Translation of "Wie erwünscht" in English

Dies ist erwünscht, wie in der nachfolgenden Betriebsfunktion noch erläutert wird.

Dies ist erwünscht, wie in der Betriebsfunktion noch erläutert wird.

Auf diese Weise kann das Mahlgut die Vorrichtung so oft wie erwünscht passieren.

Es wird daher immer eine etwas größere Verstellung wie erwünscht eingestellt.

Selbstständiges Denken und Handeln ist genauso erwünscht wie eigene Ideen und Kreativität.

Komparative, interkulturelle Ansätze sind ebenso erwünscht wie fächerübergreifende Zugänge und methodologische Überlegungen.

In der y-Richtung bleibt die Amplitude des Feldverlaufs A dann wie erwünscht unbeeinflusst.

Zum halsseitigen Ende hin ergibt sich ein wesentlich schwächeres Feld, wie erwünscht.

Eine Mitgliedschaft von Institutionen mit vergleichbarem Interesse ist ebenso erwünscht wie Fördermitgliedschaften.

Beschwerden, Vorschläge und Kritik sind wie immer erwünscht .

Wie erwünscht solcher Ring, der auf dem Finger ideal sitzt.

Ausserdem sind in vielen Anwendungen Kombinationen von Eigenschaften erwünscht wie beispielsweise Antioxidans- und Antiverschleisswirkung.

Die Erweiterung um weitere Länder (zum Beispiel Österreich) ist ebenso möglich wie erwünscht.

Dies ist eine der begehrtesten MasterCards erwünscht wie das Motel bietet tolle Preise und wunderbaren Service.

Das ist wie immer sehr erwünscht, und wir freuen uns, daß wir hier auch alle diese 22 Änderungen uneingeschränkt übernehmen können.

Allerdings ist dieses neue Motto aus Brüssel nur solange erwünscht, wie es die Wettbewerbsfähigkeit und niedrigere Verbraucherpreise stärkt, wobei es Sektoren gibt, in denen dies vielleicht nicht möglich sein wird.

Darüber hinaus sind Finanzierungsmechanismen wie von den internationalen Organisationen verwaltete Treuhandfonds, die in diesem Kontext häufig eingesetzt werden, nicht immer geeignet, die Durchführung von Wiederaufbau- und Rehabilitationsprogrammen so rasch wie erwünscht zu unterstützen und sollten nicht als Ersatz für lokale Eigenverantwortung und für die Präsenz der EU selbst dienen, auch wenn sie grundsätzlich zur Gewährleistung der Koordinierung und Kohärenz zwischen den Gebern beitragen können.

Das steht jedoch in einem Spannungsverhältnis zu den Aufgaben einer multifunktionalen Landwirtschaft, wie sie gesellschaftlich erwünscht ist.

Die vermittelnde Rolle des EWSA ist ausdrücklich erwünscht, wie in einem Schreiben an den Berichterstatter deutlich gemacht wurde.

Wenn sich Artikel 18 nicht wie erwünscht auswirkt, dann gibt die Richtlinie der Kommission das Recht, Schritte zur verbindlichen Auferlegung einer Norm zu unternehmen.

Er hatte die Empfindung, sein Bruder werde die Sache nicht so anschauen, wie es ihm erwünscht wäre.

Bekannte Verfahren zur Herstellung von Ultraschallwandlern erlauben bisher nicht eine eindeutig optimale Abstimmung zwischen Fokusabstand, Fokusbreite und Öffnungswinkel des Schallstrahlungsfeldes, wie dies eigentlich erwünscht ist.

Aus Gründen des einfachen Betriebes der eigentlichen Verbrennung und der besseren Einbindung von im Abgas unerwünschten Bestandteilen, wie z.B. Schwefel, in die Schlacke, ist die Zufuhr eines trockenen Brennstoffes, wie z.B. Kohle, erwünscht.

Während der genannten Stillstandszeiten werden daher die Flaschenhalsfolien nicht nur wie erwünscht abgelöst, sondern es wird auch der Aluminiumanteil völlig aufgelöst, wobei die laugenbeständigen Schutzschichten als gallertartige Masse in der Waschlösung verbleiben und zu größeren Gebilden miteinander verklumpen.