Translation of "Wiederholgrenze" in English
Die
Wiederholgrenze
wurde
aus
den
zusammengefassten
Ergebnissen
der
Laborvergleichsstudie
abgeleitet
(siehe
Ziffer
8.4).
The
repeatability
limit
was
derived
from
the
pooled
results
of
an
inter-laboratory
test
(see
8.4).
DGT v2019
Ergeben
diese
keine
Ergebnisse,
die
in
der
Wiederholgrenze
enthalten
sind,
so
ist
eine
dritte
Bestimmung
erforderlich.
If
these
do
not
give
results
within
the
repeatability
limit,
a
third
measurement
is
needed.
DGT v2019
Die
absolute
Differenz
zwischen
zwei
unabhängigen
Einzeltestergebnissen,
die
in
einer
kurzen
Zeitspanne
mit
derselben
Methode
an
identischem
Testmaterial
in
demselben
Labor
von
demselben
Prüfer
unter
Verwendung
derselben
Ausrüstung
erzielt
wurden,
darf
in
höchstens
5
%
der
Fälle
die
Wiederholgrenze
von
1,1
%
(m/m)
übersteigen.
The
absolute
difference
between
two
independent
single
test
results,
obtained
using
the
same
method
on
identical
test
material
in
the
same
laboratory
by
the
same
operator
using
the
same
equipment
within
a
short
interval
of
time,
will
in
not
more
than
5
%
of
cases
be
greater
than
the
repeatability
limit
of
1,1
%
(m/m).
DGT v2019
Das
Verfahren
muss
für
den
Bereich
von
0,999
bis
0,9000
geeignet
sein
und
die
Wiederholgrenze
muss
einer
Standardabweichung
von
0,002
entsprechen.
The
method
shall
be
able
of
operating
in
the
range
0,999
to
0,9000
and
the
repeatability
limit
shall
correspond
to
a
standard
deviation
of
0,002.
DGT v2019