Translation of "Wiederbetätigung" in English

Ein in Österreich wegen nationalsozialistischer Wiederbetätigung verurteilter Bürger hat sich durch Flucht nach Spanien der Haftstrafe entzogen.
A citizen sentenced in Austria for Nazi revivalist activities has succeeded in avoiding imprisonment by fleeing to Spain.
EUbookshop v2

Eine derartige spezielle Rückdrehsicherung verhindert, daß ein Zurückprallen des Zahnrads von der Zahnstange nicht zu einer Wiederbetätigung des Gestänges führt.
Such special reverse stop prevents that a rebound of the gear from the rack does not cause a re-operation of the linkage.
EuroPat v2

Nachdem im Jahr 2000 die Wiener Staatsanwaltschaft Anklage wegen „nationalsozialistischer Wiederbetätigung“ gegen Pfeifenberger erhoben hatte, beging dieser Suizid.
When in 2000 the Vienna public prosecutor brought charges of re-Nazi activity against Pfeifenberger, he committed suicide.
WikiMatrix v1

Bereits von 1984 bis 1986 bestand für ihn schon einmal ein Einreiseverbot für Österreich wegen nationalsozialistischer Wiederbetätigung.
Already from 1984 to 1986 a prohibition of entry into Austria had existed because of national-socialist (Nazi) revivalist activity.
ParaCrawl v7.1