Translation of "Wie es mir gefällt" in English
Die
Freiheit,
das
Leben
so
zu
leben,
wie
es
mir
gefällt.
The
freedom
to
live
my
own
life
my
own
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Freunde
und
Feinde,
wie
es
mir
gefällt.
I'll
make
friends
and
enemies
to
please
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
es,
wie
es
mir
gefällt.
I
live
it
my
way
and
I
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
so,
wie
es
mir
gefällt.
I'll
live
as
I
like.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
es
mir
gefällt!
This
is
how
I
like
it!
OpenSubtitles v2018
Die
Waagschalen
sind
auf
gleicher
Höhe,
so
wie
es
mir
gefällt.
The
scales
are
evened
up
just
the
way
I
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
hier
ein-
und
ausgehen,
wie
es
mir
gefällt.
I
can
slip
in
and
out.
Whenever
I
like,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
komme
und
gehe,
wie
es
mir
gefällt,
Mutter.
Oh,
I'll
come
and
go
as
I
please,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Leben,
wie
es
mir
gefällt.
Live
how
I
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vergessen,
wie
gut
es
mir
hier
gefällt.
Forgot
how
much
I
love
it
here.
OpenSubtitles v2018
Eh,
genau,
wie
es
mir
gefällt.
Eh,
that's
the
way
I
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
entscheiden,
wie
es
mir
besser
gefällt.
I
can't
decide
how
I
like
it
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
und
gehe,
wie
es
mir
gefällt.
I
go
and
I
come
as
I
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dann
so
hoch
und
weit
fliegen,
wie
es
mir
gefällt.
I
feel
like
a
bird
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe,
wie
es
mir
gefällt.
I
also
have
a
life!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
so
leben,
wie
es
mir
gefällt.
I
want
it
to
be
mine.
I
live
the
way
I
want.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
lebe,
wie
es
mir
gefällt,
oder
überhaupt
nicht.
I
intend
to
live
it
out
on
my
own
terms
or
I
ain't
gonna
live
at
all.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
wieder
normal,
so
wie
es
mir
gefällt.
I'm
here
with
my
tanners.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
lebe
so,
wie
es
mir
gefällt.
No,
I
live
as
I
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
mit
dir,
wie
es
mir
gefällt,
Tony.
I
will
speak
to
you
any
way
I
please,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
einfach,
wie
es
mir
gefällt.
I
just
live
as
I
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Kundin
und
ich
rede
so,
wie
es
mir
gefällt.
I'm
a
customer
and
I'll
talk
the
way
I
want.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
will
mich
anziehen,
wie
es
mir
gefällt.
Maybe,
but
I
like
to
dress
how
I
like.
I
don't
like
uniforms.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
wissen,
wie
es
mir
gefällt?
Aren't
you
going
to
ask
me
how
I
like
this?
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
aufstehe,
möchte
ich
essen
können,
wie
es
mir
gefällt.
As
soon
as
I
get
up,
I
want
to
be
able
to
eat
as
I
please.
ParaCrawl v7.1