Translation of "Wiederholfertigung" in English
Die
Parameterauswahl
erfolgt
für
die
Komponenten
entweder
einzeln
oder
über
die
Rezepturverwaltung
zur
Wiederholfertigung.
The
parameters
are
selected
either
individually
for
each
component
or
via
a
recipe
database
for
repeat
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
sind
Europa
im
technologischen
Wettlauf
weit
voraus,
und
das
Problem
dort
war,
das
Management
der
Wiederholfertigung,
bei
dem
Schwerpunkte
gesetzt
werden
müssen,
mit
dem
Management
des
Wandels
zu
verbinden,
das
eine
vielschichtige
Organisation
voraussetzt.
The
US
is
dramatically
ahead
of
Europe
in
the
technological
race
and
the
problem
there
has
been
to
integrate
the
management
of
repetitive
manufacturing,
which
requires
focus,
with
the
management
of
change
which
requires
diversity
within
the
same
organization.
EUbookshop v2
Ein
Grund
für
das
wachsende
Interesse
an
der
Einstellung
promovierter
Bewerber
in
den
USA
ist
der
immer
raschere
technologische
Wandel
und
der
Bedarf
an
hochrangigen
Führungskräften,
nicht
nur
für
die
Wiederholfertigung,
sondern
auch
für
die
Entwicklung
innovativer
neuer
Technologien.
One
reason
for
the
increased
interest
in
holders
of
doctorates
recruiting
in
the
US
is
the
increased
rate
of
technological
change
and
the
need
for
high
level
management,
not
only
of
repetitive
manufacturing
but
also
of
the
development
of
innovative
new
technology'.
EUbookshop v2
Mit
der
Lösung
können
Firmen
mit
variantenreicher
Fertigung
und
Wiederholfertigung
auch
ohne
Stammdaten
ihre
Produktkalkulation
und
Angebotsprozesse
vollständig
und
damit
schnell,
sicher
und
jederzeit
nachvollziehbar
in
SAP
ERP
durchführen.
With
this
solution,
companies
with
variant-rich
manufacturing
and
repeat
production
can
carry
out
their
product
calculations
and
bidding
processes,
even
without
master
data,
completely,
rapidly,
securely
and
transparently
in
SAP
ERP.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
leicht
die
Gefahr,
daß
der
eine
Ansatz
den
anderen
zunichte
macht:
Effiziente,
standardisierte
Produktionsvorgänge
lassen
keinen
Raum
für
innovative
Veränderungen,
und
effiziente
innovative
Veränderungen
senken
die
Wirtschaftlichkeit
der
Wiederholfertigung.
The
one
tends
to
destroy
the
other,
efficient
standardized
manufacturing
operations
rejecting
innovative
change
and
efficient
innovative
change
lowering
repetitive
production
efficiency.
EUbookshop v2