Translation of "Wiedergabegerät" in English

Andere Rundfunkempfangsgeräte, mit Uhr (ohne solche mit Tonaufnahme- oder -wiedergabegerät kombiniert)
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
DGT v2019
Sie kam in den Besitz einer alten optischen Datendisk und braucht ein Wiedergabegerät.
Well, she's come into possession of a old optical data disk and she needs something to play it on.
OpenSubtitles v2018
Anstelle des Empfangsteils kann auch ein komplettes Wiedergabegerät vorgesehen sein.
Instead of the reception part, a complete playback unit may also be provided.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 26 lässt sich mit einem akustischen Wiedergabegerät 28 verbinden.
Control unit 26 may be coupled to acoustic playback apparatus 28 .
EuroPat v2
Das Wiedergabegerät dient dann anschließend als Monitor-für den Speicher.
The playback device then serves as monitor for the memory.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass das visuelle Wiedergabegerät eine drahtlose Datenkommunikationsschnittstelle aufweist.
It may be provided that the visual playback device comprises a wireless data communication interface.
EuroPat v2
Dabei ist lediglich eine Anpassung der Halterung an ein neues visuelles Wiedergabegerät notwendig.
Here, all that is required is an adaptation of the holder to a new visual playback device.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das visuelle Wiedergabegerät ein Tablet-Computer ist.
Preferably, it is provided that the visual playback device is a tablet computer.
EuroPat v2
Von dem Informationsgerät besteht eine Nachrichtenübertragungsstrecke zu dem Wiedergabegerät.
From the information device there is a communications transmission link to the reproduction device.
EuroPat v2
Dieselbe Norm muss auch am Wiedergabegerät eingestellt werden.
The same standard must also be set on the player.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang des Komplettsystems ist auch das digitale Wiedergabegerät YCD_Player enthalten.
The full-featured system also comes integrated with the YCD_Player digital playback device.
ParaCrawl v7.1
Ein 3D Wiedergabegerät ist notwendig für TrueTheater 3D Wiedergabe.
A 3D display device is required for TrueTheater 3D playback.
ParaCrawl v7.1
Jetzt tauchen die Kopfhörer auch als Wiedergabegerät auf.
After this step the earphones appeared as a playback device.
ParaCrawl v7.1
Welches digitale Wiedergabegerät eignet sich für Lernen im Schlaf?
Which digital audio player is suitable for learning while you sleep?
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Dauer variiert nach Wiedergabegerät, Auflösung und Komprimierungsrate.
Actual time depends on the movie device, resolution and compression rate.
ParaCrawl v7.1
Dieses Element ermöglicht das Einstellen von Anzeigebeschränkungen, die vom Wiedergabegerät interpretiert werden können.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
KDE4 v2
Dafür brauchen wir das Wiedergabegerät.
To do that, we need the playback device.
OpenSubtitles v2018
Der Anwendungsbereich der Erfindung umfaßt insbesondere Farbfilmabtaster, bei denen ein Fernsehbildschirm als Wiedergabegerät dient.
The area of application is in color film scanners in which a color television screen serves as the reproduction device.
EuroPat v2
Die berechnete Verteilung wird auf einem geeigneten Wiedergabegerät 25, z.B. einem Fernsehmonitor, wiedergegeben.
The calculated distribution is displayed on a suitable display apparatus 25, for example a television monitor.
EuroPat v2
Das Wiedergabegerät 70 kann auch (nicht dargestellt) eine Anzeige von Einstellparametern aufweisen.
The display apparatus 70 may also have a display of adjustment parameters (not shown).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein kompatibles Aufzeichnungs- oder Wiedergabegerät mit Dreipunktabtastung für unterschiedlichen Spurabstand aufweisende Aufzeichnungsträger.
A recording or reproduction device with a three-point scanning arrangement compatible for use with recording media having different track spacings.
EuroPat v2
Machen jedes Wiedergabegerät Bluetooth kompatibel.
Make Any Playback Device Bluetooth Compatible
ParaCrawl v7.1
Jetzt werden Sie imstande sein, weiterhin Ihre Musik-Sammlung in jedem Wiedergabegerät zu genießen.
Now you’ll be able to continue enjoying your music collection in any playback device.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Bestandteile des erfinderischen Gegenstands befänden sich teils im Wiedergabegerät, teils im Aufzeichnungsträger.
The essential elements of the inventive subject matter were partly included in the player and partly in the record carrier.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt lässt sich das mitgebrachte, mobile Wiedergabegerät als Fernbedienung zum Bedienen der Fahrzeugfunktionen nutzen.
Overall, the mobile reproduction appliance that has been brought along can be used as a remote control for controlling the vehicle functions.
EuroPat v2