Translation of "Widerstandslast" in English
Die
vorstehenden
Anwendungsfälle
beziehen
sich
auf
eine
reine
Widerstandslast.
The
above
applications
relate
to
a
pure
resistive
load.
EuroPat v2
Das
Board
5301
realisiert
eine
programmierbare
potenzialfreie
Widerstandslast
zur
Simulation
von
Lastfällen.
The
5301
board
implements
a
programmable
potential-free
resistive
load
for
the
simulation
of
output
loading.
ParaCrawl v7.1
Die
Pedalkurbeln
sind
verbunden
und
treiben
eine
Widerstandslast
über
eine
Rollenkette
an.
The
pedal
cranks
are
linked
and
drive
a
resistance
load
via
a
roller
chain.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Strom
I
ab
ist
für
die
reine
Widerstandslast
in
Phase
mit
der
Dreiecksspannung
u
ab
.
This
current
I
ab
is
in
phase
with
the
delta
voltage
u
ab
for
the
pure
resistive
load.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemässe
Pressvorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einem
Pressmantel
zwei
einander
gegenüberliegende
Kolben
angeordnet
sind,
zwischen
welchen
sich
der
Pressling
als
elektrische
Widerstandslast
befindet,
wobei
sowohl
die
Kolben
zueinander,
als
auch
der
Pressmantel
zu
den
Kolben
relativ
beweglich
sind.
A
compacting
apparatus
provided
according
to
the
invention
for
carrying
out
the
process
is
characterized
in
that
two
pistons
facing
each
other
are
disposed
in
a
shell,
the
material
to
be
compacted
is
disposed
between
said
pistons
and
constitutes
a
resistive
electrical
load,
the
pistons
are
movable
relative
to
each
other
and
the
shell
is
movable
relative
to
the
pistons.
EuroPat v2
Um
einen
unbelasteten
Zustand
möglichst
schnell
herzustellen,
wird
durch
anhängen
der
Klemmschaltung
7
mittels
der
Schalter
6
durch
die
Widerstandslast
der
Klemmschaltung
7
abmagnetisiert.
To
establish
an
unpowered
state
as
quickly
as
possible,
the
clamping
circuit
7
is
demagnetized
by
connecting
the
clamping
circuit
7
by
means
of
the
switch
6
across
the
resistance
load.
EuroPat v2