Translation of "Wiedergänger" in English
Waverly,
kennst
du
Wiedergänger,
die
solche
Nachrichten
hinterlassen?
Waverly,
do
you
know
any
revenants
that
leave
messages
like
that?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
Bobo
versteckt
Wiedergänger
im
Wohnwagenpark?
You're
saying
Bobo's
hiding
revenants
in
the
trailer
park?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
mir
Wiedergänger,
die
kommen
und
gehen,
nur
einbilde?
Seeing
mental
shit
like
revenants
appearing
and
disappearing?
OpenSubtitles v2018
Bobo
packte
all
diese
Wiedergänger
zur
Bewachung
des
Gifts
hierher.
Look,
Bobo
had
all
these
revenants
squirreled
up
in
here,
guarding
the
poison.
OpenSubtitles v2018
Pete
ist
nur
dumm,
kein
Wiedergänger.
Pete's
a
dumb
dude,
but
he's
not
a
revenant.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
ist
kein
Wiedergänger
wie
der
Mörder.
Yeah,
but
we
know
he's
not
a
revenant,
and
the
killer
-
has
to
be.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so,
dass
Wiedergänger
keinen
Frieden
kennen.
Only
thing
is,
Revenants
don't
understand
what
'peace'
means.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Gesetzlosen
kommen
als
Wiedergänger
zurück.
And
all
those
outlaws
are
resurrecting
as
revenants
-
coming
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
kein
Wiedergänger
sind,
was
dann?
Well,
if
not
a
revenant,
then
what?
OpenSubtitles v2018
Wyatt
hätte
sich
mit
keinem
Wiedergänger
verbündet.
Your
great-granddaddy
wyatt
would
never
have
aligned
with
a
revenant.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
schlimm
werden,
wenn
Wiedergänger
kommen.
Anything
can
turn
bad
if
revenants
come
around.
OpenSubtitles v2018
Wer
einem
Wiedergänger
begegnete,
dem
drohte
oft
ein
baldiger
Tod.
Whoever
met
a
wiedergänger
is
often
threatened
by
imminent
death.
WikiMatrix v1
Du
hast
den
Wiedergänger
gesehen,
ja?
You
saw
the
revenant,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
August
Wiedergänger
sein,
wenn
Wyatt
ihn
nicht
getötet
hat?
Wait.
How
can
August
be
a
revenant,
I
mean,
if
Wyatt
didn't
kill
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jahrelang
über
die
Wiedergänger
geforscht.
I
spent
years
compiling
research
on
the
revenants.
OpenSubtitles v2018
Wyatt
muss
ihn
irgendwann
erwischt
haben,
sonst
wär
er
kein
Wiedergänger.
Well,
Wyatt
must've
got
him
eventually,
otherwise
the
creep
wouldn't
be
a
revenant.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst
töte
ich
jeden
Wiedergänger
von
den
Rockies
bis
zur
großen
Stadt.
But
first,
I'm
gonna
kill
every
single
revenant
from
the
Rockies
to
the
big
city.
OpenSubtitles v2018
In
den
Sagas
sind
Wiedergänger
in
der
Form
des
Draugrs
ein
häufiges
Motiv.
In
the
sagas,
wiedergänger
in
the
form
of
draugar
are
a
frequent
motif.
WikiMatrix v1
Die
Heerscharen
der
Wiedergänger
haben
einen
neuen
Kämpfer:
dich
als
Zombie
Streiter!
The
legions
of
the
undead
have
a
new
comrade:
you
as
a
zombie
fighter!
ParaCrawl v7.1
Die
Legionen
der
Wiedergänger
haben
einen
neuen
Kameraden:
dich
als
Zombie
Kämpfer!
The
legions
of
the
undead
have
a
new
comrade:
you
as
a
zombie
fighter!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zugleich
Anfang
und
Ende
einer
Dialogschlacht,
ein
künstlerischer
Wiedergänger.
It
is
likewise
the
beginning
and
the
end
of
a
battle
of
dialogues,
an
artistic
revenant.
ParaCrawl v7.1