Translation of "Wiederholten male" in English
Leider
steht
Simbabwe
zum
wiederholten
Male
auf
unserer
Tagesordnung.
It
is
unfortunate
that
Zimbabwe
is
once
again
on
the
agenda.
Europarl v8
Der
Rat
entzieht
sich
zum
wiederholten
Male
seiner
Verantwortung.
Once
again,
the
Council
is
shirking
its
responsibility.
Europarl v8
Jedoch
hat
es
zum
wiederholten
Male
keine
Schlussfolgerungen
zum
Gipfel
gegeben.
But
then
again
there
were
no
conclusions
to
the
summit.
Europarl v8
Er
hat
zum
wiederholten
Male
Angriffe
auf
dieses
Haus
gemacht.
He
has
made
repeated
attacks
against
this
house.
OpenSubtitles v2018
Zum
wiederholten
Male
müssen
wir
Belarus
die
Bedingungen
für
eine
Zusammenarbeit
unmissverständlich
erklären.
Once
again
it
is
time
for
us
clearly
to
explain
to
Belarus
the
terms
of
cooperation.
Europarl v8
Zum
wiederholten
Male
beschäftigt
sich
das
Parlament
mit
den
brutalen
Menschenrechtsverletzungen
in
Guatemala.
Yet
again,
Parliament
is
dealing
with
the
brutal
violation
of
human
fights
in
Guatemala.
EUbookshop v2
Am
folgenden
Tag
wurde
der
Handel
mit
China
Hongqiao-Aktien
zum
wiederholten
Male
gestoppt.
The
following
day,
China
Hongqiao
shares
were
stopped
again.
WikiMatrix v1
Zum
wiederholten
Male
nützen
Studierende
der
PHK
die
Möglichkeit
Bachelorarbeiten
zu
präsentieren.
The
students
of
the
UCTE
once
again
use
the
opportunity
to
present
their
bachelor
theses.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprechtheaterbühne
wurde
2007
zum
wiederholten
Male
zum
Theater
des
Jahres
gekürt.
In
2007,
the
drama
and
experimental
plays
venue
was
elected
Theatre
of
the
Year
again.
ParaCrawl v7.1
Vom
09.10.-11.10.2018
präsentiert
sich
Kalmbach
zum
wiederholten
Male
auf
der
Aluminium-Messe
in
Düsseldorf.
From
09.10.-11.10.2018
Kalmbach
presents
itself
once
again
on
the
Aluminum
Fair
in
Dusseldorf.
CCAligned v1
Damit
konnte
Voglauer
zum
wiederholten
Male
seine
Kompetenz
unter
Beweis
stellen.
Once
again,
Voglauer
was
able
to
prove
its
skills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Designprämierungen
unterstreichen
zum
wiederholten
Male
die
hohe
Gestaltungsqualität
der
Bene-Produkte.
These
design
awards
once
again
highlight
the
excellent
design
quality
of
Bene
products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
scheitern,
droht
zum
wiederholten
Male
die
Balkanisierung
der
europaischen
Politik.
If
we
fail
we
will
again
be
threatened
with
the
balkanisation
of
European
politics.
ParaCrawl v7.1
Auch
O-METALL
war
zum
wiederholten
Male
auf
der
GLS
vertreten.
O-Metall
was
also
repeated
represented
on
the
GLS.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2012
fand
dort
zum
wiederholten
Male
die
Porsche
SE
Hauptversammlung
statt.
In
June
2012
it
once
again
played
host
to
the
annual
general
meeting
of
Porsche
SE.
ParaCrawl v7.1
Die
Gartenorchideen
stehen
zum
wiederholten
Male
im
Rampenlicht
der
Öffentlichkeit!
Once
again
the
garden
orchids
stand
in
the
public
spotlight!
ParaCrawl v7.1