Translation of "Wiederholbar" in English

Daher zu 100% nicht wiederholbar, deswegen wirst du es niemandem sagen.
100% unrepeatable, which is why you will tell no one.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht wiederholbar, aber er ist haften geblieben.
It's unrepeatable, but it stuck.
OpenSubtitles v2018
Die Definition ist innerhalb der Sprache wiederholbar.
Definition is repeatable by language.
EUbookshop v2
Deshalb könnte diese Datenkategorie pro und innerhalb einer Sprache wiederholbar werden.
Therefore this data category might become repeatable by lan guage and within a language.
EUbookshop v2
Deshalb kann sie sowohl innerhalb der Sprache als auch pro Sprache wiederholbar sein.
Therefore it can be repeatable by lan guage as well as within language.
EUbookshop v2
Status ist bei Anwendung auf Synonyme innerhalb einer Sprache wiederholbar.
Status is repeatable within a language if applied to synonyms.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang ist beliebig oft wiederholbar, ohne dass merkliche Veränderungen auftreten.
This procedure can be repeated at will without noticeable changes occurring.
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist mehrfach wiederholbar, solange bis die Dauerwellbehandlung abgeschlossen ist.
This process may be repeated several times, until the permanent waving treatment is concluded.
EuroPat v2
Messungen sind ohne erneute Kalibrierung zu verschiedenen Zeiten mit gleichem Resultat wiederholbar.
Measurements can be repeated at different times without renewed calibration yielding the same results.
EuroPat v2
Das Verund Entriegeln ist häufig wiederholbar.
The locking and unlocking can be repeated frequently.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß die Konzentrationsreduktionsphase eher wiederholbar ist als die Steigerungsphase.
It has been found that the concentration reduction phase is somewhat more reproducible than the enhancement phase.
EuroPat v2
Der Verlauf der Bearbeitung bei wiederholten Versuchen ist immer konstant und wiederholbar.
The machining process during repeated experiments is always constant and reproducible.
EuroPat v2
Dies ist durch die Spritzgußform exakt und mit geringsten Toleranzen wiederholbar vorgegeben.
This is predetermined precisely and reproducibly with the smallest tolerances by the injection mold.
EuroPat v2
Die auf diese neue Weise durchgeführte Vermessung ist sehr genau und wiederholbar.
The measurement performed in this new way is very precise and reproducible.
EuroPat v2
Wenn die Bestimmungen nicht wiederholbar sind, müssen andere Verfahren gewählt werden.
If determinations are not reproducible, other methods shall be considered.
EUbookshop v2
Diese Aufgabe wird täglich wiederholbar sein und Belohnungen gewähren sowie ein besonderes Geschenkkästchen.
This quest will be repeatable daily and will grant you rewards but also a special giftbox.
ParaCrawl v7.1
Da keine Informationen verloren gehen, sind alle Versuche rückführbar und wiederholbar.
Since no information gets lost, experiments are traceable and reproducible.
ParaCrawl v7.1
Es ist microgenau justierbar, die Einstellung auf 0,002" genau wiederholbar.
It is precisely micro adjustable, the adjustment of 0.002 "exactly repeatable.
ParaCrawl v7.1
Wiederholbar genaue Teile werden auch in der Serienfertigung erhalten.
Reproducibly exact parts are also obtained in mass production.
EuroPat v2
Das Modell ist einfachst für jeden mit einem Mathematikprogramm wiederholbar.
The model easily repeatable for everyone with a mathematics program.
ParaCrawl v7.1
Wachstum ist nur dann möglich, wenn wiederholbar gute Leistung geliefert werden kann.
Growth is only possible if good quality can be delivered in a repeatable way.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Trophäen parallel zueinander erfüllen und sie sind wiederholbar.
You can handle all trophies simultaneously and they are repeatable.
ParaCrawl v7.1
Die Fotografien sind nicht beliebig wiederholbar und jeder Abzug unterscheidet sich vom anderen.
The photographs cannot be repeated as desired and each trigger is different from the other.
ParaCrawl v7.1
Dank der Standardisierung mit festgelegten und dokumentierten Parametern sind die Messbedingungen optimal wiederholbar.
Thanks to this standardization with set and documented parameters, measuring conditions are optimally repeatable.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen müssen über den gesamten Prüfzeitraum stabil und wiederholbar sein.
Throughout the test period the measurements need to be stable and repeatable.
ParaCrawl v7.1