Translation of "Widerstandskräfte" in English
Die
Anwesenheit
der
Widerstandskräfte
der
Basidsch
bedeutet
dies.
The
presence
of
the
resistance
force
of
Basij
means
this.
ParaCrawl v7.1
Huminsäuren
stimulieren
die
Widerstandskräfte
des
Körpers
und
führen
zu
einer
Zunahme
der
Phagozytose-Aktivität.
Humic
acids
stimulate
the
resistance
forces
of
the
body
and
lead
to
an
increase
in
the
phagocytosis
activity.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
9
werden
die
zu
überwindenden
Widerstandskräfte
bezüglich
des
Steckvorganges
gezeigt.
The
resistive
forces
to
be
overcome
are
shown
in
FIG.
9
in
relation
to
the
plug-in
process.
EuroPat v2
Die
Minderung
der
Widerstandskräfte
entspricht
der
Minderung
an
Energieverlust.
The
reduction
in
drag
forces
corresponds
to
the
reduction
in
energy
loss.
EuroPat v2
Körpereigene
Widerstandskräfte
werden
mobilisiert,
die
Herztätigkeit
angeregt
und
der
Blutdruck
positiv
beeinflusst.
The
body's
own
powers
of
resistance
are
mobilised,
heart
action
stimulated
and
there
is
a
positive
influence
on
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Wand
der
Widerstandskräfte
um
die
Resonanzen
entsprächen
Schmerz,
Stress
und
Anhaftung.
The
wall
of
resistant
forces
around
the
resonances
would
correspond
to
pain,
stress,
and
attachment.
ParaCrawl v7.1
Willentlich
gelenkter
Einsatz
der
Widerstandskräfte,
um
magische
Ziele
zu
erreichen.
Conscious
use
of
the
forces
of
resistance
to
achieve
magical
goals.
ParaCrawl v7.1
Gefiltertes
Wasser
schwächt
die
Widerstandskräfte
des
Körpers.
Filtered
water
weakens
the
forces
of
resistance
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Seit
Widerstandskräfte
sind
proportional
zur
Drehzahl,
Diese
heizt
den
Penis
enorm.
Since
resistive
forces
are
proportional
to
speed,
this
will
heat
up
the
penis
enormously.
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren
Sie
Ihre
Taktik
skilss
und
die
Widerstandskräfte
in
diesem
Android-Spiel
führen.
Demonstrate
your
tactics
skilss
and
lead
the
resistance
forces
in
this
Android
game.
ParaCrawl v7.1
Die
horizontalen
Komponenten
der
Widerstandskräfte
erzeugen
ein
Drehmoment,
das
den
Mutterkörper
zur
Drehung
zwingt.
Horizontal
components
of
the
resistance
forces
develop
a
torque
causing
the
nut
body
to
rotate.
EuroPat v2
Bemerkenswert
ist,
dass
Phänomene
in
festen
Schichten
gezeigt
werden,
in
denen
Widerstandskräfte
maximal
sind.
Noteworthy,
phenomena
are
demonstrated
in
solid
strata,
where
resistances
forces
are
maximal.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
kühlen
Temperaturen
stellt
der
Herbst
die
Widerstandskräfte
des
Körpers
auf
den
Prüfstand.
The
cool
days
of
autumn
test
the
body’s
powers
of
resistance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
durch
das
flächige
Element
auftretende
Widerstandskräfte
klein
gehalten
und
die
Lännentwicklung
minimiert.
In
this
manner
the
planar
element's
drag
is
kept
small
and
noise
is
minimized.
EuroPat v2
Folglich
muss
der
Benutzer
eine
axiale
Kraft
aufbringen,
um
die
genannten
Widerstandskräfte
zu
überwinden.
Consequently,
the
user
must
apply
an
axial
force,
in
order
to
overcome
the
aforementioned
resistive
forces.
EuroPat v2
Die
Widerstandskräfte
wirken
je
nach
Bauart
meist
in
axialer
Richtung,
also
in
Richtung
der
Mittelachse.
Depending
on
the
design,
the
resistive
forces
usually
act
in
an
axial
direction,
in
the
mid-axis
direction,
in
other
words.
EuroPat v2
Israel
will
die
einzigen
Widerstandskräfte,
die
es
herausfordert
und
die
unsere
Ehre
sind,
töten.
Israel
wants
to
kill
the
only
force
that
defies
them
and
that
have
any
honour.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fieber
ist
ein
Mittel,
das
die
Widerstandskräfte
vor
allem
im
kindlichen
Organismus
aktivieren
kann.
Fever
is
also
a
way
to
activate
the
forces
of
resistance,
especially
in
a
child’s
body.
ParaCrawl v7.1
In
flüssigen,
gasförmigen
und
vektoriellen
Raumstrukturen
werden
die
Widerstandskräfte
bis
zum
Aussterben
verringert.
In
liquid,
gaseous
and
vector
space
structures,
resistant
forces
are
diminished
until
extinction.
ParaCrawl v7.1
Für
extrem
glatte
und
kräftige
Widerstandskräfte
sind
die
Makaira-Hebezüge
von
Okuma
mit
einem
patentierten
Dual-Force-Drag-System
ausgestattet.
For
extremely
smooth
and
strong
drag
outputs,
Okuma's
Makaira
lever
drags
are
designed
with
a
patented
Dual
Force
Drag
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
der
Widerstandskräfte
hängt
vom
Abstand
zwischen
den
Atomen
in
der
Kristallstruktur
ab.
The
intensity
of
the
resistance
forces
depends
on
the
distance
between
the
atoms
in
the
crystal
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
strömungsmechanischen
Widerstandskräfte
aufgrund
der
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Partikel
und
umgebenden
Fluid
wurden
als
zusätzliche
Kräfte
betrachtet,
die
auf
die
Partikel
wirken.
The
drag
forces
exerted
on
the
particles
by
the
relative
velocity
by
them
and
the
flow
were
treated
as
additional
forces
acting
on
the
particles.
Wikipedia v1.0
Als
die
Widerstandskräfte
das
Signal
gaben,
wurden
die
Gebäude
des
Ghetto
sowie
die
deutschen
Warenhäuser
an
seinem
Rand
in
Brand
gesetzt.
When
the
resistance
forces
gave
the
signal,
the
buildings
of
the
ghetto
and
the
German
warehouses
at
its
edge
were
set
ablaze.
Wikipedia v1.0
Europa
ist
bereit,
alle
Möglichkeiten
auszuschöpfen,
um
seine
Widerstandskräfte
gegen
Katastrophen
zu
verstärken
und
schweres
menschliches
Leid
zu
verringern.
Europe
is
ready
to
do
everything
possible
to
strengthen
its
resilience
to
disasters
to
reduce
the
high
cost
to
human
life.
TildeMODEL v2018
Der
steigende
Bedarf
an
humanitärer
Hilfe
erfordert
zum
einen
umfangreiche
Soforthilfen
und
zum
anderen
längerfristige
Maßnahmen
zur
Behebung
der
Ursachen
von
Ernährungsunsicherheit
und
Mangelernährung,
um
die
Widerstandskräfte
der
ärmsten
Bevölkerungsgruppen
zu
stärken.
The
growing
humanitarian
needs
require
both
massive
relief
aid
and
measures
to
address
the
root
causes
of
food
insecurity
and
malnutrition
and
increase
the
resilience
of
the
poorest
people.
TildeMODEL v2018