Translation of "Wie schoen" in English
Es
ist
die
Fabrik,
aber
es
ist
schoen
wie
Museum
.
It
is
a
factory
but
beautiful
like
a
museum.
CCAligned v1
Man
konnte
wie
immer
schoen
mit
den
Jungs
reden,
sympathisch
wie
immer...
One
was
able
to
speak
like
always
beautifully
with
the
boys,
sympathetic
like
always...
ParaCrawl v7.1
Sie
scheint
zu
wissen,
wie
schoen
sie
ist.
She
seems
to
know
that
she
is
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
sind
die
Ausblicke
auf
die
Balagne
ebenso
schoen
wie
vielseitig.
Here,
the
sights
on
Balagne
are
as
beautiful
as
numerous.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wie
man
so
schoen
sagt,
die
Luft
wird
rein
sein.
That
is,
as
they
say,
the
air
will
be
clean.
ParaCrawl v7.1
Der
Sup
im
Durcheinander
mit
den
Videos,
die
er
hereinstellen
muss,
um,
wie
man
so
schoen
sagt,
die
Kerze
auf
die
Torte
zu
geben,
für
jemand
der
es
nicht
sagt,
aber
weiß,
dass
er
dreißig
Jahre
alt
ist.
El
Sup,
confusing
himself
with
the
videos
that
he
wants
to
include
in
order
to,
as
they
say,
put
the
candle
on
the
cake
that
does
not
say,
but
knows
itself
to
be,
thirtysomething.
ParaCrawl v7.1
In
den
Monaten
Juli
und
August
verfuegt
der
Campingplatz
ueber
noch
weitere
Unterhaltungsmoeglichkeiten,
wie
z.B.
Animazion,
Diskothek
am
Pool,
Piano
Bar
und
den
Mini
-
Club
für
unsere
kleinen
Gaeste,
um
Ihren
aufenthalt
so
schoen
wie
möglich
zu
gestalten.
In
the
high
season
(July
and
August)
the
camping
offers
quite
a
lot
of
other
services
to
make
your
stay
more
pleasant
like
animation,
dancing
at
the
swimming
pool,
piano
bar
and
mini-club
for
the
small
kids.
ParaCrawl v7.1
Jahan
ist
unser
erstes
Fohlen
dieses
Jahr
und
er
ist
so
schoen,
wie
alle
von
Sabrina's
Fohlen.
Jahan
is
our
first
baby
for
the
year
and
he
is
as
beautiful
as
all
of
Sabrina's
foals.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
sind
nicht
wirklich
boese
Hunde,
man
kann
ja
auf
dem
Cover
sehen,
wie
sanft
und
schoen
die
"Hounds
Of
Love"
sind.
But
they
aren't
really
bad
hounds,
you
can
see
on
the
cover
how
gently
and
nice
the
"Hounds
Of
Love"
are.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
macht
dann,
wie
man
so
schoen
sagt,
“eine
elegante
kybernetische
Drehung”
um
die
nordamerikanische
Ueberwachungsagenturen
zu
umgehen
und
fuehrt
Sie
in
den
streng
geheimen
Server
der
Gesetzesueberschreiter,
den
ZPS
(“Zapatist
Pozol
Server”,
Abkuerzung
auf
englisch).
The
screen
makes,
as
they
say,
an
“elegant
cybernetic
maneuver”
to
elude
the
National
Security
Agency,
and
enters
the
ultra
secret
server
of
those
transgressors
of
the
law:
the
ZPS
(the
English
acronym
for
Zapatista
Pozol
Server).
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
ist
noch
genau
so
spektakulaer
schoen
wie
vor
10
Jahren,
doch
die
Hotel-
und
Restaurantsituation
zum
Beispiel
hat
sich
zum
Besseren
veraendert.
Nature
is
still
as
spectacularly
beautiful
as
it
was
10
years
ago,
but
the
hotel
and
restaurant
situation
for
example
has
changed
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
das
Stadtzentrum,
Belém
und
Parque
das
Nações
vom
Wasser
aus
und
bewundern
Sie
wie
schoen
Lissabon,
von
jedem
Winkel
aus,
ist.
See
the
City
Centre,
Belém
and
Parque
das
Nações
from
the
water
and
admire
how
beautiful
Lisbon
is
from
every
angle.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Jahr
erschoepften
wir
–
wie
man
so
schoen
sagt
–
das
Repertoire
der
möglichen
?Marcos
?.
During
the
first
year
we
exhausted,
as
they
say,
the
repertoire
of
all
possible
"Marcoses."
ParaCrawl v7.1
Genau
eine
der
Funktionen
desAlpha
Sternenschiffs
(auf
dem
einige
von
euch
in
ihren
Astralkoerpern
oder
Geisteskoerpern
schon
wahren,
sich
aber
bewusst
nicht
daran
erinnern
koennen.)
ist
das
heilen
eurer
Koerper,
eine
Aufgabe
der
sich
dei
gesamte
Mannschaft
mit
Leib
und
Seele
verschrieben
hat,
wie
ihr
so
schoen
sagt.
Wir
benutzen
auch
unser
wissenschaftliches
Wissen
im
Feld
der
Medizin
um
euere
genetischen
Codes
zu
veraendern.
Precisely
one
of
the
functions
of
Alpha
Spaceship
(in
which
some
of
you
have
already
been
in
your
astral
body
or
mental
body,
although
you
do
not
consciously
remember
it)
is
the
healing
of
your
bodies,
a
task
in
which
a
great
part
of
the
crew
is
involved
and
to
which
we
are
committed
in
"body
and
soul,"
as
you
would
say.
ParaCrawl v7.1
Sie
muessen
daher
wissen,
was
der
Platz
des
Votán
in
der
kleinen
Schule
ist.
Denn
der
Votán
ist,
wie
man
so
schoen
sagt,
das
Rueckgrad
der
kleinen
Schule.
So
you
should
know
what
role
the
Votán
will
play,
because
the
Votán
is,
as
they
say,
the
backbone
of
the
little
school.
ParaCrawl v7.1
Und
Blumen
ermahnen
uns,
dass
unser
Leben
unbestaendig
ist,
genauso
wie
die
schoenen
Blumen,
die
wir
"opfern".
And
flowers
remind
us
that
our
lives
are
impermanent,
like
the
flowers
we
'offer'.
ParaCrawl v7.1
Da
stiegen
Mose
und
Aaron,
Nadab
und
Abihu
und
siebzig
von
den
Aeltesten
Israels
hinauf
und
sahen
den
Gott
Israels.
Unter
seinen
Fuessen
war
es
wie
ein
schoener
Saphir
und
wie
die
Gestalt
des
Himmels,
wenn's
klar
ist.
Then
went
up
Moses,
and
Aaron,
Nadab,
and
Abihu,
and
seventy
of
the
elders
of
Israel:
And
they
saw
the
God
of
Israel:
and
there
was
under
his
feet
as
it
were
a
paved
work
of
a
sapphire
stone,
and
as
it
were
the
body
of
heaven
in
his
clearness.
ParaCrawl v7.1