Translation of "Wiederaufladbarkeit" in English

Dieser weist die Eigenschaft auf, daß er die Wiederaufladbarkeit der Speicherzelle begünstigt.
The auxiliary substance 7 has the property of promoting the rechargeability of the storage cell.
EuroPat v2
Entscheide dich nie wieder zwischen preiswerter Qualität und umweltfreundlicher Wiederaufladbarkeit.
Never choose between affordable quality and eco-friendly rechargeability again.
CCAligned v1
Mäßige Anomalie der Wiederaufladbarkeit, noch nicht abgeschlossen.
Moderate chargeability anomaly, not yet closed off.
ParaCrawl v7.1
Die starken Anomalien der Wiederaufladbarkeit weisen auf sulfidhaltige Gebiete in der Tiefe hin.
The strong chargeability anomalies indicate that there are sulfide-rich areas at depth.
ParaCrawl v7.1
Diese Untersuchung ergab das Vorkommen zahlreicher vorrangiger Anomalien der Widerstandsfähigkeit und Wiederaufladbarkeit.
This survey reveals the presence of numerous high priority resistivity and chargeability anomalies.
ParaCrawl v7.1
Camo Mäßige Anomalie der Wiederaufladbarkeit, noch nicht abgeschlossen.
Camo Moderate chargeability anomaly, not yet closed off.
ParaCrawl v7.1
Versuche haben ergeben, daß diese Eigenschaft der Wiederaufladbarkeit auch Quecksilber-Quecksilberoxid- und Silber-Silberoxid-Primärzellen und andere aufwiesen.
Research has shown that this characteristic of rechargeability indicates quicksilver-quicksilver-oxide and silver-silveroxide primary cells and others.
EuroPat v2
Die zu Tage tretende Mineralisierung ist jedoch auf jeder Seite von Höchstwerten der Wiederaufladbarkeit umgeben.
The outcropping mineralization, however, is flanked on either side by chargeability highs .
ParaCrawl v7.1
Die Anomalie der Wiederaufladbarkeit der Zone West weist einen Durchmesser von etwa einem Kilometer auf.
The size of the West Zone chargeability anomaly is about one kilometer in diameter.
ParaCrawl v7.1
Eine andere chemische Verbindung, welche die obengenannte Zusammensetzung,aufweist, kann selbstverständlich auch als Hilfswerkstoff 7 verwendet werden, wenn sie die Wiederaufladbarkeit der Speicherzelle mindestens in der gleichen bemerkenswerten Weise verbessert und keine nachteiligen Nebenwirkungen zeigt.
Another chemical compound which has the above-mentioned composition, except it contains another heavy metal instead of chromium, can be used as the auxiliary substance 7, of course, if it improves the rechargeability of the storage cell in the same manner and has no detrimental secondary effects.
EuroPat v2
Bei anderen Speicherzellen wird die Wiederaufladbarkeit dadurch verbessert, daß in den Kathodenraum zusätzlich Werkstoffe einefüllt werden, welche die Eigenschaften des Schwefels in positiver Weise beeinflussen.
In other storage cells, the rechargeability is improved by the provision that materials which influence the properties of the sulfur in a positive manner are additionally filled into the cathode space.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Speicherzelle zu schaffen, in deren Kathodenaum eine Schwefelelektrode angeordnet ist, deren Wiederaufladbarkeit von den thermodynamischen Eingenschaften der Volumenphase eines Hilfswerkstoffes gefördert wird.
It is therefore an object of the invention to provide a storage cell, in the cathode space of which a sulfur electrode is arranged, the rechargeability of which is promoted by the thermodynamic properties of the volume phase of an auxiliary substance.
EuroPat v2
Einem verminderten Energieinhalt der Legierungselektrode stehen dabei eine bessere Wiederaufladbarkeit und eine höhere mechanische Festigkeit als Vorteile gegenüber.
By so doing, the reduced energy content of the alloyed electrode is offset by the benefit of better rechargeability and higher mechanical strength.
EuroPat v2
In diesem Gebiet beschrieb das QUEST-Jointventure eine attraktive Wiederaufladbarkeit der induzierten Polarisierung und eine Anomalie der Widerstandsfähigkeit auf einer Fläche von 1,5 x 1 Kilometern, was mit einer bereits zuvor identifizierten glazialen Tillit-Gold-Anomalie mit bis zu 2.300 ppb übereinstimmt.
Within this area, the QUEST joint venture has outlined an attractive induced polarization chargeability and resistivity anomaly over an area measuring one and a half by one kilometer, coincident with a previously identified glacial till gold anomaly (up to 2300 ppb).
ParaCrawl v7.1
Amera plant, die Anomalie der Wiederaufladbarkeit neigungsabwärts des zu Tage tretenden mineralisierten Abschnitts sowie das versteckte westliche IP-Ziel Testbohrungen zu unterziehen.
