetition rate of this message.
EuroPat v2
Durch die Wiederholungsrate des Bedieneingriffs ist ein höheres Maß an Zuverlässigkeit gewährleistet.
The repetition rate of the user intervention assures a greater measure of reliability.
EuroPat v2
Bezogen auf den Garnlauf laufen sie somit mit einer Wiederholungsrate von 4 cm.
Related to the passage of yarn they thus run at a rate of repeat of 4 cm.
EuroPat v2
Generell verringert sich die Wiederholungsrate der Gefässbewegung zum Beispiel mit zunehmendem Alter.
The rate of this vasomotion generally declines, for example as we get older.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Farbe, um die Wiederholungsrate Zeile angezeigt.
Choose the color to display the repeat rate line.
ParaCrawl v7.1
Die Drehzahl der Antriebswelle 23 gibt die Wiederholungsrate der Drehschläge vor.
The rotational speed of the driving shaft 23 prescribes the repeat rate of the rotary-percussive strikes.
EuroPat v2
Die Wiederholungsrate für eine Daten-Nachricht hat den Maximalwert erreicht.
The repetition rate for a data message has reached the maximum value.
EuroPat v2
Die Wiederholungsrate der Lichtimpulse sollte im Bereich von bis zu 250 MHz liegen.
The repetition rate of the light pulses should lie in the range of up to 250 MHz.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Tomogramme 68 mit hoher Wiederholungsrate erzeugt werden.
In this way tomograms 68 with a high repetition rate can be produced.
EuroPat v2
Die Wiederholungsrate sollte schneller sein, wenn das SSD anschließen.
The refresh rate should be faster when plugging in the SSD.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederholrate legt die Wiederholungsrate in Zeichen pro Sekunde fest.
Rate sets the repetition rate in characters per second.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob das Ereignis Wiederholungsrate angezeigt wird oder nicht.
Choose whether to display the event repeat rate or not.
ParaCrawl v7.1
Für das Monitoring von Meereis ist eine hohe Wiederholungsrate erforderlich.
A high image repetition rate is necessary for the monitoring of sea ice and icebergs.
ParaCrawl v7.1
Die Wiederholungsrate bei der Überwachungskamera-Warnung wurde geändert.
Changed the safety camera alarm rate.
ParaCrawl v7.1
Dieses Glas wird für gewöhnlich in Festkörperlasersystemen mit hoher Wiederholungsrate verwendet.
This glass is commonly employed in high-repetition rate solid-state laser systems.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob die Wiederholungsrate der Veranstaltung oder nicht angezeigt.
Choose whether to display the repeat rate of the event or not.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob Wiederholungsrate angezeigt wird oder nicht.
Choose whether to display repeat rate or not.
ParaCrawl v7.1
Schaltfläche nutzen, um die Wiederholungsrate zu ändern.
Use the button to change the refresh rate.
ParaCrawl v7.1
Eine Wiederholungsrate kleiner als 5 Sekunden ist nicht möglich.
A repetition rate less than 5 seconds is not possible.
ParaCrawl v7.1
Alle Details dazu wie Stundenanzahl, Wiederholungsrate und Ende des Serien-Eintrags können Sie vorab einstellen.
All details can be previously set up such as the number of hours, the repetition rate and the end of the pattern.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können zweite Bilder mit hoher Wiederholungsrate, insbesondere in Echtzeit, aufgenommen werden.
In this manner second images can be acquired at a high repetition rate, in particular in real time.
EuroPat v2
Die Wiederholungsrate der Statusabfrage ist variabel definierbar und bevorzugt an die gestellten Sicherheitsanforderungen angepaßt.
The repetition rate of the status inquiry can be defined in a variable way and preferably is adapted to the existing safety requirements.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Tomogramme F mit hoher Wiederholungsrate, insbesondere in Echtzeit, erzeugt werden.
In this manner tomograms F can be generated at a high repetition rate, in particular in real time.
EuroPat v2
Die Messungen werden mit einer hohen Wiederholungsrate bzw. Abtastrate durchgeführt, um das Oberwellenspektrum einzufangen.
The measurements are performed with a high repetition rate or sampling rate in order to capture the harmonic spectrum.
EuroPat v2
Die Schaltzeiten der Modulatoren werden wie bereits geschildert beispielsweise aus Wiederholungsrate und den Weglängen bestimmt.
As described, the modulators' switching times are determined, for example, from the repetition rate and the path lengths.
EuroPat v2
Somit ist nur ein geringer Datenstrom notwendig und daher eine schnelle Wiederholungsrate des Nachrichtenübertragens.
As a consequence, only a small data stream is required, and therefore a rapid repeat rate of the information transmission.
EuroPat v2
Der Stroboskopeffekt ist mit einer hoch genügenden Wiederholungsrate erfolgt, dass das Auge ununterbrochene Ablichtung empfindet.
The strobing is done at a high enough repetition rate that the eye perceives continuous illumination.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie, ob die Veranstaltung Wiederholungsrate in der Liste angezeigt wird oder nicht.
Choose whether to display the event repeat rate in the list or not.
ParaCrawl v7.1
Die Impuls-Leistung von bis zu 270kW kann in Bezug auf Impulsdauer und Wiederholungsrate genau eingestellt werden.
The pulsed power of up to 270 kW can be tuned with respect to pulse duration and repetition rate.
ParaCrawl v7.1
Da Triebtäter, die sich an Kindern vergreifen, eine hohe Wiederholungsrate aufweisen, müssen wir eine EU-weite Datei mit den Namen potenzieller Sexualstraftäter, Pädophiler und einschlägig Verhaltensauffälliger errichten.
As sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an EU-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.
Europarl v8