Translation of "Widerstandssensor" in English

Alternativ kann auch statt des Widerstandssensor auch ein kapazitiver Sensor verwendet werden.
Alternatively, instead of the resistance sensor, a capacitive sensor can also be used.
EuroPat v2
Der Widerstandssensor erfasst eine Änderung eines elektrischen Widerstands infolge einer Beschädigung des Schutzgehäuses.
The resistance sensor detects a change in the electrical resistance due to a damage of the protective housing.
EuroPat v2
Der Widerstandssensor ist vorzugsweise an diesem Druckstück angeordnet.
The resistance sensor is preferably located on this pressure piece.
EuroPat v2
Es verwendet einen sehr genauen Widerstandssensor zur Messung des Milchflusses.
It uses a very accurate resistance sensor to measure the milk flow.
ParaCrawl v7.1
Dem Transponder 26 ist ein Widerstandssensor 44 zugeordnet, der mit einer Leiterschleife 46 verbunden ist.
The transponder 28 is associated with a resistance sensor 44, which is connected to a conductor loop 46 .
EuroPat v2
Im Unterschied zur Figur 4 ist zusätzlich auf dem Widerstandssensor 20 ein Isoliermaterial 23 aufgebracht.
As opposed to FIG. 4, an insulating material 23 is additionally applied onto the resistance sensor 20.
EuroPat v2
Die Änderung kann in einem Stromkreis, in den der Widerstandssensor eingebunden ist, erfasst werden.
This change can be captured in a circuit in which the resistance sensor is integrated.
EuroPat v2
Hierzu ist ein Widerstandssensor WS an den Hörer HH angeschlossen und in das Hörgerät integriert.
To this end a resistance sensor WS is connected to the receiver HH and integrated in the hearing aid.
EuroPat v2
In der DE-A-3633791 ist eine Anordnung zur Verarbeitung von Sensorsignalen beschrieben, die von einem Widerstandssensor geliefert werden, der bei Speisung mit einem Versorgungssignal als Reaktion auf die Einwirkung einer physikalischen Messgrösse einen die Abhängigkeit des elektrischen Widerstands von der Messgrösse darstellenden Messeffekt erzeugt, mit einer nach dem Prinzip des quantisierten Ladungstransports mittels Schalter-Kondensator-Strukturen arbeitenden Signalverarbeitungsschaltung, die eine Ladungsbalance durch gegensinnige Integration von vom Nesseffekt abhängigen Messladungspaketen und von vom Messeffekt unabhängigen Kompensationsladungspaketen herstellt.
The invention consists in an arrangement for processing sensor signals which are furnished by a resistance sensor which on feeding with a supply signal in response to the action of a physical measured quantity generates a measuring effect representing the dependence of the electrical resistance on the physical measured quantity, comprising a signal processing circuit which operates by the principle of the principle of quantized charge transport by means of switch-capacitor structures and which establishes a charge balance by opposite integration of measuring charge packets dependent on the measuring effect and compensation charge packets independent of the measuring effect and which furnishes an analog output signal corresponding to the integration result and with influencing the supply of the resistance sensor by feedback of a feedback signal in fixed relationship to the analog output signal to obtain the charge balance.
EuroPat v2
Eine Versorgungssignalquelle 3 liefert an den Widerstandssensor 1 ein Versorgungssignal V, das es ermöglicht, die Aenderung der elektrischen Kenngrösse in ein elektrisches Sensorsignal umzuwandeln, das der Signalverarbeitungsschaltung 2 zugeführt wird und das den Messeffekt M ausdrückt, der den Zusammenhang der zu messenden physikalischen Grösse G und der elektrischen Kenngrösse darstellt.
A supply signal source 3 furnishes to the sensor 1 a supply signal V which makes it possible to convert the change of the electrical characteristic quantity to an electrical sensor signal which is supplied to the signal processing circuit 2 and expresses the measuring effect M representing the relationship between the physical quantity G to be measured and the electrical characteristic quantity.
EuroPat v2
Ein für die Durchführung des Verfahrens geeigneter Wärmetönungssensor ist vorteilhafterweise ein Widerstandssensor oder ein Thermoelement, wobei jeweils über der sensitiven Schicht die gleiche katalytisch aktive Beschichtung wie der Katalysator selbst aufgebracht ist.
Advantageously, a heat tone sensor that is suitable for performance of the process consists of a resistance sensor or a thermoelectric cell, where the same catalytically active coating that is applied to the catalytic converter itself is applied over the sensitive layer.
