Translation of "Wiedererrichtung" in English
Das
scheint
uns
ein
guter
Anfang
für
die
Wiedererrichtung
der
Rechtsstaatlichkeit
zu
sein.
This
seems
to
us
to
be
a
good
beginning
for
the
re-establishment
of
the
rule
of
law.
Europarl v8
Mit
der
Wiedererrichtung
der
Republik
Österreich
wurde
1945
ein
Gendarmeriekommando
eingerichtet.
With
the
re-establishment
of
the
Republic
of
Austria
in
1945
a
Gendarmeriekommando
was
created.
WikiMatrix v1
Von
hier
aus
wurde
für
die
Wiedererrichtung
eines
freien
und
unabhängigen
Österreichs
gekämpft.
The
proclamation
aimed
to
re-establish
an
independent
Austria.
WikiMatrix v1
Dies
ist
eine
Wiedererrichtung
der
frühen
Colorado-Zeiten.
This
is
a
re-creation
of
early
colorado
days.
OpenSubtitles v2018
Die
Rettung
liegt
nicht
in
der
Wiedererrichtung
nationaler
Grenzen.
Salvation
does
not
lie
in
re-establishing
national
borders.
ParaCrawl v7.1
Aber
vor
der
Wiedererrichtung
wurden
die
architektonischen
Details
jedes
einzelnen
Blocks
untersucht.
But
before
the
final
rebuilding
the
architectural
details
of
each
block
were
studied.
ParaCrawl v7.1
Das
Opfer
der
roten
Kuh
ist
unerlässlich
zur
Wiedererrichtung
des
Tempels
in
Jerusalem.
The
sacrifice
of
the
red
heifer
is
imperative
for
the
rebuilding
of
the
Temple
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
nichts
Anderes
als
die
Wiedererrichtung
der
Sowjetunion
Lenins
und
Stalins.
This
means
nothing
else
but
the
restoration
of
the
Soviet
Union
of
Lenin
and
Stalin.
ParaCrawl v7.1
Einziger
Punkt
der
offiziellen
Tagesordnung
war
die
Wiedererrichtung
des
Staates
Israel.
The
one
point
on
the
official
agenda
was
the
reestablishment
of
the
state
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedererrichtung
des
Bistums
Meißen
ist
großenteils
sein
Verdienst
gewesen.
The
rebuilding
of
the
see
of
Meissen
is
mainly
down
to
him.
ParaCrawl v7.1
Chipperfield
leitete
bereits
die
Sanierung
und
Wiedererrichtung
des
Neuen
Museums.
Chipperfield
was
already
in
charge
of
the
restoration
and
reconstruction
of
the
Neues
Museum.
ParaCrawl v7.1
Es
lebe
die
Wiedererrichtung
der
Diktatur
des
Proletariats
in
Albanien!
Long
live
the
reestablishment
of
the
dictatorship
of
the
proletariat
in
Albania!
ParaCrawl v7.1
Eine
politische
Konsequenz
dieser
Tatsache
ist
die
Wiedererrichtung
eines
jüdischen
Staates.
One
political
consequence
of
this
is
the
reestablishment
of
a
Jewish
State.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Pläne
für
die
Wiedererrichtung
des
Wasserkraftwerks.
There
are
plans
for
the
reconstruction
of
the
hydroelectric
power
station.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
kann
die
Wiedererrichtung
nationaler
Grenzen
nichts
gegen
das
zugrunde
liegende
Problem
ausrichten.
And,
of
course,
re-erecting
national
borders
does
nothing
to
address
the
underlying
issue.
News-Commentary v14
Nach
der
Wiedererrichtung
diente
er
im
Jahre
1872
als
königliche
Residenz
und
Sitz
der
Regierung.
Changdeokgung
was
the
site
of
the
royal
court
and
the
seat
of
government
until
1868,
when
the
neighboring
Gyeongbokgung
was
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Die
Niederbarnimer
Eisenbahn
plant
die
Wiedererrichtung
der
Strecke
vom
Märkischen
Viertel
bis
zum
Bahnhof
Berlin-Wilhelmsruh.
The
Niederbarnimer
Eisenbahn
is
planning
the
re-establishment
of
the
route
from
the
Märkisches
Viertel
to
the
station
Berlin-Wilhelmsruh.
WikiMatrix v1
Ebenso
finanzierte
sie
die
Wiedererrichtung
der
1541
durch
einen
Brand
verwüsteten
Allerheiligenkapelle
auf
dem
Prager
Hradschin.
She
also
financed
the
restoration
of
the
All
Saints
Chapel
in
Hrad?any,
Prague,
which
had
been
destroyed
in
a
fire
in
1541.
WikiMatrix v1