Amera plans to drill test the chargeability anomaly down-dip from the outcropping mineralized trend and the concealed western IP target.
ParaCrawl v7.1
Das im letzten Jahr gebohrte Loch CK17-01rc war eine einzelne Bohrung zur Überprüfung einer starken Anomalie der Wiederaufladbarkeit westlich der Hauptzone von Copper King, die im Rahmen unserer IP-Untersuchung (induzierten Polarisation) in 2017 festgestellt worden war.
Last year's d rill hole, CK17-01rc, was a single hole test of a strong chargeability anomaly west of the Copper King main zone obtained in our 2017 IP (induced polarization) survey .
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der Bohrungen lag auf dem östlichen Teil eines größeren Gebiets mit übereinstimmenden Höchstwerten der Wiederaufladbarkeit und Widerstandsfähigkeit, die Interpretationen zufolge in Zusammenhang mit einem Intrusionskomplex und möglicherweise auch mit einer Porphyr-Kupfer-Gold-Mineralisierung stehen.
The drilling has concentrated on the eastern portion of a large coincident chargeability and resistivity high area that has been interpreted to be related to an intrusive complex and possible associated porphyry copper-gold mineralization.
ParaCrawl v7.1
Das mineralisierte System weist eine durchschnittliche Mächtigkeit von 300 bis 400 Metern auf und wurde entlang einer Streichenlänge von 400 Metern mittels Bohrungen nachverfolgt, wobei Anomalien der Wiederaufladbarkeit, die in der dreidimensionalen geophysikalischen induzierten Polarisierungsuntersuchung beobachtet wurden, auf eine potenzielle Streichenlänge von über 1.000 Metern hinwiesen.
The mineralized system averages 300 to 400 metres in width, and has been traced along a strike length of 400 metres by drilling, with a potential strike length in excess of 1,000 metres indicated by the chargeability anomalies observed in the 3-Dimensional Induced Polarisation geophysical survey.
ParaCrawl v7.1
Julia South ist weiterhin in Richtung Norden offen, wo 100 Meter einer damit in Zusammenhang stehenden Anomalie der Wiederaufladbarkeit noch nicht bebohrt wurden.
Julia South remains open to the north where 100 metres of associated chargeability anomaly remains undrilled.
ParaCrawl v7.1
Die durch Bohrloch CK17-01rc gebohrte Anomalie der Wiederaufladbarkeit - siehe die unten beigefügte Abbildung #10 aus dem Bericht in Wright Geophysics vom 5. November 2017 - ist die stärkste durch die IP-Untersuchung auf der Liegenschaft gefundene Anomalie, und es war eine Anomalie, die zuvor nicht speziell durch Bohrungen getestet worden war.
The chargeability anomaly, drilled by hole CK17-01rc, exhibited on the attached figure #1 0, below, from the Wright Geophysics Nov. 5, 2017 report, is the strongest anomaly obtained by the IP survey on the property, and it was an anomaly that had not previously been specifically tested by drilling.
ParaCrawl v7.1
Pershing Gold hat geophysikalische Untersuchungen bei Relief Canyon durchgeführt, um diese Ziele zu erschließen, einschließlich einer Untersuchung der Polarisierung und der Wiederaufladbarkeit in einem etwa zwei Quadratmeilen großen Gebiet.
Pershing Gold has completed geophysical surveys at Relief Canyon to develop these targets, including an induced polarization and chargeability survey over an approximately two square mile area.
ParaCrawl v7.1
Die umgekehrten Daten zeigen eine 600-800 m breite Zone mit erhöhten Werten der Widerstandsfähigkeit sowie mit erhöhten Effekten der Wiederaufladbarkeit.
The inverted data shows a 600-800 meter wide zone of increased resistivity values accompanied by increased chargeability effects.
ParaCrawl v7.1
Eine Ansicht der Wiederaufladbarkeit und der Widerstandsfähigkeit in einer Tiefe von 225 m (-225) wird in den Abbildungen 8 und 9 gezeigt.
A plan view of the chargeability and resistivity at a depth of 225 meters (-225) is shown in Figures 8 and 9.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass die Oberflächenproben von Gebieten mit intensiv gelaugtem Deckgestein stammen, die ursprünglich sulfidhaltig waren, wie durch Kassettenwerke an der Oberfläche und durch Anomalien der Wiederaufladbarkeit in der Tiefe angezeigt.
This is because surface samples are from areas of heavily leached cap rock that were originally sulfide rich, as indicated by boxwork at surface and by chargeability anomalies at depth.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück North ist eine große und starke Anomalie der Wiederaufladbarkeit von über 28 m/s und umfasst eine Fläche von 1,2 x 0,5 km.
The North porphyry prospect is a large and strong chargeability anomaly of greater than 28 m/secs covering 1.2 kilometers by 500 meters.
ParaCrawl v7.1