EuroPat v2
Hinsichtlich besonders kurzer Ansprechzeiten hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Widerstandssensor besonders klein und mit geringer thermischer Masse zu konstruieren.
To achieve especially short reaction times, it has proven to be advantageous to design the resistance sensor in such a way that it is particularly small and has a low thermal mass.
EuroPat v2
Wird diese Platinschicht zudem auf einer dünnen, hochtemperaturfesten Membran aufgebracht, so entsteht ein Widerstandssensor mit extrem geringer thermischer Masse und damit sehr kurzen Ansprechzeiten.
If this platinum layer is also applied to a thin, high temperature resistant membrane, one obtains a resistance sensor with an extremely low thermal mass and, consequently, very short reaction times.
EuroPat v2
Der Berührungssensor kann ein elektrischer Widerstandssensor, ein kapazitiver Sensor oder ein mechanischer Sensor sein, bzw. eine Kombination aus diesen Sensorarten, wie sie dem Anwendungsfall am besten entspricht.
The touch sensor can be an electrical resistance sensor, a capacity sensor or a mechanical sensor, and/or a combination of these types of sensor such as best corresponds to the application.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall kann er zum Beispiel ein elektrischer Widerstandssensor, ein kapazitiver Sensor oder ein mechanischer Sensor sein.
Depending on the application, it can for example be an electrical resistance sensor, a capacity sensor or a mechanical sensor.
EuroPat v2
Die Materialschicht oder ein Teil der Materialschicht ist im Bestrahlungsbereich angeordnet, wobei die Materialschicht vorzugsweise außerhalb des Bestrahlungsbereichs vom Widerstandssensor Kontaktiert wird.
The layer of material or a part of the layer of material is disposed in the irradiation region, the layer of material being preferably contacted by the resistance sensor outside the irradiation region.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, den Widerstandssensor entsprechend zum 4-Punkt-Meßverfahren über zwei zusätzliche leitfähige Materialfilme mit einer Stromquelle zu verbinden.
It is also possible to connect the resistance sensor in accordance with the 4-point measuring process to a current source via two additional conductive films of material.
EuroPat v2
Die für den Widerstandssensor verwendete Stromquelle ist möglichst stabil und gibt nur soviel Strom ab, wie zur Detektion des Spannungssignals durch den Spannungsdetektor nötig ist.
The current source used for the resistance sensor is as stable as possible and only emits that much current as it is necessary for the detection of the voltage signal by the voltage detector.
EuroPat v2
Der Widerstandssensor kann dabei aus zwei voneinander beabstandeten und die dünne Materialschicht an zwei Stellen kontaktierenden Materialfilmen gebildet werden.
The resistance sensor can be composed of two spaced films of material contacting the thin layer of material at two points.
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise eine Leiterschleife und einen Widerstandssensor umfassen, wobei sich die Leiterschleife vorteilhafterweise zumindest in Oberflächenbereichen hoher Bedeutung fürdie Erzielung des gewünschten Werbeeffekts erstreckt.
This can for example include a conductor loop and a resistance sensor, wherein the conductor loop advantageously extends at least in surface regions that are highly significant for achieving the desired advertising effect.
EuroPat v2
In Figur 6 ist der Widerstandssensor 20 auf einer Seite einer Probenkammer 7 oder eines Bestrahlungsbereichs 18 angeordnet.
The resistance sensor 20 is disposed on one side of a specimen chamber 7 or a radiation area 18 in FIG. 6.
EuroPat v2
Der Widerstandssensor und fallweise ein Teil der dünnen Materialschicht kann in Richtung zur zugeführten Strahlungsenergie und/oder auf der Probenseite durch ein Isoliermaterial bedeckt sein.
The resistance sensor and, from case to case, part of the thin layer of material can be covered by an insulating material in the direction towards the supplied radiation energy and/or on the specimen side.
EuroPat v2
Der Widerstandssensor 65 ist einerseits an Masse und andererseits an die Sensor-Akti­vierungsschaltung 10 und den Verstärker 4 angeschlossen.
The resistance sensor 65 is connected on the one side to ground and on the other side to the sensor activation circuit 10 and the amplifier 4.
EuroPat v2
Es kann alternativ auch vorgesehen sein, dass der berührende Sensor ein Widerstandssensor ist, der über einen gemessenen Widerstand die Menge der Transferfolie, die auf der Transferfolienrolle vorhanden ist bestimmt.
Provision can alternatively also be made for the contacting sensor to be a resistance sensor which determines the quantity of transfer film which is present on the transfer film roll via a measured resistance.
EuroPat v2