Translation of "Widerstandsschweißen" in English

Überzüge aus Eisen­Zink­Legierungen sind für das Widerstandsschweißen besser geeignet als Überzüge aus Zink.
The iron-zinc coating is more suitable for resistance welding than the zinc coating.
EUbookshop v2
Unter diesen Voraussetzungen können die Erzeugnisse einem Widerstandsschweißen sowie Verbindungsschweißen unterworfen werden.
If appropriate welding conditions are selected, the product is suitable for resistance and fusion welding.
EUbookshop v2
Überzüge aus Eisen-Zink-Legierungen sind für das Widerstandsschweißen besser geeignet als Überzüge aus Zink.
The iron-zinc coating is more suitable for resistance welding than the zinc coating.
EUbookshop v2
Dies kann zum Beispiel mittels Löten, Widerstandsschweißen oder Ultraschallschweißen erfolgen.
This can be effected e.g. by means of soldering, resistance welding or ultrasonic welding.
EuroPat v2
Das Zusammenfügen einzelner Aluminiumteile für den Fahrzeugbau erfolgt üblicherweise durch elektrisches Widerstandsschweißen.
The assembly of individual aluminum parts for vehicle construction is normally carried out by electrical resistance welding.
EuroPat v2
Zum Fügen von Feinblechen wird als dominierendes Verfahren das Widerstandsschweißen angewendet.
In the joining of thin sheet , resistance welding is used as the main process .
EUbookshop v2
Bei STÜKEN kommen unter anderem die Verfahren Laserschweißen und Widerstandsschweißen zum Einsatz.
At STÜKEN, amongst others, the procedures of laser welding and resistance welding are applied.
ParaCrawl v7.1
Reines Wolframelektroden kann als Schweißelektrode unter ac Zustand oder als Widerstandsschweißen electrode.
Pure tungsten electrodes can work as welding electrode under ac condition or as resistance welding electrode.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich im Widerstandsschweißen, Druckguss verwendet und Warmextrusionswerkzeuge Anwendungen.
It is used in resistance welding, pressure die casting and hot extrusion dies applications.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausführung wird Widerstandsschweißen zum Herstellen der Verbindung verwendet.
In another embodiment, resistance welding is used to produce the connection.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise mittels Laserschweißen, Widerstandsschweißen oder Elektronenstrahlschweißen erfolgen.
This may be done, for example, using laser welding, resistance welding or electron beam welding.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Nutstab 8 und Verbindungsleiter 6 durch Widerstandsschweißen miteinander verbunden.
The slot bar 8 and connecting line 6 are preferably resistance welded together.
EuroPat v2
Beim Widerstandsschweißen beispielsweise erfolgt das Schweißen mittels Impulsen.
In resistance welding, for example, welding takes place by means of pulses.
EuroPat v2
Eine Schweißvorrichtung für Widerstandsschweißen mit einem entsprechenden Transformator ist somit leicht realisierbar.
A welding device for resistance welding with a corresponding transformer is thereby easily realizable.
EuroPat v2
Geeignete Schweißverfahren sind beispielsweise Laserschweißen, Mikroplasmaschweißen, Mikro-WIG-Schweißen, Rollnahtschweißen und Widerstandsschweißen.
Suitable welding methods are for example laser welding, microplasma welding, micro-TIG welding, roll seam welding and resistance welding.
EuroPat v2
Das Schweißen kann beispielsweise mittels Widerstandsschweißen beziehungsweise Punktschweißen durchgeführt werden.
The welding process can be carried out by resistance welding or spot welding.
EuroPat v2
Grundsätzlich eignet sich dieses Verfahren für jedes Widerstandsschweißen.
This method is suitable, in principle, for any resistance welding.
EuroPat v2
Eine entsprechende Verbindung erfolgt vorzugsweise mittels eines Schweißprozesses, insbesondere mittels Widerstandsschweißen.
A corresponding connection preferably takes place by means of a welding process, in particular by means of resistance welding.
EuroPat v2
Die jeweilige Schweißverbindung 17 kann beispielsweise durch Widerstandsschweißen realisiert werden.
The particular welded connection 17 may be prepared, for example, by resistance welding.
EuroPat v2
Die Verschweißungen 10 können durch Widerstandsschweißen erstellt werden.
For example, the welding connections 10 may be produced by resistance welding.
EuroPat v2
Die feste Verbindung 49 wird z.B. mittels Widerstandsschweißen erzielt.
The fixed connection 49 is achieved for example by resistance welding.
EuroPat v2
Beim Widerstandsschweißen wird auf die zu verbindenden Materialien ein entsprechender Strom appliziert.
A respective current is applied to the materials to be connected during resistance welding.
EuroPat v2
Das Widerstandsschweißen unterschiedlicher Materialien kann zu den in der Beschreibungseinleitung geschilderten Schwierigkeiten führen.
Resistance welding of different materials can lead to the difficulties described in the introduction to the description.
EuroPat v2
Als Schweißverfahren werden Widerstandsschweißen, Laserschweißen, Elektronenstrahlschweißen oder Lichtbogenschweißen offenbart.
Resistance welding, laser welding, electron beam welding or arc welding are disclosed as welding processes.
EuroPat v2
Der Schweißkopf stellt eine verlässliche Kontakttläche zum Widerstandsschweißen oder Lichtbogenschweißen am Schweißhilfsfügeteil bereit.
The welding head provides a reliable contact surface for resistance welding or arc welding at the welding auxiliary joining part.
EuroPat v2
Die Anforderungen beim Widerstandsschweißen der Verbinder innerhalb einer Bleibatterie sind sehr speziell.
Demands on resistance welding of the connectors in a lead-acid battery are most special.
ParaCrawl v7.1
Schweißkopf ist eine mobile viel modernste Einrichtung zum Widerstandsschweißen mit einem integrierten Schienenabzieher.
Welding head is a state of art mobile flash butt welding device with integrated rail puller.
ParaCrawl v7.1
Wir sind spezialisiert auf Design und Produktion von automatisierten Arbeitsplätzen zum Widerstandsschweißen.
Our main focus is on the design and production of modern resistance welding workplaces and automated process lines.
ParaCrawl v7.1
Widerstandsschweißen ist seit mehr als fünf Jahrzehnten eine Kernkompetenz von Bihler.
For more than 50 years resistance welding is a core competence of Bihler.
ParaCrawl v7.1
Gefügt wurden insgesamt acht gleich großen Segmente der Druckkalotte mittels elektrischem Widerstandsschweißen.
A total of eight pressure bulkhead segments of equal size were joined together by electrical resistance welding.
ParaCrawl v7.1