Translation of "Wiederholgenau" in English
Mit
ColorLite-Lösungen
lassen
sich
Farben
präzise
und
wiederholgenau
messen.
With
ColorLite
solutions,
colours
can
be
precisely
and
accurately
measured.
CCAligned v1
Über
Fixierzylinder
wird
der
Wagen
absolut
wiederholgenau
positioniert.
The
car
is
placed
in
absolutely
repeatable
positions
by
means
of
fixing
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Förster
Hub-
Kipptisch
können
Sie
Ihre
Werkstücke
präzise
und
wiederholgenau
positionieren.
With
a
Förster
tilting
table
you
are
able
to
position
your
work
pieces
exact
and
repeatable.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
18
NC-Servoachsen
sorgen
für
höchste
Automation
der
Bearbeitungsaggregate,
wiederholgenau
auf
Knopfdruck.
Up
to
18
NC
servo-axes
for
maximum
automation
of
all
machining
units
with
exact
repetition
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
pneumatische
Absteckung
wird
der
Positionierer
und
somit
das
zu
schweißende
Bauteil
wiederholgenau
positioniert.
By
means
of
a
pneumatic
indexing
the
positioner
and
thus
the
component
to
be
welded
is
exactly
positioned.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß
ist
die
Lage
des
Steuerkolbens
in
der
Eingriffsstellung
vorteilhafterweise
nicht
exakt
wiederholgenau
definiert.
The
position
of
the
control
piston
in
the
engaged
position
is
accordingly
advantageously
not
defined
with
exact
repetition
accuracy.
EuroPat v2
Insbesondere
weist
die
Verstell-Vorrichtung
18
mehrere
diskrete
Verstell-Stufen
auf,
die
insbesondere
wiederholgenau
eingestellt
werden
können.
In
particular,
the
adjustment
device
18
has
a
plurality
of
discrete
adjustment
stages,
which
are
in
particular
adjustable
reproducibly.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
das
Anfahren
der
Maschine
störungsfrei
und
wiederholgenau
zu
ermöglichen.
It
is
furthermore
the
task
of
the
invention
to
enable
failure-free
re-start
of
machine
operation
with
repeatable
accuracy.
EuroPat v2
Durch
eine
motorische
Rundschaltachse
wird
der
Positionierer
und
somit
das
zu
schweißende
Bauteil
wiederholgenau
positioniert.
By
means
of
a
motor-drive
rotary
axis
the
positioner
and
thus
the
component
to
be
welded
is
exactly
positioned.
ParaCrawl v7.1
Schnell,
einfach
und
wiederholgenau
profilieren
Sie
bis
630
mm
Breite
und
25
mm
Tiefe.
Profiles
can
be
planned
up
to
630
mm
wide
and
25
mm
deep
quickly,
easily
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Damit
erzielen
Sie
Bauteil
für
Bauteil
zuverlässig
und
wiederholgenau
beste
Oberflächenqualität
bei
Optik
und
Haptik.
Therefore,
you
obtain
the
best
surface
quality
look
and
feel
for
each
component
reliably
and
with
repetition
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Düsenanlagekraft-Sensor
Typ
DAK
kann
die
Düsenanlage-
oder
Düsenanpresskraft
zuverlässig
und
wiederholgenau
gemessen
werden.
The
nozzle
touch
force
sensor
type
DAK
measures
the
nozzle
touch
or
nozzle
contact
force
reliable
with
high
accuracy
and
repeat-ability.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
sind
Fixierelemente
an
der
Schneidstation
vorgesehen,
um
das
Komplettschnittwerkzeug
in
der
Schneidstation
wiederholgenau
zu
positionieren,
um
nach
einem
Wechsel
neue
zusätzliche
und
aufwendige
Einstell-
bzw.
Ausrichttätigkeiten
zu
vermeiden.
Preferably,
fixation
elements
are
provided
at
the
cutting
station
for
repeat
accuracy
positioning
of
the
complete
cutting
tool
in
the
cutting
station
in
order
to
avoid
new
additional
and
complicated
adjustment
or
alignment
activities
after
a
change.
EuroPat v2
Allen
Varianten
und
Lösungen
gemeinsam
ist,
dass
Ihr
Produkt
wiederholgenau
und
in
hoher
Qualität
hergestellt
wird.
All
versions
and
solutions
have
in
common
that
your
product
is
produced
reproducibly
and
with
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mensch
könnte
deshalb
den
Klebstoffauftrag
nicht
so
prozesssicher
und
wiederholgenau
leisten,
wie
es
KLARA
vermag.
A
person
would
therefore
not
be
able
to
apply
the
adhesive
as
reliably
and
accurately
as
KLARA.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zyklus
bezüglich
der
einzelnen
Zyklus-Parameterwerte
soll
möglichst
wiederholgenau
und
frei
programmierbar
sein
mit
bis
zu
sieben
Einzelschritten.
A
cycle
of
the
individual
cycle
parameter
values
needs
to
be
highly
repeatable
and
user-programmable
with
up
to
seven
individual
steps.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Farbmodul
ist
mit
einer
eigenen
Kolbenpumpe
ausgestattet,
die
so
konstruiert
ist,
dass
sie
ausdauernd
unter
diesen
stark
verschleißenden
Bedingungen
hochpräzise
und
wiederholgenau
produzieren
kann.
Each
colour
module
is
equipped
with
its
own
piston
pump
that
is
designed
in
such
a
manner
that
it
can
produce
for
an
extended
period
of
time
under
these
highly
abrasive
conditions
with
high
precision
and
repeat
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Fixierelemente
31
am
Rahmen
29
stellen
sicher,
dass
nach
einem
Wechsel
des
Komplettschnittwerkzeugs
4
dieses
wiederholgenau
zum
Rahmen
29
und
zur
Verpackungsmaschine
1
positioniert
werden
kann.
Fixing
elements
31
on
the
frame
29
ensure
that,
after
a
change
of
the
complete
cutting
tool
4,
it
can
be
positioned
in
repeat
accuracy
on
the
frame
29
and
on
the
packaging
machine
1
.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
des
freien
Endes
44
der
Leitung
2
kann
besonders
präzise
und
wiederholgenau
aufgrund
der
hohen
Positionsgenauigkeit
des
nunmehr
im
Wesentlichen
schwingungsfreien
Endes
44
der
Leitung
2
in
der
Bearbeitungsstation
3
erfolgen.
The
free
end
44
of
the
wire
2
can
be
processed
in
a
particularly
precise
and
repetition-accurate
manner
due
to
the
high
level
of
positioning
accuracy
of
the
end
44
of
the
wire
2
in
the
processing
station
3,
said
end
of
the
wire
now
being
substantially
free
from
oscillation.
EuroPat v2