Translation of "Wiederentdeckung" in English
Wir
brauchen
die
Wiederentdeckung
der
verlorenen
Kunst
der
demokratischen
Auseinandersetzung.
We
need
to
rediscover
the
lost
art
of
democratic
argument.
TED2020 v1
Im
Zentrum
stehen
kammermusikalische
Werke
und
häufig
die
Wiederentdeckung
vergessener
Komponisten.
At
the
fore
stand
chamber
music
works
and,
often,
the
rediscovery
of
forgotten
composers.
Wikipedia v1.0
Zu
Charters
Verdiensten
zählt
die
Wiederentdeckung
von
Lightnin’
Hopkins.
Their
1959
recordings
of
the
Texas
bluesman
Lightnin'
Hopkins
proved
instrumental
to
Hopkins'
rediscovery.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
ihre
Hetzrede
über
die
Wiederentdeckung
ihrer
verlorenen
Stadtmädchenwurzeln
abkaufst.
If
you
bought
into
her
diatribe
about
rediscovering
her
lost
city
girl
roots.
OpenSubtitles v2018
Und
es
geht
um
die
Wiederentdeckung
von
Idealismus
in
diesem
ganzen
Trümmerhaufen.
And
it's
about
rediscovering
idealism
in
all
of
that
wreckage.
TED2013 v1.1
Matcha
ist
die
aufregendste
Wiederentdeckung
der
Teewelt
des
21.
Jahrhunderts.
Matcha
is
the
most
exciting
rediscovery
of
the
21st
century’s
modern
tea
world.
ParaCrawl v7.1
Alle
sind
überfällig
für
die
Wiederentdeckung.
All
are
overdue
for
rediscovery.
ParaCrawl v7.1
Polierte
ästhetische
Bilder,
die
zur
Wiederentdeckung
historischer
Gebäude
einladen.
Polished
aesthetic
images
that
invite
us
to
rediscover
historic
buildings.
CCAligned v1
Sie
war
Wiederentdeckung
an
letztes
Jahrhundert
durch
die
Erfindung
des
Aerographes.
It
was
rediscovery
with
last
century
by
the
invention
of
the
aerographer.
CCAligned v1
Seine
Wiederentdeckung
geht
auf
in
den
Jahren
1829-1830
zu
arbeiten.
Its
rediscovery
goes
back
to
work
in
the
years
1829-1830.
ParaCrawl v7.1
Wiederentdeckung
von
Kane
Lodge
-
siehe:
Greely
Insel
.
Rediscovery
of
Kane
Lodge
-
see:
Greely
Island
.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wartet
noch
auf
seine
Wiederentdeckung.
All
this
is
still
waiting
for
rediscovery.
ParaCrawl v7.1
Besonders
erfreulich
ist
die
Wiederentdeckung
des
historisch
beschriebenen
Tiefseesaiblings
im
Urnersee.
Particularly
gratifying
is
the
rediscovery
of
the
historically
described
deep-water
char
in
the
Urnersee.
ParaCrawl v7.1
Eine
filmhistorische
Offenbarung
ist
die
Wiederentdeckung
des
einzigen
abendfüllenden
Films
von
Dominique
Benicheti.
The
rediscovery
of
the
only
feature
length
film
by
Dominique
Benicheti
is
a
true
film
historical
revelation.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
neun
hatte
er
seine
Wiederentdeckung.
In
the
nine
he
had
his
rediscovery.
ParaCrawl v7.1
High
Times,
Hard
Times
verspricht
die
Wiederentdeckung
eines
vergessenen
Stücks
Kunstgeschichte.
High
Times,
Hard
Times
promises
the
rediscovery
of
a
forgotten
slice
of
art
history.
ParaCrawl v7.1
Eine
echte
Wiederentdeckung
ist
Pedro
Friedeberg.
A
true
rediscovery
is
Pedro
Friedeberg.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
Beuys'
Werk
nun
reif
für
eine
Wiederentdeckung.
Maybe
his
work
is
ripe
for
rediscovery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Küche
basiert
auf
Wiederentdeckung
und
neuen
Möglichkeiten.
Its
basis
is
rediscovery
and
potential.
ParaCrawl v7.1