Translation of "Wiederherstellungsaufwand" in English
Die
Haftung
für
Datenverlust
ist
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
begrenzt.
Liability
for
loss
of
data
is
restricted
to
appropriate
restoration
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Haftung
ist
in
diesem
Fall
auf
den
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt.
In
this
case,
our
liability
is
limited
to
the
effort
for
recovery.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Hauseck
nur
wenige
Kilometer
von
San
Daniele
schön
mit
besonderem
Augenmerk
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
mit
Felsen
Stein
und
Holzbalken
renoviert.
Full
description:
Corner
of
the
house
a
few
miles
from
San
Daniele
nicely
renovated
with
particular
attention
to
the
typical
recovery
effort
with
rock
stone
and
wooden
beams.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
Datenverlust
wird
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
regelmäßiger
und
gefahrentsprechender
Anfertigung
von
Sicherungskopien
eingetreten
wäre.
In
cases
of
liability
arising
out
of
data
loss,
ANDTEK’s
liability
is
limited
to
the
typical
expenses
which
would
occur
if
data
backups
according
to
the
existing
risks
would
have
been
performed
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
wird
die
Haftung
für
Datenverlust
außer
in
Fällen
von
Vorsatz
und
grober
Fahrlässigkeit
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
regelmäßiger
und
der
Gefährdungslage
entsprechender
Anfertigung
von
Sicherungskopien
eingetreten
wäre.
In
addition,
liability
for
loss
of
data
–
except
where
the
loss
is
caused
intentionally
or
with
gross
negligence
–
is
limited
to
typical
replacement
expenses
which
would
have
been
incurred
had
backup
copies
been
made
regularly
and
had
corresponded
to
the
level
of
risk
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
von
Mountine
GmbH
für
den
Verlust
von
Daten
wird
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
ordnungsgemäßer
Datensicherung
eingetreten
wäre.
The
liability
of
Mountine
GmbH
for
the
loss
of
data
is
limited
to
the
typical
recovery
effort,
which
would
have
occurred
with
proper
data
backup.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
Datenverlust
wird
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
regelmäßiger
oder
Gefahr
entsprechender
Anfertigung
von
Sicherungskopien
eingetreten
wäre.
The
liability
for
loss
of
data
is
limited
to
costs
for
reproduction
which
would
have
occurred
in
case
of
duly
made
safety
copies.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
Datenverlust
im
Allgemeinen
wird
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
der
üblichen
Anfertigung
von
Sicherungskopien
durch
den
Nutzer
eingetreten
wäre.
The
liability
for
the
loss
of
data
in
general
shall
be
limited
to
the
typical
recovery
effort,
which
would
arise
from
the
generation
of
backups
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
der
zebris
Medical
GmbH
beschränkt
sich
auch
im
Fall
grober
Fahrlässigkeit
auf
den
Wiederherstellungsaufwand,
der
entstanden
wäre,
wenn
regelmäßige
Datensicherungen
durchgeführt
worden
wären.
The
liability
of
zebris
Medical
GmbH
shall
be
restricted,
also
in
the
case
of
gross
negligence,
to
the
costs
for
repair
that
would
have
been
incurred
if
the
regular
data
backups
had
been
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
wird
die
Haftung
für
Datenverlust
außer
in
den
Fällen
von
Vorsatz
und
grober
Fahrlässigkeit
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
regelmäßiger
und
Gefahr
entsprechender
Anfertigung
von
Sicherungskopien
eingetreten
wäre.
In
all
other
respects,
except
in
cases
of
willful
intent
and
gross
negligence,
the
liability
for
data
loss
is
limited
to
the
typical
expense
of
restoring
the
data
which
would
have
been
incurred
if
regular
backup
copies
had
been
prepared
in
accordance
with
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
von
Watercool
für
den
leicht
fahrlässig
verursachten
Verlust
von
Daten
und/oder
Programmen
ist
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
regelmäßiger
und
den
Umständen
nach
angemessener
Datensicherung
durch
den
Vertragspartner
angefallen
wäre.
Watercool's
liability
for
losses
of
data
and/or
programmes
by
light
negligent
is
limited
to
the
amount
of
recovery
effort
that
would
be
necessary
in
case
of
regular
and
appropriate
backups
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
von
IBExpert
für
Datenverlust
-
soweit
nicht
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
von
IBExpert
verschuldet
-
wird
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
beschränkt,
der
bei
ordnungsgemäßer
Datensicherung
eingetreten
wäre.
IBExpert
's
liability
for
data
loss
unless
by
deliberate
or
grossly
negligent
actions
on
the
part
of
IBExpert
shall
be
limited
to
the
typical
recovery
effort
and
expenditure
that
would
have
arisen
in
the
case
of
proper
data
backup.
ParaCrawl v7.1