Translation of "Wiederaufbereitungsanlage" in English
Die
EURATOM
nimmt
Routinemessungen
an
allen
in
der
Wiederaufbereitungsanlage
Sellafield
hergestellten
Brennelementen
vor.
EURATOM
carries
out
routine
measurements
of
all
fuel
elements
produced
at
the
MOX
demonstration
plant
of
Sellafield.
Europarl v8
Die
französische
Regierung
schützt
derzeit
die
Wiederaufbereitungsanlage
La
Hague
mit
Kampfflugzeugen
und
Raketen.
The
French
government
now
protects
the
reprocessing
centre
at
La
Hague
with
fighter
planes
and
missiles.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen,
damit
wir
die
Wiederaufbereitungsanlage
bekommen.
Uh,
we
need
one
to
get
a
new
repurposing
plant.
OpenSubtitles v2018
Auf
Grund
von
großen
Protesten
der
Bevölkerung
wurde
die
Wiederaufbereitungsanlage
aber
nie
gebaut.
As
a
result
of
the
overwhelming
protests
the
planned
nuclear
reprocessing
plant
was
never
built.
WikiMatrix v1
Die
gasförmigen
und
die
flüssigen
Abfallstoffe
jeder
Wiederaufbereitungsanlage
sind
besonders
umfangreich.
Gas
and
liquid
waste
from
any
reprocessing
plant
is
particularly
great.
EUbookshop v2
Eine
unterirdische
Wiederaufbereitungsanlage
zu
errichten
würde
diese
Menschen
zurücklassen
ohne
Heimat.
Building
underground
water
recycling
infrastructure
would
leave
them
with
nowhere
to
go.
QED v2.0a
Hier
konzentrieren
sich
viele
Atomanlagen
z.B.
Zwischenlager
und
Wiederaufbereitungsanlage.
There
are
many
nuclear
facilities
concentrated
e.g.
intermediate
waste
disposal
and
a
nuclear
recycling
plant.
QED v2.0a
Wir
brauchen
keine
Rokkasho
Mura
Wiederaufbereitungsanlage.
We
don't
need
the
recycling
plant
in
Rokkasho
Mura.
QED v2.0a
Es
werden
ernste
Zweifel
an
der
langfristigen
Überlebensfähigkeit
der
Wiederaufbereitungsanlage
laut.
Serious
doubts
are
being
raised
about
the
long-term
viability
of
reprocessing.
Europarl v8
Das
so
gewonnene
Ausgangsmaterial
wird
in
einer
Wiederaufbereitungsanlage
getrennt.
The
starting
material
thus
obtained
is
separated
in
a
reprocessing
system.
EuroPat v2
Die
Wiederaufbereitungsanlage
von
La
Hague
stellt
Plutonium
und
Uran
aus
verbrauchten
Atombrennstäben
her.
The
reprocessing
facility
La
Hague
produces
plutonium
and
uranium
from
spent
nuclear
fuel.
ParaCrawl v7.1
Vergangene
Woche
wurde
berichtet,
der
Betrieb
der
Wiederaufbereitungsanlage
Thorp
werde
möglicherweise
recht
bald
eingestellt.
It
was
reported
last
week
that
operations
at
the
Thorp
nuclear
reprocessing
plant
may
cease
sooner
rather
than
later.
Europarl v8
Eine
Übertragung
dieser
Behältertechnik
auf
die
Maßstäbe
eines
Lösegefäßes
in
einer
Wiederaufbereitungsanlage
ist
jedoch
äußerst
schwierig.
To
apply
this
vessel
technique
to
the
dimensions
of
a
dissolution
vessel
in
a
reprocessing
plant
is
extremely
difficult.
EuroPat v2
Die
Fahrgestelle
können
dadurch
während
des
Betriebs
der
Wiederaufbereitungsanlage
für
andere
Zwecke
eingesetzt
werden.
The
trailers
can
accordingly
be
employed
for
other
purposes
while
the
facility
is
in
operation.
EuroPat v2
Bei
einem
Einsatz
der
Wiederaufbereitungsanlage
im
Bereich
von
unbefestigten
Geländeflächen
ist
das
von
großem
Vorteil.
This
feature
is
of
particular
advantage
when
the
facility
is
used
in
marshy
or
uneven
areas.
EuroPat v2
Die
Wiederaufbereitungsanlage
von
Sellafield
ist
zahl
reichen
Untersuchungen
und
Statistiken
zufolge
eine
Gefahrenquelle
radioaktiver
Verseuchung.
With
the
extremely
high
rate
of
unemployment
in
Britain
at
the
moment,
I
suppose
it
is
unlikely
that
the
lobby
trying
to
close
down
this
plant
will
be
given
a
reasonable
and
impartial
hearing.
EUbookshop v2
Windscale
wurde
im
Jahr
1956
in
Betrieb
genommen
und
war
die
erste
Wiederaufbereitungsanlage
in
Europa.
The
best
solution
would
clearly
be
to
recycle
energy
materials,
a
method
which
will
in
fact
be
used
by
a
Belgian
and
a
French
company
which
are
shortly
to
market
a
mixed
uranium-plutonium
fuel
which
can
be
used
in
reactors
powered
by
ordinary
water.
EUbookshop v2