Translation of "Wiederholten mal" in English
Zum
wiederholten
Mal
sind
am
rechten
Rheinufer
in
Köln
archäologische
Funde
gemacht
worden.
Archaeological
finds
have
again
been
made
on
the
right
bank
of
the
Rhine
in
Cologne.
WMT-News v2019
Zum
wiederholten
Mal
waren
die
Sportler
der
Hundefreunde
Bitz
erfolgreich
auf
einem
Rally-Obedience-Turnier.
Once
again
the
athletes
from
the
Bitz
dog-lovers
association
were
victorious
at
a
Rally
Obedience
Tournament.
WMT-News v2019
Zum
wiederholten
Mal
präsentieren
sich
die
Italiener
als
eine
Nation
von
EU-Befürwortern.
Once
more,
the
results
identify
Italy
as
a
nation
of
EU
supporters.
EUbookshop v2
Gebrauchte
Kartuschen
können
zum
zweiten
und
wiederholten
Mal
neu
befüllt
werden.
Used
cartridges
can
be
refilled
twice
and
repeatedly.
EuroPat v2
Sie
halten
sich
zum
wiederholten
Mal
nicht
an
die
getroffenen
Abmachungen.
Once
again
you
are
not
keeping
to
the
arrangements.
EUbookshop v2
Henry
van
de
Velde
war
zum
wiederholten
Mal
ein
Star
der
Auktion.
Once
more,
Henry
van
de
Velde
was
the
star
of
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Der
Gastgeber
der
Parade
sagte
zum
wiederholten
Mal:
"Wunderschön!
The
host
of
the
parade
said
repeatedly:
"Beautiful!
ParaCrawl v7.1
Leo:
Das
Cover
des
Albums
ziert
zum
wiederholten
Mal
ein
Wolf.
Leo:
The
cover
of
the
new
album
shows
a
wolf
once
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
wiederholten
Mal
nahm
Hassia-Redatron
an
der
Gulfood
Manufacturing
Messe
in
Dubai
teil.
Once
again,
Hassia-Redatron
took
part
in
the
Gulfood
Manufacturing
trade
fair
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Das
ITA
stellte
hier
zum
wiederholten
Mal
einige
der
Preisträger.
Repeatedly,
some
of
the
awardees
are
part
of
the
ITA.
ParaCrawl v7.1
Manche
Gäste
kamen
schon
zum
wiederholten
Mal
hierher.
Some
guests
arrived
for
the
umpteenth
time
here.
ParaCrawl v7.1
Zum
wiederholten
Mal
kann
sich
Eric
Tveter
über
Quartalsergebnisse
des
Unternehmens
freuen.
Yet
again,
Eric
Tveter
has
cause
to
be
pleased
with
the
company's
quarterly
performance.
ParaCrawl v7.1
Lehrkräfte,
die
uns
zum
wiederholten
Mal
besuchen,
erhalten
freien
Eintritt.
Teachers
who
visit
us
again
will
receive
free
admission.
CCAligned v1
Dies
wiederholten
sie
sechs
Mal,
was
ungefähr
eine
Stunde
lang
dauerte.
They
repeated
this
six
times,
taking
about
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekräftigen,
zum
wiederholten
Mal,
dass
das
“Meisterwerk”
Gottes.
We
repeat
for
the
umpteenth
time
that
she
is
the
“masterpiece”
of
God.
ParaCrawl v7.1
Ergosign
präsentiert
sich
zum
wiederholten
Mal
als
UX-Dienstleister.
Once
again,
Ergosign
presents
itself
as
a
UX
service
provider.
ParaCrawl v7.1
So
zeigt
sich
die
Schorndorfer
alphacam
GmbH
zum
wiederholten
Mal
auf
der
Messe.
Schorndorfer
alphacam
GmbH
is
once
again
exhibiting
at
the
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Zum
wiederholten
Mal
ist
die
Formel
Renault
zu
Gast.
The
event
will
host
the
Formula
Renault
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
ihren
Mann
nahm
man
zum
wiederholten
Mal
fest.
She
and
her
husband
were
repeatedly
detained.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Awards
kürte
Digi
International
zum
wiederholten
Mal
die
besten
Partner.
Digi
International
once
again
awarded
its
best
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
berühren
seine
große
Liebe,
zum
wiederholten
Mal
in
unserem
Leben.
We
are
touched
by
His
great
love,
again
in
our
life.
ParaCrawl v7.1
In
jüngster
Zeit
haben
wir
zum
wiederholten
Mal
umfassende
Investitionen
im
Transportsektor
getätigt.
Recently
we
have
again
invested
at
scale
in
the
transportation
sector.
ParaCrawl v7.1