Translation of "Wiedererkannt" in English

Ich habe diese Frau nicht wiedererkannt.
I didn't recognize that woman.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du deinen alten Klassenkameraden wiedererkannt?
Did you recognize your old classmate?
Tatoeba v2021-03-10
Habt ihr euren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
Did you recognize your old classmate?
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie Ihren alten Klassenkameraden wiedererkannt?
Did you recognize your old classmate?
Tatoeba v2021-03-10
Herbert, ich hätte dich fast nicht wiedererkannt.
Herbert, I'm not sure I would have recognized you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat dich wohl nicht wiedererkannt.
She didn't seem to recognize you.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte sie beinahe nicht wiedererkannt wegen dem neuen Hut.
I hardly recognized you in that new hat.
OpenSubtitles v2018
Sie haben also meine Verlobte wiedererkannt?
You recognize her, don't you?
OpenSubtitles v2018
Sie hat diesen Raum sofort wiedererkannt.
And she'll recognize the voice.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn auch kaum wiedererkannt.
I hardly recognized him myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie ja auch wiedererkannt.
I did recognize you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie auch ohne Ihre Brille wiedererkannt.
I recognized you too, without your glasses.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Sie fast nicht wiedererkannt.
I... - Well, I hardly recognized you.
OpenSubtitles v2018
Weil er Sie wiedererkannt hat, Kapitän Clegg.
Why? Because he recognised you, Captain Clegg.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, hätte ich Sie niemals wiedererkannt.
To tell you the truth, I never would have recognised you.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Gehstock nicht wiedererkannt?
You didn't recognize the cane?
OpenSubtitles v2018
Weil ich es wiedererkannt habe... und Sie nicht.
Because I recognised it and you did not.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Gibson hat mich nicht wiedererkannt.
I don't think Gibson recognized me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, ich habe das wiedererkannt.
I'm not sure, but I think I recognized it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sich auch kaum wiedererkannt.
I barely recognized her.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte pinkeln, hab mich nicht wiedererkannt.
I try to take a piss, I ain't even recognize myself
OpenSubtitles v2018
Er hat mich nicht mal wiedererkannt.
He didn't even recognize me.
OpenSubtitles v2018
Aber am Check-In haben sie mich zum Glück wiedererkannt.
They recognized me at the check-in desk, though.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seine von einem Foto her wiedererkannt, das Dunning gemacht hatte.
I recognized his from a photograph that Dunning took of it.
OpenSubtitles v2018