Translation of "Wiedereinspeisung" in English
Auch
hierzu
bietet
die
Software
der
CAQ
AG
eine
komfortable
Lösung:
Die
dezentrale
Prüfdatenfassung
ermöglicht
die
Auslagerung
von
Prüfaufträgen
und
deren
autarke
Datenerfassung
beispielsweise
auf
einem
Laptop
oder
einem
externen,
netzwerkunabhängigen
PC
mit
anschließender
Wiedereinspeisung
in
die
zentrale
CAQ-Datenbank
zur
Weiterverarbeitung
und
Langzeitauswertung.
Compact
.Net
offers
a
comfortable
solution
to
this
problem:
Decentralized
inspection
data
acquisition
makes
the
repository
of
inspection
plans
and
their
self-sufficient
data
obtainment
possible.
This
can
be
done,
for
example,
on
a
laptop,
or
an
external,
network-independent
PC
with
subsequent
feeding
into
the
central
CAQ-database
so
that
it
can
be
utilized
further
and
evaluated
on
a
long-term
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
dem
Verbrennungsmotor
rückgeführte
Abgas
wird
vor
der
Wiedereinspeisung
in
den
Verbrennungsmotor
unter
den
Taupunkt
von
Wasser
auf
bis
zu
40°C
durch
einen
im
Abgasrückführungssystem
enthaltenen
Abgaskühler
gekühlt.
Prior
to
its
reinjection
into
the
internal
combustion
engine,
the
exhaust
gas
returned
to
the
internal
combustion
engine
is
cooled
below
the
dew
point
of
water
to
as
low
as
40°
C.
by
an
exhaust
gas
cooler
contained
in
the
exhaust
gas
recirculation
system.
EuroPat v2
Zudem
ist
diese
Wiedereinspeisung
energetisch
sinnvoll,
weil
die
in
dem
Rauchgasteilstrom
nach
dem
Verlassen
des
Chlorid-Bypass-Boilers
110
noch
gespeicherte
Wärme
wieder
dem
Ofen
zugeführt
wird.
Moreover,
this
reintroduction
makes
energetic
sense
as
the
heat
stored
in
the
partial
flue
gas
flow
after
exiting
the
chloride
bypass
boiler
110
is
fed
back
into
the
kiln.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
gereinigte
Bypassabgas
im
Normalfall
über
einen
Kamin
in
die
Umgebung
abgegeben,
wobei
es
jedoch
auch
für
eine
etwaige
Wiedereinspeisung
an
einer
geeigneten
Stelle
innerhalb
des
Gesamtprozesses
der
Zementherstellung
zur
Verfügung
steht.
In
normal
circumstances,
the
purified
bypass
exhaust
gas
is
subsequently
given
off
into
the
environment
via
a
chimney,
although
is
also
available
to
be
fed
back
in,
where
appropriate,
at
a
suitable
point
within
the
overall
process
of
cement
production.
EuroPat v2
Die
Wiedereinspeisung
kann,
gegebenenfalls
nach
Auftrennung
des
Restmonomergemisches,
in
Primär-
und/oder
Sekundärstrom
erfolgen.
The
reintroduction
can
take
place,
after
the
residual
monomer
mixture
has
been
separated
off,
in
the
primary
and/or
secondary
stream.
EuroPat v2
Da
das
Konzentrat
durch
Reibung
beim
Durchlaufen
des
Prozesses
an
Druck
verloren
hat,
muss
dieser
Druckverlust
vor
Wiedereinspeisung
des
Feed
in
den
Volumenstrom
aus
der
HPP
1
durch
eine
RCP
12
ausgeglichen
werden,
da
sich
sonst
kein
Kreislauf
aufrecht
erhalten
lassen
würde.
Since
the
concentrate
loses
pressure
as
a
result
of
friction
when
passing
through
the
process,
this
pressure
loss
must
be
compensated
for
before
feeding
the
feed
in
again
into
the
volume
flow
from
the
HPP
1
by
means
of
an
RCP
12
since
otherwise
no
circulation
would
be
able
to
be
maintained.
EuroPat v2
Rückgewinnung
der
maximal
möglichen
Wärmeenergie
aus
heißem
Produktionswasser
von
Treater-Tanks,
die
nutzbar
für
das
Vorheizen
von
Boiler-Speisewasser
oder
für
die
Wiedereinspeisung
ist,
um
die
Produktionsraten
zu
erhöhen.
Recover
maximum
possible
heat
energy
in
hot
produced
water
from
treater
tanks,
usable
for
preheating
boiler
feedwater
or
for
reinjection
to
increase
production
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Trennung,
Sortierung
und
Wiedereinspeisung
in
einen
industriellen
Fertigungsprozess
ist
mit
hohem
Anlagenverschleiß
und
Verfall
verbunden.
Correct
separation,
sorting
and
feeding
the
materials
into
industrial
production
processes
is
connected
with
extreme
wear
and
decay
of
the
relevant
plants.
ParaCrawl v7.1