Translation of "Wiederaufbereitung" in English

Einige Unionsländer haben sich für die Wiederaufbereitung entschieden.
Some countries have opted for reprocessing.
Europarl v8
Man kann folglich nicht behaupten, der Vertrag fördere die Wiederaufbereitung.
So it is not correct to say that the agreement encourages reprocessing.
Europarl v8
Abschließend sei gesagt, dass ich keineswegs die Wiederaufbereitung unterstütze.
Finally, I do not support reprocessing in any way whatsoever.
Europarl v8
Ohne Wiederaufbereitung gibt es keine Atommülltransporte mehr.
If reprocessing did not take place, radioactive waste would not be transported.
Europarl v8
Der Tenor seiner Ausführungen war, die Wiederaufbereitung als unheilvolle Tätigkeit zu verurteilen.
The tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.
Europarl v8
Chemische Rückstände als Ergebnis der Wiederaufbereitung können bei der Wiederverwendung ein Vergiftungsrisiko bergen.
Chemical residues as a result of reprocessing may pose a toxic risk when a device is reused.
TildeMODEL v2018
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Wiederaufbereitung von Abfällen gewidmet werden.
Particular attention will have to be given to the reprocessing of waste.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Erwägungen sind der wichtigste Antrieb für die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten.
The economic considerations are the main driver in the reprocessing of single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Aspekte der Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten werden in Abschnitt 3.5 weiter ausgeführt.
The economic aspects of reprocessing single use medical devices are further developed in section 3.5.
TildeMODEL v2018
Verbringungen abgebrannter Brennelemente für die Wiederaufbereitung unterliegen diesem Verfahren jedoch nicht.
Shipments of spent fuel for reprocessing are on the contrary not subject to such a procedure.
TildeMODEL v2018
Ökologische Erwägungen werden gewöhnlich als weiteres Argument für die Wiederaufbereitung von Einmal-Medizinprodukten angeführt.
Environmental considerations are usually advocated as another argument in favour of reprocessing single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Nicht alle Einmal-Medizinprodukte eignen sich wegen ihrer Eigenschaften oder Komplexität für eine Wiederaufbereitung.
Not all single use medical devices are suited for reprocessing in view of their characteristics or the complexity of certain single use medical devices.
TildeMODEL v2018
Siebenundneunzig Prozent der bestrahlten Kern brennstoffe sind nach der Wiederaufbereitung wiederverwendbar.
Ninety-seven percent of irradiated fuel is re-usable after reprocessing.
EUbookshop v2
Die Wiederaufbereitung ist eine Operation, die im Kernkraftsystem absolut nicht erforderlich ist.
Here we can possibly bring together the anti-nuclear and pro-nuclear camps because perhaps to be pro-nuclear is to be against reprocessing.
EUbookshop v2
Weil das charakteristische Merkmal der Wiederaufbereitung ist, daß sie die Weiterverarbeitung ermöglicht.
Because it is characteristic of reprocessing that it leads to proliferation.
EUbookshop v2
Wir debattieren hier nicht über Wiederaufbereitung per se.
We are not debating here reprocessing per se.
EUbookshop v2
Reaktorkontrollen oder das Verbot der Wiederaufbereitung können die nukleare Proliferation nicht verhindern.
Controls on reactors or the prohibition of reprocessing cannot prevent proliferation.
EUbookshop v2
Die entnommenen Brennstäbe werden entweder einer Wiederaufbereitung oder einer Endlagerung zugeführt.
The removed fuel rods are taken either to a reprocessing plant or to final storage.
EuroPat v2
Nachteilig ist hierbei die notwendige Abtrennung und Wiederaufbereitung des Adsorbens.
A disadvantage of this process is that separation and reprocessing of the adsorbent is necessary.
EuroPat v2
Es ist also eine direkte Wiederaufbereitung möglich.
This enables direct reprocessing.
EuroPat v2
Mit solchen Maßnahmen kann eine Wiederaufbereitung des Oversprays unterstützt werden.
Such measures mean that the overspray may be reprocessed.
EuroPat v2
Es ist also gegebenenfalls eine direkte Wiederaufbereitung möglich.
Direct reprocessing is therefore optionally possible.
EuroPat v2