Translation of "Wiederanmeldung" in English
Das
Trennen
der
TCP-Verbindung
wäre
eine
Möglichkeit,
verhindert
aber
eine
spätere
Wiederanmeldung
durch
den
Knoten.
The
termination
of
the
TCP
connection
would
be
one
possibility,
but
prevents
are
future
reconnection
by
the
node.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Wiederanmeldung
fragt
der
Client
mittels
der
PMKID,
ob
dieses
PMK
noch
gültig
ist.
Upon
a
new
registration,
the
client
uses
the
PMKID
to
ask
whether
this
PMK
is
still
stored.
ParaCrawl v7.1
Der
Link
bleibt
offen
(paired)
und
steht
für
eine
Wiederanmeldung
zur
Verfügung.
The
link
stays
open
(paired)
and
is
available
for
a
re-logon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verbindung
während
einer
Zusatzrunde
getrennt
wird,
werden
Sie
nach
der
Wiederanmeldung
aufgefordert,
das
Spiel
abzuschließen.
If
you
are
disconnected
in
the
middle
of
the
feature
round,
you
will
be
prompted
to
complete
it
after
logging
back
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspeicherung
der
zweiten
Adresse
im
Informationsträger
5
kann
entweder
bereits
zusammen
mit
der
Speicherung
der
ersten
Adresse
bei
der
Auslagerung
des
Transportgutes
1
aus
der
Lagereinrichtung
4a
erfolgen
oder
aber
bei
der
Wiederanmeldung
nach
der
Bearbeitung
durch
die
Bearbeitungseinrichtung
4
bzw.
bei
dem
Lift
des
Beispiels.
The
storage
of
the
second
address
in
the
information
medium
5
can
be
effected
either
as
early
as
together
with
the
storage
of
the
first
address
during
the
removal
of
the
item
1
from
the
storage
device
4
a
or
else
in
the
event
of
logging
on
again
after
processing
by
the
processing
device
4,
or
at
the
lift
of
the
exemplary
embodiment.
EuroPat v2
Bei
einer
Wiederanmeldung
fragt
der
Client
mittels
der
PMKID,
ob
er
dieses
PMK
noch
vorrätig
hat.
Upon
a
new
registration,
the
client
uses
the
PMKID
to
ask
whether
this
PMK
is
still
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatische
Wiederanmeldung
ist
eine
Komfort-Option,
bei
welcher
der
Public
Spot
ihm
bekannte
Nutzer
bzw.
Geräte
automatisch
authentifiziert.
The
Automatic
re-login
option
is
a
convenience
option
that
allows
the
Public
Spot
to
automatically
authenticate
known
users
or
devices.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest,
ob
für
sämtliche
Public
Spot-Nutzer
eine
automatische
Wiederanmeldung
erlaubt
ist
und
welche
welche
maximale
Abwesenheit
dafür
zulässig
ist,
bevor
sich
der
Nutzer
erneut
über
die
Public
Spot-Webseite
anmelden
muss.
Determine
whether
automatic
re-login
is
allowed
for
all
Public-Spot
users,
and
the
maximum
absence
that
is
allowed
before
the
user
must
login
again
on
the
Public
Spot
webpage.
ParaCrawl v7.1
Bei
Apps,
die
ohne
Nutzeraktivität
im
Hintergrund
laufen,
kann
die
Wiederanmeldung
mehrere
Minuten
in
Anspruch
nehmen.
For
Apps
which
run
in
the
background
without
user
activity,
logging
back
in
can
take
several
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verbindung
getrennt
wird,
nachdem
Sie
das
Gratisdreh-Zusatzspiel
ausgelöst
haben
oder
während
das
Gratisdreh-Zusatzspiel
läuft,
wird
nach
der
Wiederanmeldung
automatisch
das
Gratisdreh-Zusatzspiel
gestartet,
falls
es
nicht
bereits
gestartet
wurde,
oder
dort
fortgesetzt,
wo
es
unterbrochen
wurde.
If
you
are
disconnected
after
triggering
or
in
the
middle
of
the
Free
Spins,
on
reconnection
the
software
will
automatically
start
the
Free
Spins
game,
if
not
already
started,
or
resume
from
where
it
was
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Funktionen,
wie
Setzen
von
Standardwerten
pro
Client
für
die
schnellere
Benutzerneuerfassung,
Ändern
der
Benutzernummer,
Anhängen
eines
Images
für
die
einfache
Identifikation
des
Benutzers,
Rücksetzen
des
Passwortes,
Wiederanmeldung
etc.
gewährleisten
eine
komfortable
Verwaltung
der
Benutzer.
Additional
functions
such
as
setting
default
values
on
the
client
to
make
creating
new
member
records
quicker,
changing
borrower
numbers,
attaching
a
picture
for
easy
member
identification,
resetting
passwords,
re-registration
etc.
guarantee
convenient
management
of
members.
ParaCrawl v7.1