Translation of "Wiederbringen" in English
Aber
vielleicht
wird
Allah
sie
mir
alle
wiederbringen.
May
be
Allah
will
bring
them
(back)
all
to
me.
Tanzil v1
Sir
wir
müssen
die
Polizei
benach-
richtigen,
dass
sie
Matsushima
wiederbringen...
Sir
we
must
notify
the
police,
so
they
can
bring
in
Matsushima...
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihn
nicht
wiederbringen,
bezahle
ich
ihn.
I'll
sign
for
it.
If
they
don't
return
it,
I'll
pay
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
diesem
Landstrich
den
Frieden
wiederbringen.
We
want
to
bring
back
peace
to
this
piece
of
land.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
mir
mitten
in
der
Nacht
meine
Handtasche
wiederbringen
musst.
It
serves
you
right,
bringing
me
a
handbag
in
the
middle
of
the
night.
OpenSubtitles v2018
Alle
Noid-Lustsklaven
der
Welt
können
sie
nicht
wiederbringen.
And
all
the
Humanoids-slaves
of
the
world
can
not
bring
her
back.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
das
Einzige,
das
meine
Leute
wiederbringen
kann.
It
is
the
only
thing
that
can
get
my
people
back.
OpenSubtitles v2018
Wieso
gehe
ich
es
nicht
holen
und
werde
es
dann
wiederbringen?
Why
don't
I
go
and
get
it
And
then
I'll
bring
it
back?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
diesen
Wagen
aufspüren
und
deinen
Bruder
wiederbringen.
We'll
track
that
wagon
and
get
your
brother
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Tatsache,
dass
sie
Menschen
wiederbringen
können,
die
man
verloren
hat.
The
fact
that
they
can
bring
back
the
people
that
you've
lost.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
euch
das
Geld
besorgen,
und
euch
eure
Musik
wiederbringen.
We're
gonna
get
you
your
money,
We're
gonna
get
you
your
music
back.
OpenSubtitles v2018
Percy
die
Blackbox
wiederbringen
und
deine
Freundin
holen?
To
return
Percy's
black
box,
shake
his
hand,
go
and
grab
your
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Euer
Vater
sollte
euch
doch
nicht
vor
Mittag
wiederbringen.
Your
father
wasn't
supposed
to
have
you
home
till
noon.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
Ihren
Sohn
nicht
wiederbringen
wird.
I
know
it
won't
bring
back
your
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
den
Schlüssel
wiederbringen.
I
wanted
to
bring
back
your
keys.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
euren
Vater
bald
wiederbringen.
May
God
bring
your
father
home
quickly.
OpenSubtitles v2018
Andre
kriegt
'n
Blutsturz,
wenn
wir
den
Koffer
nicht
wiederbringen.
Man,
Andre'll
have
a
goddamn
hemorrhage
if
we
don't
get
that
briefcase
back.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
müssen
Sie
uns
dieses
Chimära
wiederbringen.
In
any
case,
you
must
recover
this
Chimera
and
bring
it
to
us.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
die
Sonne
nicht
wiederbringen.
It
won't
bring
back
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
Sie
Ihre
Mutter
morgen
wiederbringen.
Perhaps
you
could
bring
back
your
mother
tomorrow.
OpenSubtitles v2018